†æ„ŸåŠ¨ã€‚然而,åªåœ¨é‚£ä¸€åˆ¹é‚£é—´ï¼Œå¥¹æ„Ÿè§‰ä»–似乎有
些悲哀。悲哀?或者严肃?也许是其他什么的。她ä¸æ˜¯éžå¸¸è‚¯å®šï¼Œå¥¹è§‰å¾—好奇。
以åŽæœ‰æœºä¼šï¼Œå¥¹è¦é—®é—®ä¹”纳森,她的直觉是ä¸æ˜¯æ­£ç¡®ã€‚
  她阔步地走过一æ¡åœ†æœ¨é“ºæˆçš„å°è·¯ï¼Œè¸ä¸Šäº†ä¸€ç‰‡è‰åœ°ã€‚
  她深深地å¸äº†ä¸€å£åº­å›­é‡Œçš„空气。有一ç§æ¸…新的,仿佛是未æˆç†Ÿçš„è‘¡è„的香
味。
  直到走近了,她æ‰çœ‹æ¸…了多米尼克的房å­ã€‚一切房å­å…¨æ˜¯ä¸€å±‚楼的,ä¸é«˜ï¼Œ
ä¸è§„则地处处延伸ç€ã€‚站在庭园的斜å¡ä¸Šçœ‹åŽ»ï¼Œèƒ½å¤Ÿçœ‹åˆ°æŽ©æ˜ åœ¨ç»¿æ ‘丛中的宽大
的窗户。整座ä½å®…的三é¢å…¨æœ‰é—¨å»Šã€‚墙上布满了紫色的花藤,使得雪白的墙å£æ›´
为绚丽多彩。
  ä½å®…å‰è¾¹æœ‰ä¸€å—æ•´æ´çš„è‰åªï¼Œé‡Œè¾¹ä¸€æ ¹æ‚è‰ä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼Œä¿®æ•´å¾—æ•´æ•´é½é½åœ°åœ°é¢
上,一颗å°çŸ³å­ä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€‚è‰åªä¸Šè¾¹ç»†è‡´åœ°ç§æ¤ç€ä¸€å›å›çš„竹å­ï¼ŒçŒæœ¨ä¸›ï¼Œä»¥åŠä¸€
å“红等æ¤ç‰©ã€‚一切都是如此美丽。然而玫罗丽对ç€è¿‡ä»½çš„人工修整与太整æ´çš„布
置,感到ä¸é€‚应。
  她明白,ä¸ç”¨è¯´ï¼Œè¿™æ‰€æœ‰ç²¾å¿ƒçš„布置,全是多米尼克åšæŒè¿™æ ·çš„。
  在å‰è¾¹çš„门廊里,他们å—到了家中全体人员的热情欢迎。多米尼克简è¦åœ°ä»‹
ç»äº†ä¸€ä¸‹ä»–们。玫罗丽ä¸å¯èƒ½è®°ä¸‹æ‰€æœ‰è¿™äº›äººçš„å字。有一些人的åå­—å‘音éžå¸¸
难了。她决定è¦å¥½å¥½ç»ƒä¹ ï¼Œä½¿å‘音正确。
  人人脸上都充满喜气的,他们对玫罗丽报以最热情的欢迎。她边走边挥舞ç€
手臂。此刻,站在离人群ç¨è¿œå¤„的一个女孩,引起了她的关注。
  娜莎美,一ä½åå…«å²çš„é’年女仆。玫罗丽被她å¥ç¾Žçš„身æå¸å¼•ä½äº†ã€‚她有浅
黑色的皮肤ã€é«˜é¢§éª¨ï¼Œæ眼,指头纤细。看è§å¨œèŽŽç¾Žï¼ŒçŽ«ç½—丽更ç¦ä¸ä½åœ°æƒ³åˆ°äº†
艾克。
  多米尼克看è§äº†å¥¹çš„目光。
  「娜莎美éžå¸¸å¯çˆ±ï¼Œæ˜¯å—?ã€ä»–附在她耳边轻声说é“。
  「她也éžå¸¸èƒ½å¹²ã€‚她使我们所有人都能愉快度过令人难以容å¿çš„寸季的漫漫
黑夜。她和艾克都æ¥è‡ªç›¸åŒçš„部è½ã€‚桑布努æ—以他们的漂亮ã€è‹±ä¿Šè€Œæœ‰å。ã€
  玫罗丽ä¸çŸ¥æ€Žæ ·å›žç­”他。多米尼克的æ¯ä¸€å¥è¯ä»¿ä½›éƒ½åŒ…å«ç€åŒå±‚å«ä¹‰ã€‚娜莎
美有何本事呢?她ä¸å¯ä»¥ç¡®å®šå¤šç±³å°¼å…‹ä¼šç»™å¥¹è§£é‡Šæ˜Žç™½ã€‚她转身瞧ç€å¨œèŽŽç¾Žï¼ŒèƒŒ
对ç€å¤šç±³å°¼å…‹ã€‚如果她回过头æ¥ï¼Œè‚¯å®šä¼šå‘现多米尼克满脸的ä¸æ‚¦ï¼Œç„¶è€Œå¨œèŽŽç¾Ž
太迷人了。
  她满目å«ç¬‘地瞧ç€è¿™ä½éžæ´²å¥³å­©ï¼Œå¨œèŽŽç¾Žç¾žæ¶©åœ°ç¬‘ç€åž‚下了åŒçœ¼ã€‚
  乔那森正和一ä½èº«æé­æ¢§ï¼Œå®½è‚©çš„éžæ´²äººäº²å¯†åœ°äº¤è°ˆç€ã€‚很明白,这是一ä½
厨师。
  艾勒åŽæ€¥åˆ‡åœ°è¾¹èµ°è¾¹åš·åš·ã€‚
  「快些,多米尼克。让我们快些离开这热的地方,进屋å§ã€‚我è¦å…ˆå–一æ¯ï¼Œ
接ç€å†å†²ä¸ªæ¾¡ã€‚ã€ä»–阔步越过玫罗丽身æ—,进入屋å­ä¸­ã€‚
  很明显,艾勒åŽä¸å–œæ¬¢çŽ«ç½—丽对仆人太å‹å¥½äº†ã€‚自然,海蒂是个例外。到英
国时,她哥哥就有些令人厌æ¶çš„习惯,看样å­ï¼Œä»–到了éžæ´²ï¼Œè¿˜æ˜¯æœªæ”¹å˜ã€‚
  乔那森看ç€è‰¾å‹’åŽç¦»åŽ»çš„背景,有些愤æ¨åœ°è¯´ï¼šã€Œä½ å“¥å“¥ç®€ç›´æ˜¯ä¸ªç¬¨å®¶ä¼™ã€‚
谢天谢地,你å¯å¼€æ˜Žå¤šäº†ã€‚ã€
  介ç»å®Œä¹‹åŽï¼Œä»†äººä»¬éƒ½å››æ•£ç¦»åŽ»äº†ã€‚玫罗丽和海蒂正等ç€è¢«å¸¦åŽ»çž§å¥¹ä»¬çš„房
间。艾勒åŽå’Œä¹”纳森在对é¢ä¸è§äº†ã€‚
  「娜莎美将会领你们去瞧房屋的。ã€å¤šç±³å°¼å…‹è¯´ï¼šã€Œå¥¹è‹±è¯­è¯´å¾—éžå¸¸å¥½ï¼Œæˆ‘
想你们先洗个澡,æ¢æ¢è¡£æœã€‚å†å¥½å¥½ä¼‘憩一下,接ç€å°±åƒé¥­ã€‚ã€
  娜莎美赶紧上å‰æ¥è¯´ï¼šã€Œè¯·è·Ÿæˆ‘æ¥ã€‚ã€å¥¹çš„声音甘美而有些沙哑。她身穿è“
色衣æœï¼Œå¤´ä¸ŠåŒ…ç€ä¸€å—åŒæ ·é¢œè‰²çš„美丽头巾,耳垂上悬挂大大的银色耳环,一直
垂到咽喉处。她黑色的眼ç›æ¸©æŸ”而å‹å–„。
  她们åŒå¨œèŽŽç¾Žæ¥åˆ°äº†æˆ¿é—´ä¸­ã€‚玫罗丽房间大而凉爽,房间å—边就是门廊,有
一个å°é—¨é€šå¾€æµ·è’‚的房间。
  「噢,太å¯çˆ±äº†ï¼Œå分,å分的漂亮ï¼ã€çŽ«ç½—丽高兴地在屋å­ä¸­è½¬äº†å‡ åœˆã€‚
  地上是擦得å‘光的地æ¿ï¼Œç¯å¿ƒè‰ç¼–çš„åž«å­è£…饰ç€åœ°é¢ã€‚
  法å¼çš„窗户上挂ç€ç™¾å¶çª—,一直通往阳å°ã€‚
  仅有的几个家具全漆上了淡淡的颜色。倚墙的å°æ¡Œä¸Šæ”¾ç€ä¸€ç“¶ç››å¼€çš„花朵。
有人考虑周到地在屋里放了一é¢ç©¿è¡£é•œã€‚屋å­å‡¹è¿›åŽ»çš„地方悬ç€é¡¶è‰ç¼–çš„å¸å¹”,
里边放ç€ä¸€å¼ å¤§åºŠã€‚自天花æ¿ä¸Šæ‚¬ä¸‹ä¸€å¼ èšŠå¸ï¼ŒåºŠä¸Šé“ºç€ä¸€å—大的毛皮床å•ï¼Œå †
放ç€å´­ç™½çš„枕头。
  娜莎美笑了笑,露出整é½è€Œç™½æ™°çš„牙齿。
  「太好了,å°å§å–œçˆ±è¿™é—´æˆ¿é—´ã€‚ã€å¥¹å¿«æ­¥èµ°åˆ°çš®ç®±å‰ï¼Œæ‰“ç®—æ•´ç†è¡£ç‰©ã€‚
  海蒂赶紧起身,说:「谢谢你,让我æ¥å§ï¼ã€å¥¹æœªå¿˜è®°è‡ªå·±çš„责任。
  「å¬ä½ çš„å§ï¼ã€å¨œèŽŽç¾Žæ¸©é¡ºåœ°é€€è®©ä¸€è¾¹ï¼Œç­‰å€™å‘½ä»¤ã€‚
  玫罗丽走到法å¼çª—å‰ï¼Œæ‰“开了窗户,走到了阳å°ä¸Šã€‚她看到艾克正在庭园里
浇花。他扬起头,也看到了她,冲她羞涩地笑了笑,招了招手。玫罗丽åŒæ ·å‘ä»–
挥挥手。
  玫罗丽转身回到房中,娜莎美笑ç€è¯´ï¼šã€Œè‰¾å…‹å–œçˆ±ä½ ã€‚ã€
  玫罗丽微微一笑:「我也喜爱他。此刻我想洗个澡,我需è¦æ´—燥水行å—?ã€
  娜莎美点点头说:「我去ææ°´æ¥ã€‚ã€
  她é™é™åœ°é€€å‡ºæˆ¿é—´ï¼Œæµ·è’‚打开皮箱,把衣æœä¸€ä»¶ä»¶åœ°æŒ‚在大衣橱里。玫罗丽
展开四肢,仰é¢èººåˆ°åºŠä¸Šã€‚ç»è¿‡å‡ æ˜ŸæœŸçš„海上艰苦的旅行以åŽï¼Œå¥¹ä»Žæ­¤èƒ½å¤Ÿå°½æƒ…
地享å—舒舒æœæœçš„陆地生活了。
  玫罗丽闭ç€çœ¼ç›ï¼Œèˆ’æœåœ°èººç€ã€‚æµ·è’‚ä¸æ–­åœ°å¿™ç¢Œç€ï¼Œå¥¹ä¸åœåœ°æŠšå¹³è¡£æœä¸Šçš„
褶痕。空中弥散ç€ç†è¡£è‰çš„香味,海蒂çªç„¶åœ¨ä¸€åªè¡£ç®±çš„箱底,找到了玫罗丽的
画稿。
  玫罗丽å¬è§äº†å¥¹ç¿»åŠ¨ç”»ç¨¿çš„声音,嘴角éšä¹‹æ˜¾çŽ°äº†ä¸€ä¸è¯¡ç§˜çš„笑容。她想海
蒂会大为åƒæƒŠçš„。
  「上å¸å•Šï¼ã€æµ·è’‚å«å–Šäº†èµ·æ¥ã€‚「为何是我……以åŠå†…å¾·ï¼è¿™ä¸ªâ€¦â€¦å“¦ï¼å
了。这是麦克尔船长,啊,å°å§ï¼Œä½ ä½•æ—¶ç”»çš„?ã€
  「我是从看è§ä½ å’Œå†…å¾·åšçˆ±åŽçš„第二天早晨开始画第一张的。ã€çŽ«ç½—丽安é™
地说:「你ä¸å–œçˆ±è¿™äº›ç”»å—?我想我已把你们刻划得å分生动了。ã€
  「并éžæˆ‘ä¸å–œæ¬¢å®ƒä»¬ï¼Œè€Œåªæ˜¯æˆ‘看è§æˆ‘自己……å–,赤裸ç€ã€‚瞧,还有我的
乳房,显得太放è¡äº†ã€‚ã€
  玫罗丽斜身é åœ¨æž•å¤´ä¸Šã€‚
  「忘记你看è§ç”»ç¨¿æ—¶çš„诧异å§ï¼Œå†è®¤çœŸæ¬£èµï¼Œæ¬£èµç”»ç¨¿ã€‚告诉我你对画稿的
实在感å—。ã€
  海蒂眯ç€çœ¼ç›ï¼Œè®¤çœŸåœ°ç«¯ç¥¥ç€ç”»ç¨¿ã€‚ä¸ä¸€ä¼šï¼Œå¥¹æ‹¿ç€ç”»ç¨¿ï¼Œç¾Žä¸½çš„脸蛋上满
是喜悦之情。她高兴地笑了。
  「内德刻划得å分逼真。瞧。他粗壮的肩膀,他壮美的大腿。唉,å°å§ï¼Œä½ 
实在是邪气。ã€
  玫罗丽两眼å‘光地瞧ç€å¥¹ï¼Œã€Œæˆ‘或许是å§ï¼æˆ‘想艾勒åŽå’Œæˆ‘父æ¯éƒ½ä¼šå¦‚此认
为的。然而,åªè¦æœ‰æœºä¼šï¼Œæˆ‘会尽力画更多这ç§ç”»çš„。ã€
  海蒂瞅了她一眼说:「这张是麦克尔船长的。他赤裸地仰é¢èººç€å¦‚åªå¤§é¸Ÿã€‚
你何时画他的?ã€
  「这是我é è®°å¿†ç”»çš„。他在我床上享ä¹åŽçš„第二天清晨。ã€
  「噢ã€å™¢ã€å™¢ã€å™¢ï¼å°å§ã€‚ã€æµ·è’‚兹兹有味地说:「你是一ä½å°å¿ƒçš„人。你
从未åšè¿‡è¿™æ ·çš„事的。ã€
  玫罗丽呵呵笑ç€è¯´ï¼šã€Œæˆ‘早就想告诉你,然而始终没有机会。你总是忙ç€åŒ
你的内德é“别。ã€
  「确实,ä¸é”™ã€‚ã€æµ·è’‚笑ç€å到了床边上,欣èµåœ°æŠšå¼„ç€è½¯æ¯›åºŠå•ã€‚
  衣箱的裙å­å’Œå›´å·¾ä¹‹ç±»çš„东西孤零零地放在那里,忘记了收拾。海蒂把画稿
摊在è†å¤´ä¸Šï¼Œè®¤çœŸåœ°çœ‹ç€è¿™äº›æŠ€è‰ºé«˜è¶…的画稿。
  「麦克尔船长的身体éžå¸¸ç»“实。ã€å¥¹èµžèµåœ°è¯´ï¼šã€Œæ­£æ˜¯æˆ‘所喜爱的那ç§ã€‚赶
紧告诉我实è¯ï¼Œä»–是一ä½å¥½æƒ…人å—……ã€
  「我ä¸æ˜Žç™½ï¼Œæˆ‘是å¦åº”当告诉你那个……ã€çŽ«ç½—丽维妙维肖地仿效海蒂的å£
气说è¯ï¼Œå¥¹ç¦ä¸ä½å¤§ç¬‘出æ¥ã€‚
  海蒂噘起嘴,ä¸æ‚¦åœ°è¯´ï¼šã€Œä½ å¤ªä¸å…¬å¹³äº†ï¼ŒèŽ«éžæˆ‘没有告诉你所有的事?莫
è¦å¼€çŽ©ç¬‘了。你肯定è¦å‘Šè¯‰æˆ‘,首次感觉好å—?ã€
  「噢,确实。ã€çŽ«ç½—丽舒了一å£æ°”,陷入了深æ€ä¹‹ä¸­ï¼Œè¯´ï¼šã€Œå¤ªç¾Žå¦™äº†ã€‚åˆ
始,他让我试穿衣æœç»™ä»–看,他è¦æˆ‘穿上这件ä¸ç»¸çš„背心。ã€
  「这件太薄了,看得到你的乳头呀?ã€
  「的确,接ç€ä»–把我拉近他身æ—开始抚摸起我乳房。噢,他的手抚摸我时,
他既轻柔åˆä½“贴。接ç€ï¼Œä»–åˆæŠšæ‘¸æˆ‘的……我就抑制ä¸ä½æˆ‘自己了。我最åŽå‘Šè¯‰
他,他能够对我åšæ‰€æœ‰ä»–喜欢干的事。ã€
  她们è¶å¨œèŽŽç¾Žè¿˜æœªæ‰“æ°´æ¥çš„这会儿,玫罗丽详尽地告诉了海蒂她的那张å°åºŠ
上å‘生的事情。
  娜莎美æç€ä¸€å¤§å£¶çƒ­æ°´èµ°åˆ°é—¨å£ï¼Œæ”¾åœ¨é—¨æ—,打算敲门。她çªç„¶å¬åˆ°äº†å±‹å†…
ä¼ æ¥çš„说è¯å£°ï¼Œå’Œå¥¹ä»¬çºµå£°çš„大笑。
  她们正在说ç€æ‚„æ‚„è¯å‘¢ã€‚她把耳朵贴在门上谨慎地å·å¬ç€ã€‚
  当她å¬è§çŽ«ç½—丽所说的è¯æ—¶ï¼Œå¥¹è¯§å¼‚地张大了嘴。尽管说玫罗丽在谈到人的
身体器官时,用了她å¬å¾—åƒæ˜¯ä¸ç†Ÿæ‚‰çš„å•è¯ï¼Œç„¶è€Œå¨œèŽŽç¾Žæ˜Žç™½å¥¹è¯ä¸­çš„å«ä¹‰ã€‚她
从如此一ä½æœ‰æ•™å…»çš„英国å°å§å£ä¸­å¬è§å¦‚此的è¯è¯­ï¼Œæ„Ÿåˆ°åˆæƒŠåˆå–œã€‚她所认识的
仅有几ä½å¥³å®¢äººä¹‹ä¸­ï¼Œå¥¹ä»¬è¿™äº›äººæˆ–者多米尼克贸易伙伴的妻å­ï¼Œæˆ–者他的贸易
伙伴的æ¯äº²ã€‚她们都是如此地冷漠,那么严肃的样å­ã€‚她们有ç€ç§æ—歧视,她们
ä¸è®¤ä¸ºäººæ˜¯å¹³ç­‰çš„。
  娜莎美厌æ¶å¥¹ä»¬ï¼Œæ¨å¥¹ä»¬çœ‹ä¸èµ·å¥¹ã€‚她们是如此地一副高高在上的样å­ï¼Œå¥¹
们压根ä¸æ­ç†å¥¹ã€‚她们的脸上一直挂ç€å†°éœœï¼Œå¥¹ä»¬è–„薄的嘴唇总是闭ç€ï¼Œä»Žæœªæœ‰
一ä¸ç¬‘容。
  「你应当å¯æ€œå¥¹ä»¬ã€‚ã€è‰¾å…‹å®‰æ…°å¥¹è¯´ï¼šã€Œå¥¹ä»¬ä¸æ¸…楚自己还活ç€ã€‚然而,其
实呢,她们和你我相åŒï¼Œéƒ½æ˜¯äººã€‚ã€
  娜莎美开始对他的è¯åŠä¿¡åŠç–‘。然åŽï¼Œå¥¹åˆç¬‘ç€å‘ä»–æ述了这些女士们怎样
å°ä¾¿çš„情形,她们那è’å”å¯ç¬‘çš„è¡£æœè¢«æ‹åˆ°äº†è…°éƒ¨ï¼Œéœ²å‡ºäº†æ¾èƒ¯çš„å±è‚¡ã€‚
  的确,她们在基本的生ç†ç”Ÿæ´»ä¸Šï¼Œä¹Ÿå¹¶æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹ä¼˜åŠ¿å‘€ã€‚娜莎美相信了艾克
çš„è¯ã€‚
  娜莎美深情地å¬ç€çŽ«ç½—丽轻柔的说è¯å£°å’Œæµ·è’‚纵情的ã€çœŸè¯šçš„笑声。她最想
å¬çš„就是英国女人如何评论一ä½ç”·äººå¸¦ç»™å¥¹çš„性快ä¹ã€‚这一æ„想ä¸åˆ°çš„收获,使
娜莎美认为玫罗丽是一ä½æœ‰è¡€æœ‰è‚‰çš„女人。她是娜莎美ä¹æ„接触的女人。她自从
看到玫罗丽的第一眼,就认为玫罗丽是一ä½ä¸Žä¼—ä¸åŒçš„女人。此刻,娜莎美确信
自己的直觉是对的。
  乔那森先生也喜爱玫罗丽å°å§ï¼Œå¨œèŽŽç¾Žé©¬ä¸Šå°±çœ‹å‡ºäº†è¿™ä¸€äº‹å®žï¼Œè¿™ä¹Ÿä½¿å¥¹éž
常高兴。
  娜莎美å分尊敬乔那森,他是一ä½å¥½äººï¼Œä»–喜爱éžæ´²ï¼Œä»–爱一切éžæ´²äººï¼Œä¸
åƒå¥¹çš„主人。
  多米尼克对ç§æ—的想法å¯ä¸å¥½ã€‚èµ·ç ä»–和其他的人一样地轻蔑éžæ´²äººã€‚他会
æžåŠ›è®¨å¥½ç™½äººã€‚有客人æ¥æ—¶ï¼Œä»–从ä¸å¤šå–酒。娜莎美清楚åŽæ©æ–¯å¨å°”家æ—的人是
éžå¸¸é‡è¦çš„客人,他们付给他工资。
  娜莎美尽é‡ä¸åŽ»æƒ³å¥¹çš„主人。å‰å¤©å¤œæ™šï¼Œä»–把她å«äº†è¿‡åŽ»ã€‚她给他看了看身
上的疤痕,å¯æ˜¯ä»–åˆç»™äº†å¥¹èº«ä¸Šå¢žåŠ äº†æ›´å¤šçš„伤疤。一想到她离开时他跟里的那
é“眼光,娜莎美就ä¸å¯’而栗。
  他å‡è‹¥ä¸æ˜¯å¶è€Œéœ€è¦å¥¹ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä¹Ÿè¡¨æ˜Žç€è‰¾å…‹æ˜¯å®‰å…¨çš„。
  她手颤抖地去æ地上的这壶水。她是å分地è—视多米尼克,åŒæ—¶ï¼Œå¥¹ä¹Ÿå分
看ä¸èµ·è‡ªå·±ï¼Œç”±äºŽå¥¹è‡ªå·±ä¹Ÿéœ€è¦ä»–。最令人å¯æ¶çš„是,他å分清楚她喜欢跟他åš
爱的。
  甚至在首次å‘生性关系时,她就没法掩饰对他的渴求。
  他利用她,他是那样å的一个人。更糟的是,å‡è‹¥ä»–长时间的ä¸ç†å¥¹ï¼Œå¥¹ä¼š
ç¦ä¸ä½åŽ»ä¹žæ±‚他。他已紧紧地驾驭了她。他会用钉å­åˆºå¥¹ï¼Œä»–们两人都会由于这
样而得到快感。
  眼泪从她那狭窄的ã€é»‘色的眼眶中哗哗地æµäº†å‡ºæ¥ã€‚她和艾克都为自身的本
性所害。他们会æ‚抱ç€èººåœ¨ä¸€å—,相互安慰。å¶å°”,主人的è¦æ±‚太过分了,她就
会å‘艾克哭诉,而他就会轻柔地å»åŽ»å¥¹è„¸ä¸Šçš„泪花。
  å‡è‹¥å¤šç±³å°¼å…‹åªæ˜¯ä¸€ä¸ªç•œç‰²ï¼Œé‚£ä¹ˆå¥¹æˆ–许å¯ä»¥å®¹å¿ä»–,原谅他的蠢笨的行为
的。
  然而,他太èªæ˜Žäº†ï¼Œä»–什么都看得éžå¸¸æ¸…楚,他什么都需è¦ï¼Œç”šè‡³è¿žæƒ…人的
自尊,他全需è¦ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æ— æ³•åŽŸè°…的了,他夺去了她和艾克的自尊。
  多米尼克是一ä½é­”鬼。他比这密林深处中ã€æµ“黑夜晚里凶残的野兽还è¦å±é™©
得多。
  娜莎美或许应当警告玫罗丽å°å¿ƒå¥¹çš„主人,这ä½ç™½äººå°å§å·²å¼•èµ·ä»–的兴致。
娜莎美看到了多米尼克看玫罗丽的目光。他如一æ¡æ¯’蛇,正专心地期待ç€ä»–的猎
物,伺机猛咬一å£ã€‚
  她似乎想冲进屋里,警告玫罗丽å°å¿ƒå¤šç±³å°¼å…‹ã€‚然而,她还是å¿ä½äº†ã€‚ä¸ç®¡
她如何喜欢这ä½ç™½äººå°å§ï¼ŒçŽ«ç½—丽åªä¸è¿‡åœ¨è¿™å„¿é€—ç•™ä¸é•¿çš„时间而已。接ç€ï¼Œå¥¹
åˆè¦ç»§ç»­ä¸Šè·¯äº†ã€‚
  并且,她是他们中的一员。他们这些人财大气粗。他们决定了多米尼克,以
åŠâ€”—她和艾克的命è¿ã€‚
  多米尼克已是éžæ´²çš„一员了。他的生命在这里。无论他为人如何,他是值得
她忠诚的。
  起ç çŽ°åœ¨å¦‚此。
  娜莎美ç†äº†ä¸€ä¸‹å¤´å·¾ï¼Œæ·±æ·±åœ°å¸äº†ä¸€å£æ°”,接ç€ï¼Œå¥¹è½»è½»åœ°æ•²ç€çŽ«ç½—丽的房
门。
  脱下布满了旅途ç°å°˜çš„è¡£æœï¼Œæµ‘身浸泡在热水中,舒舒æœæœåœ°æ´—个热水澡,
的确是一ç§å¥¢ä¾ˆã€‚
  玫罗丽现在正躺在一个大木盆里洗澡。木盆是娜莎美从å£æ©±ä¸­æ‹–出æ¥çš„。
  在这漫长的几星期的海上生活中,她始终用一å—布,就ç€å‡ ç¢—水擦ç€èº«ä½“,
就算洗澡。她的头å‘粗而长,她解开了å‘夹。
  洗干净头å‘以åŽï¼Œå¥¹ç¼“缓地梳ç†ç€å¤´å‘,把它们披在肩上。她头上冰凉凉的
å分舒æœã€‚
  穿ç€ä¸€æ¡é•¶è¾¹çš„棉布长è¢å­ï¼Œå¥¹ä»°é¢èººåˆ°åºŠä¸Šï¼Œæ‰“算在åƒé¥­ä»¥å‰å¥½å¥½ä¼‘æ¯ä¸€
会儿。
  隔å£æˆ¿å±‹ä¸­ä¼ æ¥äº†å“—哗的溅水声,海蒂åŒæ ·æ­£åœ¨æ´—澡呢。玫罗丽迷迷糊糊之
中,å¬åˆ°å¨œèŽŽç¾Žè½»æ‰‹è½»è„šåœ°æ”¶æ‹¾ç€å¥¹æ¢ä¸‹æ¥çš„è¡£æœã€‚
  她心里éžå¸¸é«˜å…´ã€‚法å¼çª—外就是庭园,å†è¿œå¤„,就是è’蛮的真正的éžæ´²æ·±å¤„
了。
  ä¸ä¹…,她就ç¡ç€äº†ã€‚她梦到了愤æ¨çš„野兽在密ä¸é€é£Žçš„热带丛林里怒å¼ç€ï¼Œ
还梦到了那些画稿,有å¥ç¾Žçš„大腿,有桃红色的肌肉,以åŠæµ·è’‚和内德的充满渴
望的,潮红的脸。
  娜莎美å¬åˆ°äº†çŽ«ç½—丽的梦呓声。她笑了,她想清楚这女人究竟梦è§äº†ä»€ä¹ˆã€‚
  她们è°ä¹Ÿæœªæ³¨æ„到,现在正有一ä½ç”·äººçš„身影在法å¼çª—å‰ä¸€é—ªè€Œè¿‡ã€‚
  艾勒åŽå·å·åœ°ç»•åˆ°å¢™è§’,蹑手蹑脚地顺ç€é—¨å»Šï¼Œæºœåˆ°äº†æµ·è’‚的窗å‰ï¼Œä»–å·å·
扒开百å¶çª—,æœé‡Œå¼ æœ›ç€ã€‚
  啊,屋内没人,这太好了,他能够一切ä¾ç…§è®¡åˆ’进行了。
  他洗过澡以åŽï¼Œå·²è®¤çœŸåœ°æ‰“扮了一番。他现在身ç€æµ…色的åšå·¥ç²¾ç»†çš„亚麻衣
æœï¼Œä¸€å‰¯æ ‡å‡†çš„英国绅士样å­ã€‚海蒂肯定会被他打动的,他心想。
  在船上,她å˜äº†ï¼Œä¸€ç‚¹ä¸åƒä»Žå‰çš„海蒂了。然而令人兴奋的是,他们此刻åˆ
回到了陆地,他期望他们åˆä¼šæ¢å¤ä»Žå‰çš„正常关系了。
  他期待ç€è‡ªå·±åˆåšä¸»äººäº†ï¼Œè€Œå¥¹æ˜¯ä¹žæ±‚ä»–æ©èµçš„仆□。
  从å‰ï¼Œå¥¹æ˜¯å¦‚此地热血沸滕,急ä¸å¯è€ã€‚她喜爱他在她工作时æ‚ä½å¥¹ã€‚有很
多次,当她正弯腰整ç†æ¡Œä¸Šä¸œè¥¿æ—¶ï¼Œä»–å´å·å·åœ°æºœè¿›å®¢åŽ…,忽然撩开她的裙å­ï¼Œ
伸手就摸她。
  她扫地,擦桌å­æ—¶ï¼Œä»–一看è§å¥¹æµ‘圆的å±è‚¡åœ¨ä»–å‰é¢æ™ƒæ¥æ™ƒåŽ»å°±å…´å¥‹ä¸å·²ã€‚
å¶å°”,她会让他解开她的上衣,准许他å»å¥¹ä¸°æ»¡çš„乳房。这ç§å·é¸¡æ‘¸ç‹—的行为更
æ¿€å‘了他们的情欲。他喜爱海蒂对肉欲的期望。有时,她一时ä¸èƒ½é©¬ä¸Šè§£å¼€ä»–裤
å­ä¸Šçš„扣å­æ—¶ï¼Œå¥¹ä¼šæ€¥å¾—手指颤抖。
  想到这儿,艾勒åŽå¿ƒé‡Œåˆå‡èµ·äº†æ¬²æœ›ã€‚
  在船上的许多夜晚,他ä¸å¾—ä¸æ‰‹æ·«ï¼Œç”±äºŽï¼Œä»–æ¯æ¬¡åŽ»æ‰¾å¥¹æ—¶ï¼Œå¥¹éƒ½æ˜¾å¾—åƒæ˜¯
一ä½æ„¤æ€’çš„å°å§ã€‚
  仅有的一次她准许他接近,她å´å§‹ç»ˆåœ¨ç¾žè¾±ä»–。想到这儿,他两眼å‘ç«ã€‚æ›´
糟的是,她告诉他说,她想清楚关于他的è€å®¶åº­å¥³æ•™å¸ˆâ€”—å¦æ™®é¡¿å°å§çš„故事。
一想到è¦ä»–泄露他始终深埋心底的秘密,就å“得颤抖。
  那刚刚步入æˆå¹´åˆæœŸçš„æ—¥å­ï¼Œå§‹ç»ˆä½¿ä»–羞愧难当。
  「总有一天。ã€æµ·è’‚æ¨æ¨åœ°è¯´ï¼šã€Œä½ è‚¯å®šä¼šå‘Šè¯‰æˆ‘的,艾勒åŽã€‚今åŽï¼Œä¸ç®¡
我说了什么,你都会照我所说的去åšæ‰€æœ‰äº‹æƒ…。ã€
  å¬äº†æµ·è’‚说è¯çš„语调,他å“å¾—ç›´å‘抖,ç¦ä¸ä½è”想起了å¦æ™®é¡¿å°å§æ¥ã€‚
  「海蒂,的确。ã€ä»–å«ç³Šåœ°å›žç­”é“。由于他一看è§å¥¹çš„美貌,便精神æ惚,
ä¸ç”±åœ°ç­”应了。
  然而过åŽï¼Œä»–åˆæ¸…醒过æ¥ã€‚艾勒åŽæ˜Žç™½ï¼Œä»–将永远ä¸ä¼šå‘Šè¯‰ä»»ä½•äººå…³äºŽä»–å’Œ
家庭女教师之间å‘生的事情。他曾充满屈辱地讨å¦æ™®é¡¿å°å§çš„喜爱,他对她唯命
是从。但是呢,他自己也承认,他以å‰å分地崇拜这ä½ç˜¦ç˜¦çš„尖脸女人。
  此刻,他是一ä½ç”·å­æ±‰äº†ï¼Œäº‹æƒ…早就过去了。他是一ä½å—人尊敬的且对家æ—
的事业承担更大的责任的人了。应当是他é‡æŒ¯å¨ä¿¡çš„时候了。
  艾勒åŽè°¨æ…Žåœ°ï¼Œè½»æ¾åœ°å°±æ‰“开了海蒂的窗户,他抬起一æ¡è…¿ï¼Œæ在窗å°ä¸Šï¼Œ
接ç€è½»è½»åœ°çºµèº«ä¸€è·ƒï¼Œè·³è¿›äº†æˆ¿å†…。
  海蒂的这间房比他ä½çš„那间è¦å°äº›ï¼Œç„¶è€Œæ˜¾å¾—更为温馨。这屋内的摆设和其
他房间没有一点区别,屋内一样有一张大床,上é¢æ‚¬æŒ‚有åƒå¸ç¯·ä¼¼çš„蚊å¸ã€‚屋角
正放ç€ä¸€ç›†æ´—澡水,边上堆ç€ä¸€äº›è„è¡£æœï¼Œé èƒŒä¸Šæ­æœ‰ä¸€æ¡æ¸©æºœæºœçš„毛巾。
  进屋åŽï¼Œè‰¾å‹’åŽæ‰å‘现自己错了,房间里é¢æœ‰äººã€‚海蒂散开ç€æ»¡å¤´é‡‘å‘正躺
在床上。她侧身ç¡ç†Ÿäº†ï¼Œèº«ä¸Šç›–ç€ä¸€æ¡å•è–„的棉布被å•ï¼Œé”™è½æœ‰è‡´åœ°çªæ˜¾äº†å¥¹ä¼˜
美的身体轮廓。
  端祥ç€å¥¹æ¼‚亮而安详的é¢åºžï¼Œä»–ä¸ç¦æ¿€åŠ¨ä¸å·²ã€‚她显得毫无防备。在这一刹
那,艾勒åŽç—›è‹¦åœ°æ„Ÿè§‰åˆ°ï¼Œä»–确实爱ç€æµ·è’‚。
  他快速上å‰ï¼Œæ­£æƒ³æ’©å¼€å¥¹çš„蚊å¸ï¼Œå»å»å¥¹çš„脸颊。这时,海蒂å´çªç„¶ç开了
眼ç›ï¼Œå¥¹è„¸ä¸Šæ»¡æ˜¯æƒŠæƒ§ä¹‹è‰²ã€‚他想她å“å¾—è¦å°–声å«å–Šäº†ï¼Œä½†æ˜¯å¥¹è®¤å‡ºäº†ä»–。
  「艾勒åŽï¼ã€å¥¹å’¬ç‰™åˆ‡é½¿åœ°è¯´ï¼šã€Œä½ å“得我快死了。ã€
  她披ç€åºŠå•å了起æ¥ï¼Œçœ‹ç€ä»–。看到他愤怒的样å­ï¼Œä½¿å¾—他既高兴åˆæ²®ä¸§ã€‚
此刻,她肯定åˆä¼šæ’µä»–走了。他没法å¿å—被赶。他颤抖地弯下åŒè†ï¼Œè·ªåœ¨åºŠæ—,
伸手æ‰ä½äº†å¥¹çš„手。
  「对ä¸èµ·ï¼Œæµ·è’‚。我并éžå­˜å¿ƒè¦å“你的,我仅仅是想和你在一å—。我……我
快想死你了。ã€
  「你åšå¾—éžå¸¸å¥½ï¼ä½ å¦‚贼一样悄悄地爬进了我的房间。我未告诉过你å—?我
想è¦ä½ æ¥æ—¶ï¼Œè‚¯å®šé€šçŸ¥ä½ çš„。ã€
  「好……是的。然而我想那åªæ˜¯åœ¨ã€Žæ™®è¥¿èŠ¬å°¼ã€å·ä¸Šè€Œå·²ã€‚在船上,我似乎
没有和你å•ç‹¬ä¼šé¢ã€‚此刻,我们回到了陆地上,所有应当æ¢å¤æ­£å¸¸äº†ã€‚ã€ä»–结结
巴巴地åˆè¯´ï¼šã€Œæ˜¯å—?ã€
  「此刻我想知é“你为何会有这ç§æƒ³æ³•ã€‚ã€æµ·è’‚愤æ¨åœ°è¯´ï¼šã€Œæˆ‘也应当请你明
白,事情未改å˜ã€‚ã€
  艾勒åŽæœ‰ç‚¹ä¸èˆ’æœï¼Œç”±äºŽè†è·ªåœ¨é‚£é‡Œï¼Œå¤ªæœ‰æŸä»–的尊严了,他想站起æ¥ã€‚
  当他æ‰æŠŠæ‰‹æ’‘在地上,立起身å­æƒ³æœä¸Šçˆ¬èµ·æ¥æ—¶ï¼Œä»–正看è§æµ·è’‚瞪起åŒçœ¼ã€‚
  「你敢动ï¼ã€æµ·è’‚愤怒地说。
  她忽地掀开床å•ï¼Œæ‹‰å¼€èšŠå¸ï¼Œèµ¤è£¸è£¸åœ°ç«™äº†èµ·æ¥ï¼Œæ€’视ç€è‰¾å‹’åŽã€‚艾勒åŽçš„
头刚好与她肚å­ç›¸å¹³è¡Œã€‚他一看到她那迷人的乳脂般肌肤,就差点ä¸èƒ½è‡ªæŽ§äº†ã€‚
  他å‘抖的åŒæ‰‹ä¼¸å‘她。è¦æ˜¯è®©ä»–抚摸她的大腿,æ‹æ‹å¥¹çš„浑圆的å±è‚¡ï¼Œé‚£åº”
当多好啊ï¼ä»–的无摸,肯定会激å‘她的情欲的,他知é“怎样点燃她的欲ç«ã€‚
  「ä¸è¦åŠ¨ï¼ã€å¥¹æŒ‡è´£é“。
  艾勒åŽåž‚下åŒæ‰‹ï¼Œè·ªåœ¨é‚£å„¿ï¼Œå¯æ€œåœ°ç­‰ç€æµ·è’‚çš„å‘è½ã€‚
  此刻,海蒂急忙从他身边冲å‘屋角。他马上闻到了她浴åŽçš„清新的皮肤的香
味åŠå¥¹å¤§è…¿ä¹‹ä¸­æ•£å‘出æ¥çš„迷人的体香。
  「海å¸ã€‚ã€ä»–乞求é“:「对我好一些。ã€
  她大笑起æ¥ã€‚
  「噢,我会的。艾勒åŽï¼Œæˆ‘明白你需è¦ä»€ä¹ˆã€‚ã€
  他扭过头,看到她正弯腰寻找ç€è¡£ç®±é‡Œçš„东西。她åŒè…¿åˆ†å¼€ï¼Œå±è‚¡é«˜ç¿˜ï¼Œå±•
示在他é¢å‰çš„是一幅最美的画é¢ã€‚他看到了她丰满的å±è‚¡ï¼Œä»–也看è§äº†å¥¹çš„两æ—
å±è‚¡ä¹‹ä¸­çš„阴部,还有围ç€å®ƒç”Ÿé•¿çš„一圈金黄色的毛å‘。
  海蒂转过头,å‘觉他正盯ç€å¥¹ã€‚她ä¸æ‚¦åœ°çš±äº†çš±çœ‰ï¼Œè¯´ï¼šã€Œæˆ‘让你ä¸è¦åŠ¨ã€‚
唉,你是一ä½å东西,是å—?ã€
  「我是一ä½å东西,一ä½å分讨厌的å东西……ã€è‰¾å‹’åŽå¹²å·´å·´åœ°å›žç­”。
  「这就对了。åä¸è¥¿åº”当å—到惩罚,对å—?ã€
  他看到她手中正拿ç€ä¸€æ†ä¸ç»³ã€‚
  海蒂缓缓地å‘ä»–èµ°æ¥ï¼Œå¥¹åŒä¹³å¾®é¢¤ï¼Œæ‰‹ä¸Šä¸æ–­åœ°æŒ¥èˆžç€ç»¸ç»³ã€‚
  「过æ¥ï¼Œè‰¾å‹’åŽã€‚ã€æµ·è’‚è¦æ±‚é“。「脱掉你的衣æœï¼Œè·ªåˆ°è¿™æŠŠæ¤…å­ä¸Šã€‚ã€
  艾勒åŽæ‘‡æ™ƒç€ç«™äº†èµ·æ¥ï¼Œé¢¤æŠ–地走到屋å­ä¸­å¤®ï¼Œå¬è¯åœ°è§£å¼€è¡£æœã€‚
  「这æ‰åƒæ ·å­ã€‚ã€
  海蒂高兴地说:「淘气的å°å­ï¼Œä»–们应当å—惩罚,是ä¸æ˜¯ï¼Ÿã€
  å¬è§è¿™åˆºè€³çš„è¯è¯­ã€‚艾勒åŽæ²‰é»˜ä¸è¯­ã€‚海蒂皱了皱眉,åŒçœ‰ç´§é”。
  「快些回答,艾勒åŽï¼Œä½ å¹¶éžå¥å¿˜çš„人å§ï¼Ÿã€
  「我……我ä¸è¿™æ ·è®¤ä¸ºã€‚ã€è‰¾å‹’åŽä¸€é¢ç»“结巴巴地说,一é¢è„±è‡ªå·±çš„裤å­ã€‚
  「噢,你应当和我的看法一致,我想å¬ä½ äº²è‡ªè¯´è¯´è¿™æ˜¯ä½ è‡ªæ„¿çš„。你的礼貌
呢?你ä¸è®°å¾—上一次å—?ã€
  「我……噢,是的。我记得。ã€è‰¾å‹’åŽè¯§å¼‚而å‘抖地说ç€ï¼Œä»–低ç€å¤´ï¼Œçœ¼ç›
看ç€åœ°æ¿ï¼Œåˆè¯´ï¼šã€Œè¯·â€¦â€¦å°Šæ•¬çš„å°å§ï¼Œè¯·æƒ©ç½šæˆ‘å§ï¼Œæˆ‘明白我冒犯了你,我愿
å—你的责罚。ã€
  艾勒åŽå¿ƒé‡Œä¸€é˜µç‹‚喜,他清楚海蒂比他自己更加了解他,这是ä¸å¯æ›´æ”¹çš„事
实。
  这也正是他始终所希望的。
              第å章  ç«æŠŠ
  飘忽ä¸å®šçš„ç«å…‰ç…§åœ¨ä»–伟岸的身躯上。她诧异地å‘现,多米尼克以å‰æ˜¯ä¸€ä½
å分美丽的男人,是æžåº¦çš„纵欲使他早早地衰è€äº†å—?
  海蒂看到艾勒åŽçž¥äº†ä¸€çœ¼é‚£æ‰‡å’ŒçŽ«ç½—丽的房间相连的å°é—¨ã€‚
  「或许有人会进æ¥çš„。ã€ä»–有点害怕地说。
  「是的。ã€å¥¹è¯´ï¼šã€Œå› è€Œï¼Œæˆ‘们马上开始。ã€
  她拉过一把结实的藤椅放在他é¢å‰ã€‚这张椅å­éžå¸¸å¤§ï¼ŒèƒŒéƒ¨åˆé«˜åˆç›´ï¼Œä¸”有
ç€æ¢¯æ ¼å¼çš„横档。
  「此刻跪起æ¥å§ï¼ŒæŠŠèº«å­è¶´åœ¨æ¤…背上。ã€
  é™é™åœ°ï¼Œè‰¾å‹’åŽç…§åŠžäº†ã€‚看è§ä»–ä¹–ä¹–çš„å¬å‘½ï¼Œå¥¹å†…心éžå¸¸é«˜å…´ã€‚
  「是这么å—?å°å§ï¼Ÿã€è‰¾å‹’åŽè¾¹è¯´è¾¹åˆè¯•ç€æŠŠèº«å­è¶´è¿›äº†ä¸€ç‚¹ã€‚
  「å†é æ¤…背上近一些。ã€å¥¹ä¸€é¢è¯´ä¸€é¢å¯¹ä»–开玩笑地挥了一下那æ†ç»³ç´¢ã€‚
  他ä¸ç¦å¸äº†ä¸€å£å†·æ°”,仿佛è¦å抗,然而最åŽè¿˜æ˜¯ç…§å¥¹çš„è¯åŽ»åšäº†ã€‚高高的
椅背在他的乳头下正好挨ç€ä»–的肋骨。
  「把手放在身åŽã€‚ã€
  艾勒åŽæœä»Žäº†ã€‚
  海蒂抽出一根长绳,æ†ä½å¥¹çš„åŒæ‰‹ã€‚å‡è‹¥ä»–想逃跑,他能够很容易地挣脱。
并且,他比她强壮,比她有力气,完全能够强迫她满足他的生ç†è¦æ±‚,然而她知
é“,他ä¸ä¼šè¿™æ ·åšçš„。
  她åˆæŠ½å‡ºä¸€æ ¹é•¿ç»³ï¼Œç»‘ä½äº†ä»–的腰。
  「å¸ä¸€å£æ°”。ã€å¥¹å‘½ä»¤é“,他å¸äº†ä¸€å£æ°”,她赶快紧紧地系紧了腰上的绳,
åšäº†ä¸€ä¸ªç»“。
  艾勒åŽè€å¿ƒåœ°æœŸå¾…ç€ã€‚她认为他是明白的。她åˆæ„Ÿåˆ°äº†æƒåŠ›çš„幸ç¦ã€‚她能够
对他åšä»»ä½•äº‹æƒ…,他也ä¸å¯èƒ½å对,由于这也是他自己所盼望的。
  他扭了一下身体,椅å­æ­ªæ–œé©¬ä¸Šè¦å€’下去。艾勒åŽçš„肌肉一绷紧,尽é‡ä¿æŒ
ç€å¹³è¡¡ï¼Œæ¤…å­æ‰æœªå€’下去。
  「谨慎点嘛ï¼ã€æµ·è’‚甜甜地说:「这张椅å­éžå¸¸ç‰¢å›ºçš„,你ä¸è¦èƒ¡åŠ¨ï¼Œå°±ä¸
会倒下æ¥çš„。ã€
  她走到艾勒åŽå‰é¢ï¼Œå¼€å§‹æœ‰æ„æ…¢æ¡æ–¯ç†åœ°ç»™å…¶ä»–的绳索解开绳结。艾勒åŽçš„
眼ç›éšç€å¥¹çš„手转移ç€ã€‚他伸出舌头,舔了舔自己干燥的åŒå”‡ã€‚
  她打完了绳结,用它抽打了一下自己的åŒæ‰‹ï¼Œçž§çž§å®ƒçš„效果怎样。艾勒åŽå“
得打了一下抖,就仿佛绳å­æ‰“在自己身上似的。海蒂笑咪咪地绕到他的背åŽã€‚
  她默默站在他身åŽï¼Œè‰¾å‹’åŽå“得浑身冷汗直æµã€‚接ç€ï¼Œå¥¹çš„手缓缓地抚摸ç€
艾勒åŽå£®å®žçš„åŽèƒŒï¼Œæœ€åŽåˆæ»‘å‘他那紧绷的滚圆的å±è‚¡ã€‚虽然他高大ã€é­æ¢§ï¼Œç„¶
而身上没有什么赘肉。他是一ä½è‹±ä¿Šæ¼‚亮ã€æœ‰è¯±æƒ‘力的人,能得到他想è¦çš„所有
女人。除了他对海蒂唯命是从外。
  「弯起你的背,艾勒åŽã€‚ã€æµ·è’‚兴奋地说:「此刻你è¦å—到惩罚了。ã€
  艾勒åŽç¼“缓地弓起了背。他的两片大大的å±è‚¡æ°å·§å¯¹ç€æµ·è’‚。海蒂对他这样
心甘情愿的自贬感到éžå¸¸æ»¡æ„。
  她微微地æ‹äº†æ‹ä»–çš„å±è‚¡ï¼Œè‰¾å‹’åŽä¸è¦å¥¹å†å‚¬ä¿ƒä»€ä¹ˆäº†ã€‚此刻,他åˆè´¹åŠ²åœ°
移动了一下身体,摆出一ç§æ›´ä¸ºèˆ’适的姿势。
  她抬起手,拿ç€è¿™æ†æ»¡æ˜¯ç»³ç»“的绳å­ï¼Œæœç€è‰¾å‹’åŽçš„å±è‚¡å°±æ˜¯é‡é‡åœ°ä¸€éž­ã€‚
  艾勒åŽç–¼ç—›åœ°æƒŠå«äº†ä¸€å£°ï¼Œä»–那白白的å±è‚¡ä¸Šé©¬ä¸Šçƒ™ä¸Šäº†ä¸€é“红色的鞭痕。
他还未缓过气æ¥ï¼Œæµ·è’‚åˆçŒ›æŠ½äº†ä¸€éž­ï¼Œè¿™ä¸€éž­è¾ƒä½Žï¼Œæ‰“在å±è‚¡çš„下边。艾勒åŽæŠ½
æ了一下,然而他并未把å±è‚¡ç§»å¼€ã€‚
  「ä¸é”™ã€‚ã€å¥¹èµžå¹åœ°è¯´ï¼šã€Œæˆ‘å†æ‰“你三鞭,你帮我记一下数。ã€
  艾勒åŽç´§å¼ åœ°ç­‰ç€éž­å­çš„å†æ¬¡è½ä¸‹ã€‚海蒂忽然åˆä½¿åŠ²åœ°æŠ½äº†ä¸€éž­ï¼Œè‰¾å‹’åŽæ²‰
默地哼了一声,这一鞭åˆæ›´åŠ ä½Žç‚¹ã€‚
  「一鞭。ã€ä»–颤抖地说。
  接下æ¥çš„一鞭,她æ¶æ¯’地抽打在他的大腿上。
  「两鞭。ã€è‰¾å‹’åŽå¤§å£å–˜ç€æ°”说。
  海蒂清楚,艾勒åŽçš„å±è‚¡æ­¤åˆ»è‚¯å®šå¾ˆç¼ç—›ï¼Œä»–一定正咬ç€ç‰™å…³ï¼Œä½¿åŠ²ä¸è®©è‡ª
己喊出声æ¥ã€‚他那曾是白晰的å±è‚¡ä¸Šé¢ï¼Œæ­¤åˆ»å…¨æ˜¯ä¸€é“é“的红色的鞭痕,绳结è½
下之处血痕更深。艾勒åŽçš„肩上æµä¸‹äº†ä¸€æ¡æ™¶èŽ¹çš„æ±—ç ï¼Œé¡ºç€è„ŠèƒŒæµç€ã€‚「此刻
剩下最åŽä¸€éž­äº†ã€‚ã€æµ·è’‚爽快地说。她心中åˆæ¶Œèµ·ä¸€é˜µå–œæ‚¦ã€‚她自己也精确地数
到了最åŽä¸€éž­ã€‚
  接ç€ï¼Œæµ·è’‚高高地扬起了鞭å­ï¼Œç”¨å°½å…¨èº«åŠ›æ°”,å‘ç€è‰¾å‹’åŽæŠ½ä¸‹åŽ»ã€‚
  「三鞭ï¼ã€è‰°éš¾åœ°å出了这两个字。
  海蒂走到他的å‰é¢ï¼Œä¼¸å‡ºä¸€æ ¹æŒ‡å¤´ï¼Œæ‰˜èµ·äº†ä»–的下巴,她ä¼ä¸‹èº«æ¥ï¼Œå˜´å”‡è´´
在他的唇上,爱德åŽçš„嘴唇åˆçƒ­åˆé«˜å…´ã€‚海蒂把自己的舌头伸入艾勒åŽçš„嘴中,
微微å»ç€ä»–。
  「相对一个å东西而言,你表现得éžå¸¸ä¸é”™ã€‚ã€å¥¹è¯´ï¼Œã€Œä½ æ­¤åˆ»èƒ½å¤Ÿæ”¾æ¾ä¸€
下,差ä¸å¤šå¿«ç»“æŸäº†ã€‚ã€
  当她说到「差ä¸å¤šã€æ—¶ï¼Œè‰¾å‹’åŽçš„åŒå”‡å·²å‘抖地压在了她的唇上。
  「求求你了,å°å§ã€‚ã€ä»–æ³æ±‚ç€ã€‚
  「现在,现在。ã€æµ·è’‚责备é“:「你这个å东西ä¸å¯ä»¥å†ç­‰é‚£ä¹ˆä¸€ç‚¹æ—¶é—´å†
å‘泄å—?ã€
  艾勒åŽæ— åŠ›åœ°ä½Žåž‚ç€è„‘袋。
  「å¯ä»¥ï¼Œå°å§ï¼Œä¸€åˆ‡ç…§ä½ çš„æ„æ€åŽ»åšã€‚ã€ä»–说。
  「这éžå¸¸å¥½ï¼Œæˆ‘也希望你这样回答。你此刻能够离开椅å­ï¼Œè·ªåœ¨åœ°æ¿ä¸Šï¼ã€
  艾勒åŽå…¥æ¢¦èˆ¬åœ°é—­ä¸Šäº†çœ¼ç›ï¼Œå…¨èº«å‘抖ç€ã€‚
  艾勒åŽå¤§å£ã€å¤§å£åœ°å–˜ç€æ°”,åƒæ‰è·‘完长跑似的。过了一段时间,他æ‰å–˜è¿‡
æ°”æ¥ã€‚
  「谢谢你,谢谢你,å°å§ã€‚ã€ä»–兴奋地说。
  海蒂甜美地笑了。
  「此刻,你应当用行动æ¥è°¢è°¢æˆ‘了,艾勒åŽï¼ŒåŒæˆ‘æ¥ã€‚ã€
  她走到床æ—,躺了下æ¥ã€‚
  「你得习惯跪在我的é¢å‰ã€‚æ¥å§ï¼Œä½¿æˆ‘高兴ã€å…´å¥‹ã€‚ã€
  艾勒åŽè¯´ï¼šã€Œå°å§ï¼Œä¹æ„从命。ã€
  虽然现在他å分累,并且他从腰际直到è†ç›–都微微作痛,然而他还是走到床
边……
  有ç€é›•èŠ±çŽ»ç’ƒç¯ç½©çš„æ²¹ç¯ï¼Œç…§å¾—é¤åŽ…亮如白日。
  é¤åŽ…中间,摆放ç€ä¸€å¼ å·¨å¤§çš„光亮的木桌。多米尼克与艾勒åŽåˆ†å在桌å­ä¸¤
头。其他人列åæ¡Œå­ä¸¤è¾¹ï¼Œæ¯äººé¢å‰æ‘†æ”¾ç€ç²¾å·§çš„瓷器,银制的é¤åˆ€ï¼Œè¿˜æœ‰å´­ç™½
çš„é¤å·¾ã€‚
  娜莎美和艾克å„自端上æ¥äº†ä¸€ç›˜ç¢Ÿçƒ­çš„ã€å†·çš„èœã€æ²™æ‹‰ç­‰ç­‰ï¼Œæœ€åŽè¿˜ä¸Šäº†ä¸€
大盘å¯å£çš„水果。他们两人穿ç€å¹²å¹²å‡€å‡€çš„黑白相间的æœè£…。
  玫罗丽一é¢å’€åš¼ç€çƒ¤è‚‰ä¸€é¢å–ç€è‘¡è„酒。多米尼克快ä¹åœ°å’Œå¥¹å“¥å“¥äº¤è°ˆç€ã€‚
食物éžå¸¸ä¸°ç››ï¼Œé…’很å¯å£ã€‚
  玫罗丽扫视了一下室内。窗上挂ç€çº¢ä¸ç»’窗帘,这明显仅仅是为了装饰而并
éžå®žç”¨â€”—由于这里的夜晚永ä¸å¯èƒ½å†·åˆ°è¦æŠŠçª—帘拉上,周围墙上镶嵌的镜å­ï¼Œ
家具全是进å£çš„。
  她认出了所有切宾代尔å¼çš„橱柜,并且她确定椅å­æ˜¯æ³•å›½é€ çš„。
  多米尼克觉察到了她的好奇。
  「我能够说你正在欣èµæˆ‘的喜好å—?åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Ÿã€
  「正好相å,多米尼克先生,我想明白我哥哥给你的报酬够ä¸å¤Ÿã€‚ã€
  多米尼克笑嘻嘻说:「的确æ‰è²ŒåŒå…¨ã€‚ã€
  他端起酒æ¯ï¼Œæ–œç€å¤´ï¼Œæœå¥¹ç¬‘了笑。她对他的笑容觉得éžå¸¸ä¸èˆ’æœã€‚她ä¸ç¦
åˆæƒ³ï¼Œä»–é‚£åŒç°ç™½ã€å†·æ·¡çš„眼ç›çœ‹ä¸ŠåŽ»ä½¿ä»–多åƒèœ¥èœ´ã€‚她忽然æ„识到自己还在盯
ç€ä»–呢,赶紧看ç€åˆ«å¤„。她敢å†æ¬¡çœ‹ä»–时,他æ°å·§å’Œä¹”那森说ç€è¿™ä¸€åœ°åŒºçš„å„个
土著部è½ã€‚
  以åŽï¼Œå¤šç±³å°¼å…‹åˆè°ˆåˆ°äº†é©¬ä¸Šå¼€å§‹çš„狩猎,艾勒åŽé©¬ä¸Šæœ‰äº†å…´è¶£ã€‚
  「我们还需花点时间准备旅游必需å“æ‰èµ·ç¨‹ï¼Œæ˜¯å—?乔那森?ã€
  乔那森点点头,说:「是啊,我们并ä¸ç€æ€¥èµ¶è·¯ã€‚我们起ç è¦ç­‰é›¨å­£è¿‡åŽ»æ‰
起程。那时天气将更为凉爽,也更适åˆæ—…行。ã€
  多米尼克笑ç€ç«™äº†èµ·æ¥ã€‚
  「我æ¨ç­‰å¾…所有事情。我是一个说åšå°±åšçš„人,请谅解,先生们,我打算到
庭园中散散步。艾克将带你们去饮茶,抽烟。åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Œä¹æ„和我一åŒåŽ»
å—?ã€
  玫罗丽踌躇ç€ï¼Œä¸æƒ³é©¬ä¸Šæ‹’ç»ã€‚她一想到和他å•ç‹¬åœ¨ä¸€å—,就感到ä¸èˆ’æœï¼Œ
她瞧了一眼窗外。多米尼克注æ„到了她的表情。
  「娜莎美也和我们一å—去。ã€ä»–痛快地说。「尽管外边åƒå¢¨æ°´ä¸€æ ·æ¼†é»‘,然
而我会è¦ä½£äººä»¬æ‰“ç€ç«æŠŠçš„。你会éžå¸¸å®‰å…¨â€”—野兽碰ä¸è§ä½ çš„。ã€
  他自以为èªæ˜Žçš„笑ç€ï¼Œä¼¼ä¹Žæ¸…楚玫罗丽的心æ€ä¼¼çš„。这时玫罗丽站了起æ¥ï¼Œ
他赶紧帮她拉开椅å­ã€‚
  「夜晚去庭园探险是如此富有诗æ„的一件事啊ï¼ã€å¥¹æ•…作轻æ¾åœ°è¯´ã€‚
  然而,她心里对这件事一直感到éžå¸¸è¯§å¼‚,这样的事情在英国是一定ä¸å¯èƒ½
å‘生的。多米尼克走了去æ¢è¡£æœï¼Œçº¦å¥½å分钟åŽåœ¨å‰é¢é—¨å»Šä¼šè§ã€‚
  「愿你散步高兴。ã€ä¹”那森勉强地对多米尼克说。「我è¦åŽ»çœ‹æˆ‘的书了。ã€
  「æ€è€ƒä¸€ä¸‹ä½ æŒ‘选翻译的主题,我从ä¸ä»¥ä¸ºè¿™é¡¹å·¥ä½œå•è°ƒã€æ— èŠã€‚ã€çŽ«ç½—丽
调皮地说,她看è§ä¹”那森的嘴角æ¸æ¸æœ‰äº†ç¬‘容。
  「我亲爱的玫罗丽。ã€ä»–温柔地说。「我还ä¸æ¸…楚你了解我的工作呢。ã€
  她的脸色通红,说:「我ä¸çŸ¥é“,我åªæ˜¯å¬è¯´è€Œå·²ã€‚ã€
  乔那森拿起酒æ¯ï¼Œé¥®äº†ä¸€å£ã€‚
  「我们抽空å†è¡¥å¿ä¸€ä¸‹ã€‚ã€
  「这å¯å–å—?ã€è‰¾å‹’åŽè¯´ã€‚「这些东西是ä¸é€‚宜年轻的å°å§åŽ»è¯»çš„。ã€
  「ä¸è¦å¤ªæ­»æ¿äº†ï¼Œè‰¾å‹’åŽã€‚ã€çŽ«ç½—丽说。「在英国,我就清楚你有一本乔那
森著作的副本,å‡è‹¥ä½ èƒ½è¯»ï¼Œé‚£æ ·ï¼Œæˆ‘也能。并且除此以外,我是一ä½è‰ºæœ¯å®¶ï¼Œ
我对于æŸäº›ä¸œè¥¿å…·æœ‰ä¸€ç§è¶…然的æ€æƒ³ã€‚ã€
  「甚至这样……ã€è‰¾å‹’åŽå¤§å£°åš·åš·ï¼Œç„¶è€Œå´å¿½ç„¶åœä½äº†ï¼Œä»–有些åƒåŠ›åœ°ï¼Œæ˜¾
得有点疼痛地探身点ç€ä¸€æ”¯é›ªèŒ„。
  「你还好å§ï¼Ÿè‰¾å‹’åŽï¼Ÿã€çŽ«ç½—丽问。
  艾勒åŽåœ¨å…¨éƒ¨æ™šå®´è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œæ€»æ˜¯ä¸èˆ’æœåœ°åœ¨æ¤…å­ä¸Šæ‰­æ¥æ‰­åŽ»ã€‚她早就注æ„到
了他笨笨的动作。或许他需æœç”¨ä¸€å‰¯æ³»è¯ã€‚
  「一个人的消化系统åƒäº†ä¸ä¸€æ ·é£Žå‘³çš„食物时,需过一些时间æ‰å¯ä»¥æ¸æ¸é€‚
应。ã€å¥¹è°¨æ…Žåœ°é€‰æ‹©åˆé€‚的字眼说,这样粗俗的è¯é¢˜æ˜¯ä¸å¯ä»¥åœ¨å…¬å…±åœºåˆè¯´çš„。
  她低声说:「我希望你没有生病å§ï¼Ÿå‡è‹¥ä½ éœ€è¦çš„è¯ï¼Œæˆ‘那正好有一点å¡ç‰¹
è‚丸。ã€
  「我肯定ä¸éœ€è¦ï¼ã€è‰¾å‹’åŽæ‹–长声音,接ç€åˆæŒ¤å‡ºä¸€ä¸ç¬‘容:「我éžå¸¸å¥½ï¼Œ
ä¸è¦å¤§æƒŠå°æ€ªçš„,我亲爱的妹妹。此刻和多米尼克去散步,欣èµæ¬£èµå¤œæ™¯ã€‚ã€
  肯定å‘生了什么事,玫罗丽éžå¸¸è‚¯å®šè¿™ä¸€ç‚¹ã€‚由于åªæœ‰ä»–生玫罗丽的气或他
有æ„岔开è¯é¢˜æ—¶ï¼Œæ‰ç§°å¥¹ä¸ºã€Œå¦¹å¦¹ã€
  的。并且,海蒂整个晚上脸上一直都露ç€è¯¡ç§˜çš„迷人的笑容。
  æ¯æ¬¡ï¼Œè‰¾å‹’åŽçš„目光和海蒂的一相è§ï¼Œä»–马上就红了脸,移开视线。当他自
以为未有人在注æ„他时,他就用一ç§æœ€æ€ªå¼‚的表情看ç€æµ·è’‚。
  那ç§è¡¨æƒ…既害怕åˆçˆ±æ…•ã€‚
  玫罗丽心想,她等一下è¦å¥½å¥½é—®é—®æµ·è’‚。然而她此刻è¦å‡ºåŽ»æ•£æ­¥äº†ã€‚乔那森
把自己关在书房中,也是一个无èŠçš„晚上啊。
  尽管门廊两侧的高大的树木已å¸æ”¶äº†å¾ˆå¤šç™½å¤©çš„热气,然而她ä¾æ—§èƒ½æ„Ÿåˆ°çƒ­
气已穿é€äº†å¥¹çš„鞋底。夜风éžå¸¸çƒ­ï¼Œå¹¶ä¼´æœ‰æ ‘香和花香,然而最主è¦çš„还是浓浓
çš„ã€ä¸å¯æ‰æ‘¸è€Œåˆå®žåœ¨çš„éžæ´²çš„æ°”æ¯ã€‚玫罗丽明白她将永远也忘ä¸äº†é‚£ç§æ°”味。
  四ä½ä»†äººæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€ç‡ƒçƒ§ç€çš„ç«æŠŠï¼Œæ‹¥æŠ¤ç€å¤šç±³å°¼å…‹ä»Žä½å®…的大门走了出æ¥ã€‚
ä»–å·²æ¢æŽ‰äº†æ™šç¤¼æœï¼Œä»–上身穿一件淡色的夹克衫,下身穿短马裤,脚蹬马é´ã€‚
  「或许我也应当æ¢æ¢æˆ‘çš„è¡£æœï¼Ÿã€å¥¹é—®ä»–é“。
  「这个ä¸å¿…了。自然,å‡è‹¥ä½ æƒ³æ¢åˆæ˜¯å¦å½“别论了。æ•æˆ‘直言,我å‘觉穿ç€
晚礼æœä½¿äººä¸èˆ’æœï¼Œæˆ‘更喜爱穿这身衣æœã€‚ã€
  玫罗丽必须承认,他穿ç€æ¯”那高高的ã€æµ†äº†é¢†çš„衬衫和长礼æœè€Œæ›´æœ‰ç²¾ç¥žã€‚
夹克衫越å‘使他的肩膀宽阔,短马裤使他瘦细的腿粗壮了很多。
  飘忽ä¸å®šçš„ç«å…‰ç…§åœ¨ä»–那传岸的身躯上,给人一ç§éšçº¦çš„美。他脸上的丑陋
的眼袋没有了,白天看上去ç°ç™½æ— å…‰çš„眼ç›ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¹Ÿæ˜Žäº®äº†èµ·æ¥ã€‚
  她有点诧异地å‘现,多米尼克以å‰æ˜¯ä¸€ä½ä¸‹åˆ†è‹±ä¿Šçš„男人,åªä¸è¿‡æžåº¦çš„纵
欲使他早早地衰è€äº†ã€‚
  现在,她高兴地看è§å¨œèŽŽç¾Žä»Žå¤šç±³å°¼å…‹çš„背åŽèµ°äº†å‡ºæ¥ï¼Œä¸­æ–­äº†å¥¹çš„æ€è·¯ã€‚
  å‘现多米尼克任何一点积æžçš„殷勤,都使她感到ä¸é«˜å…´ã€‚她它愿他所有方é¢
都使人讨厌。
  娜莎美站到了玫罗丽身æ—,她还是身穿黑白相间的制æœï¼Œç„¶è€Œå¥¹å¤´ä¸Šæœªå†æˆ´
那顶有褶边的白帽,而是缠ç€ä¸€å—黑色的头巾。这å—紧缠的头巾更映衬出了她æ´
净的头,长而优雅的脖。
  「两人在å‰é¢å¼•è·¯ï¼Œå…¶ä½™ä¸¤äººåœ¨åŽè¾¹æ–­åŽã€‚ã€å¤šç±³å°¼å…‹å¯¹ä¸¾ç€ç«æŠŠä½£äººè¯´ã€‚
  在æ惚的桔黄色的ç«æŠŠçš„照射下,这一å°é˜Ÿäººèµ°è¿‡äº†è‰åœ°ã€‚除了他们这里的
ç«å…‰å¤–,深沉的ã€é»‘色的天鹅绒般的夜幕笼罩ç€å…¨éƒ¨éžæ´²å¤§é™†ã€‚浓烈的花香飘散
在他们四周。
  玫罗丽被展示在他们眼å‰çš„景色强烈地å¸å¼•ä½äº†ã€‚远处,那æ¡æ²³æµéšçº¦åœ°èºº
在那里,两岸黑影绰绰的树木ç¹èŒ‚生长ç€ã€‚å‚å·®ä¸é½ã€éšé£Žæ‘‡æ›³çš„鲜花使得庭园
更为迷人。
  周围断断续续地å“起了昆虫的沙沙声和唧唧声,它们慢慢地汇åˆæˆäº†ä¸€ä¸ªä¼˜
美的大åˆå”±ã€‚温多ç³æ€ªå¼‚地说:「这里还有如此热闹的声音。ã€
  多米尼克笑é“:「éžæ´²æ˜¯å¤©é»‘了之åŽæ‰é€æ¸è‹é†’。ã€
  他们默默地站ç€ï¼Œå¬ç€ï¼Œåœ¨è¿™æœ‰è§„律的节å¥å£°ä¸­ï¼Œå¥¹å¬è§äº†æ¸è¿‘的嘀哒声和
å¡å—’声,接ç€åˆæ˜¯é¸Ÿçš„å•å•¾å£°å’ŒçŒ´å­çš„啼声,最åŽï¼Œä¸€é˜µç‹‚怒的怒å¼å£°ä½¿å¥¹åŽèƒŒ
抖了一下。
  「鬣狗。ã€å¤šç±³å°¼å…‹è¯´ï¼šã€Œå¬å£°éŸ³ï¼Œå®ƒä¼¼ä¹Žæ­£åœ¨äº«å—æ‰æ•èŽ·çš„美味。ã€
  「它们尤其喜欢猎物的鲜血味。ã€å¨œèŽŽç¾Žæ’è¯é“。
  多米尼克简å•åœ°ç‚¹äº†ç‚¹å¤´ï¼Œä¸ä¹…以åŽï¼Œä»–们åˆå¬åˆ°äº†ç‹®å­çš„咆哮声,玫罗丽
ä¸ç¦åˆä¸€é˜µæˆ˜æ —。
  「它在éžå¸¸è¿œçš„地方。ã€å¤šç±³å°¼å…‹è§£é‡Šé“。「夜晚声音能传得很远。狮å­ä¸
å¯èƒ½æŽ¥è¿‘人的ä½å¤„的。ã€
  「除éžå®ƒå¤ªè€äº†ï¼Œæˆ–是饿得走ä¸åŠ¨äº†ã€‚ã€å¨œèŽŽç¾Žå°å£°è¯´ã€‚
  「娜莎美说的没错。ã€ä»Žå¤šç±³å°¼å…‹çš„声音å¬ä¸ŠåŽ»ï¼Œä¼¼ä¹Žä»–å分ä¸é«˜å…´è¢«ç¬¬äºŒ
次打断。
  娜莎美垂下了眼ç‘,悄悄地对玫罗丽笑了一下。她仿佛清楚多米尼克的ä¸é«˜
兴,且似乎很高兴他ä¸å¿«ä¹ã€‚
  这一å°ç¾¤äººèµ°è¿‡äººå·¥è®¤çœŸé“ºå°±çš„å°è·¯ï¼ŒæŽ¥ç€åˆä»Žè”“藤缠绕的大树底下钻了出
æ¥ï¼Œç„¶è€Œåˆæ¶ˆå¤±åœ¨æ ‘林中的秘密å°å¾„中。这个庭园比玫罗丽想åƒçš„è¦å¤§è®¸å¤šã€‚一
个漂亮的池塘在他们通过时的ç«å…‰æ˜ ç…§ä¸‹ï¼Œé—ªç€å¾®å…‰ã€‚
  出现在他们å‰é¢çš„åˆæ˜¯ä¸€æ¡å°è·¯ï¼Œä¸¤è¾¹é•¿æ»¡äº†æ˜“弯曲的çŒæœ¨ä¸›ï¼ŒæŸ”顺的æžå¶
在空中缠绕在一起,构æˆäº†ä¸€æ¡ç©¹å½¢ç»¿è‰²å±‹é¡¶ï¼Œä¸Šè¾¹ç¼€æ»¡äº†ç™½è‰²çš„花朵。阵阵香
味扑鼻而æ¥ã€‚
  他们低头通过这个空中回廊。
  忽然,玫罗丽在茂盛的树丛中å‘现了一个è‰å±‹é¡¶ã€‚
  「那是凉亭。ã€å¨œèŽŽç¾Žå‘Šè¯‰å¥¹ï¼Œã€Œå®ƒæ˜¯ä¸€ä¸ªå®‰å®è€Œåˆå­¤å¯‚的地方。ã€ä»Žå¥¹çš„
语气中,玫罗丽仿佛认为这里还有更深的å«ä¹‰ã€‚
  「白天看æ¥ï¼Œè¿™é‡Œå¯æ˜¯ä¸ªå¥½åœ°æ–¹ã€‚ã€å¤šç±³å°¼å…‹ç®€è¦åœ°è¯´ï¼Œå¸¦ç€ä»–们å‘å¦ä¸€ä¸ª
æ–¹å‘走去。「那凉亭一般是ä¸å‡†è®¸ä½£äººå‡ºå…¥çš„,然而娜莎美常去那里,是å—?ã€
  他的声音éžå¸¸ä¸¥åŽ‰ï¼Œå¯æ˜¯å¨œèŽŽç¾Žä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸åœ¨ä¹Žã€‚
  「离凉亭å†è¿œå¤–,就是庄稼汉ä½çš„房屋了。离那里远点,åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Œ
没有人陪,去那里是ä¸å®‰å…¨çš„。ã€
  玫罗丽被他æ¶æ¯’的语气å“了一跳。娜莎美未å†æ­è…”,然而她åˆé»‘åˆé•¿çš„眼ç›
笑得更亮了。
  她ä¸æ€•ä»–。玫罗丽å‘觉了这一怪异的事情。她å‘现,大多数人在多米尼克å‰
é¢éƒ½æ˜¯è¾ƒä¸ºå°å¿ƒçš„,也包括她自己。
  那么,为何娜莎美这样大胆?而且为什么庭园里有ç¦åœ°ï¼Œå¹¶ä¸”它åˆè¿œç¦»ç§æ¤
园?
  此刻,ç«æŠŠç‡ƒçƒ§å¾—劈啪直å“,ç«å…‰æ惚ä¸å®šã€‚
  「应当回去了。ã€å¤šç±³å°¼å…‹è¯´ï¼Œã€Œæˆ‘们ç¡å¾—早,起得早。ã€
  他似乎对四周的所有事情丧失了兴趣,迈步走在最å‰é¢ï¼ŒçŽ«ç½—丽猜测,他已
ç»å¯¹æˆ‘们关上了心çµçš„大门了。虽然她对多米尼克的看法有所ä¿ç•™ï¼Œç„¶è€Œå¥¹è®¤ä¸º
他还是令她éžå¸¸å¥½å¥‡ã€‚
  她çªç„¶è§‰å¾—è°æ‹‰äº†å¥¹ä¸€æŠŠï¼Œä½Žå¤´å‘觉娜莎美想抓ä½å¥¹çš„手。
  玫罗丽大感诧异,几乎推开了她的手。这åªçº¤ç»†çš„手æ¡ä½äº†çŽ«ç½—丽,接ç€å¤§
胆而åˆå‹å–„地用力æ¡äº†æ¡å¥¹çš„手。
  玫罗丽ä¾æ—§å’Œæ°”地转过脸,å«ç¬‘地瞧ç€å¨œèŽŽç¾Žã€‚她åˆåœ¨è¿™ä½å¹´è½»çš„女人的脸
上å‘觉了什么,忽然惊呆了。这是一张她从未希望在女人脸上看到的表情的脸。
  她觉得一阵眩晕,æ¸å¤šç³æ”¾å¼€å¨œèŽŽç¾Žçš„手åŽï¼Œèµ¶ç´§å¾€ä½å¤„奔处。
  此时此刻,这ä½ç¾Žä¸½çš„黑人女孩就如éžæ´²çš„一个缩影。
  玫罗丽被她四周一切事情的åŒé‡æ€§æ·±æ·±éœ‡æ’¼äº†ã€‚白天的éžæ´²ï¼Œæ˜¯é‡Žè›®è€Œç¾Žä¸½
的,夜晚的éžæ´²ï¼Œæ˜¯é»‘暗而诡秘的,任何事情都并éžè¡¨é¢ä¸Šçœ‹ä¸ŠåŽ»é‚£ä¹ˆç®€å•ï¼ŒåŒ…
括多米尼克和娜莎美。
             第å一章 罚金游æˆ
  「你ä¸æ˜¯éžå¸¸æƒ³çŽ©ç½šé‡‘游æˆå—?ã€å¥¹çš„手指放快了动作,ä¸åœåœ°æŠšæ‘¸ç€ï¼Œé€—
弄ç€â€¦â€¦
  玫罗丽被户外的雨声åµé†’了。
  几天æ¥ï¼Œå€¾ç›†å¤§é›¨å§‹ç»ˆä¸‹ä¸ªä¸åœï¼Œé›¨æ°´è½åˆ°æˆ¿é¡¶ä¸Šï¼Œæ±‡é›†åˆ°å±‹é¡¶çš„槽æªé‡Œï¼Œ
å½¢æˆä¸€æ¡æ¡æ¿€æµï¼Œå’†å“®ç€å†²å‘地é¢ã€‚
  她走到法å¼çª—å°å‰ï¼Œæœå¤–瞧去。她看得到门廊,然而å´å› ä¸ºä»Žå€¾æ–œçš„屋顶上
倾泻而下的水柱组æˆäº†ä¸€é“银色的幕帘,而使她对庭院中的东西看ä¸å¤ªç¡®åˆ‡ã€‚她
å“€å¹äº†ä¸€å£°ã€‚开始,她对热带大暴风雨还éžå¸¸ç€è¿·ï¼Œç„¶è€Œå‡ å¤©ä¸‹æ¥ï¼Œå¥¹å°±å¼€å§‹è®¨
厌è€å¾…在家里了。
  屋外喧闹的雨声和屋内的æ˜æš—,都使玫罗丽觉得压抑。
  娜莎美以å‰å‘Šè¯‰è¿‡å¥¹ï¼Œè¿™åœºé›¨ä¼šä½¿äººå‘疯的。此刻她开始相信了。
  虽然房间里还éžå¸¸æš—,容易使人误认为天还未亮。然而玫罗丽断定此刻肯定
是凌晨了,很快就到了早é¤æ—¶é—´ã€‚此时,她已完全醒æ¥ï¼Œæ— æ³•å†å…¥ç¡äº†ã€‚
  她走到房间å¦ä¸€ç«¯ï¼Œåœ¨ä¸€å¼ é ç€å¢™çš„æ¡Œå‰æ­¢ä½äº†è„šæ­¥ã€‚
  她的画夹和画笔正乱放在桌上。她点亮一ç›æ²¹ç¯ï¼Œè®¤çœŸåœ°ç ”究她昨夜刚æ‰åˆ›
作的那幅画。油ç¯ä¸æ–­è·³åŠ¨çš„黄色ç«ç„°åˆ’破了黑暗,激起她的精神。
  她æ¡èµ·ç”»ç¬”,给一张女人画åƒçš„大腿处增添阴影,使画中的人物看上去更为
生动。这是海蒂的å¦ä¸€å¼ ç”»ã€‚在一时的冲动下,海蒂被兑æœäº†ï¼Œæ‘†äº†ä¸€ä¸ªå§¿æ€ã€‚
她å在一张藤椅里,上身光光的,腹部盖ç€ä¸€å—布蔗ä½äº†å¥¹ä¸‹ä½“丛林般的毛å‘。
她的表情既纯真åˆä¸–俗。
  玫罗丽回忆起海蒂情欲自然æµéœ²çš„æ ·å­ã€‚很长一段时间她下ä¸äº†æ‰‹ï¼Œä»…仅是
仔细地用笔比划ç€ï¼Œå¥¹ç”¨æ‰‹æŒ‡æŠŠä¸€äº›åœ°æ–¹çš„轮廓弄糊,åŒé˜´å½±éƒ¨åˆ†æ··åŒèµ·æ¥ï¼Œå½¢
æˆäº†æµ·è’‚雪白色的皮肤。
  好一会儿她都未æ„识到屋外的雨声,然而雨声已æ¸æ¸åœ°æ³¨å…¥åˆ°å¥¹çš„æ„识中。
  她开始焦虑ä¸å®‰èµ·æ¥ï¼Œæ²¡æœ‰äº†è€å¿ƒã€‚她扔掉手里的画笔,没法å†é›†ä¸­ç²¾åŠ›ã€‚
ä¾æ®ä»¥å¾€çš„ç»éªŒï¼Œå¥¹çŸ¥é“,她å†ä»¥æ­¤ç§å¿ƒæƒ…画下去的è¯ï¼Œå¥¹ä¼šæ¯äº†è¿™å¹…画的。
  这å¯ä¸å¥½ï¼Œå¥¹åªæœ‰æ´»åŠ¨ä¸€ä¸‹è‡ªèº«ã€‚她愿找个人èŠå¤©ï¼Œç„¶è€Œæˆ¿å­çš„门全都紧闭
ç€ï¼Œé™æ‚„悄的,表示ç€æ¯ä¸ªäººå…¨åœ¨ç¡è§‰â€”—起ç è¡¨é¢ä¸Šå¦‚此。
  玫罗丽的肚å­å«äº†èµ·æ¥ï¼Œå¥¹ç«‹èµ·èº«ã€‚到厨房去,或许å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä¸€äº›æ˜¨æ™šå‰©ä¸‹
的食物,去找些食物充饥,也算有事å¯åšå§ã€‚
  这里天气太闷热,没法穿外套。在英国,雨水以åŽï¼Œç©ºæ°”清新怡人,使人感
觉å分凉爽。然而éžæ´²çš„雨水仿佛åªå¢žåŠ äº†ç©ºæ°”的湿度。
  她光脚走在走廊上,棉制的ç¡è¡£å§‹ç»ˆæ‹–到地上,她的æµæµ·ç²˜åœ¨é¢å‰ï¼Œèƒ¸å‰çš„
汗水沿ç€ä¹³æ²Ÿç›´å¾€ä¸‹æ·Œã€‚一切的房间全é™æ‚„悄的。
  厨房中的什物都摆放得éžå¸¸æ•´é½ï¼Œå¹¶ä¸”都擦洗得干干净净。墙上悬挂ç€ç‚Šå…·
和篮å­ï¼Œåœ¨ä¸€ä¸ªå¤§çš„é¤å…·æŸœä¸­ï¼Œå¥¹å‘觉大ç†çŸ³æ¿ä¸Šæ”¾æœ‰å‡ ç¢Ÿç²‰è’¸ç¾Šè‚‰ï¼Œä»¥åŠä¸€ç½
满满的茴香蚕豆,和一些胡椒粉和调味æ±ä»€ä¹ˆçš„。
  闻è§è¿™äº›é¦™å‘³ï¼Œå¥¹å£æ°´å¿«è¦æ»´ä¸‹æ¥äº†ã€‚
  她åˆæ‹‰å¼€ç¢—柜,打开抽屉,å–出了一个盘å­å’Œä¸€æŠŠé¤åˆ€ã€‚她盛了整整一盘的
粉蒸羊肉,å†åœ¨ä¸Šè¾¹å€’了一点调味æ±ã€‚这样美味的食物太诱人了,她马上舀了一
勺,狼åžè™Žå’½åœ°åƒèµ·æ¥ã€‚
  此刻,她忽然å¬è§äº†èº«åŽçš„蹑手蹑脚的脚步声,她猛åƒäº†ä¸€æƒŠï¼Œæ‰‹ä¸­çš„盘å­
几乎掉在地上。她快速地转过身æ¥ã€‚
  「噢,你唬了我一大跳。ã€
  多米尼克正站在门å£ï¼Œæ‰‹ä¸­æ¡ç€ä¸€æŠŠå¤§ç åˆ€ã€‚ä»–æ¸æ¸ç¬‘èµ·æ¥ï¼Œæ”¾ä¸‹æ‰‹é‡Œçš„ç 
刀,把它放在厨房的墙å£ä¸Šã€‚
  「请谅解,我å¬åˆ°æˆ‘房门å£æœ‰èµ°è¿‡çš„脚步声。我认为有贼æ¥äº†ã€‚ã€
  玫罗丽看ç€è¿™æŠŠæœ‰ä¸€è‡‚多长的锋利的弯刀。她清楚这ç§åˆ€æ˜¯äººä»¬åœ¨ä¸›æž—中开
路用的。有时,它也是一把éžå¸¸æœ‰æ•ˆçš„武器。
  「你以为是è°â€¦â€¦è°åœ¨è¿™é‡Œï¼Ÿä½ ä¸€å®šå¹³å¸¸ä¸å¤ªä½¿ç”¨è¿™â€¦â€¦è¿™ç§ä¸œè¥¿å§ï¼Ÿã€
  「或许ä¸ä½¿ç”¨ã€‚ã€ä»–说,「然而我å¯ä¸å¿ƒå­˜ä¾¥å¹¸ã€‚实际。ã€
  他的声音低而干哑,「好åƒæˆ‘å·²å‘现了一个贼。然而没想到是你,åŽæ©æ–¯å¨
å°”å°å§ã€‚ã€
  玫罗丽尴尬地笑了笑。这å¯å®žåœ¨ä»¤äººéš¾å ªã€‚他肯定在开玩笑,然而他的举动
ä¸åƒæ˜¯å¼€çŽ©ç¬‘。他的嘴唇抿得éžå¸¸ç´§ï¼Œç°ç™½çš„眼ç›æ¯«æ— å…‰å½©ï¼Œä½¿å¥¹åˆä¸€æ¬¡æƒ³åˆ°èœ¥
蜴。
  她将盘å­æ”¾åœ¨æ¡Œä¸Šï¼Œå› ä¸ºæƒŠæ,手ä¾æ—§åœ¨æŠ–ç€ã€‚
  「我想这ä¸å¯ä»¥ç®—是贼。ã€å¥¹è½»æ¾åœ°è¯´ã€‚「事情éžå¸¸ç®€å•â€¦â€¦äº‹å®žä¸Šï¼Œåªä¸
过我有些饿罢了。ã€
  他跨近一步。
  「简å•ï¼Ÿæˆ‘å¯ä¸å¦‚此认为。æ¯ä¸€ç§è¡Œä¸ºéƒ½æœ‰å…¶ä¸ä¸€æ ·çš„å«ä¹‰ã€‚è¿™è¦çœ‹ä¸€ä¸ªäºº
生活在何ç§çš„文化背景中。你明白å—?å·ç›—食物在æŸäº›éƒ¨è½æ˜¯ä¼šè¢«å¤„死的。ã€
  「真æ怖。然而我确实ä¸çŸ¥é“你为何对我æè¿™ç§äº‹ã€‚有这ç§å¿…è¦å—?ã€
  多米尼克穿ç€ä»¶è¿˜æœªç³»å¥½æ‰£å­çš„白色衬衫,æ¾æ•£åœ°è¹¬ç€åŒé©¬é´ï¼Œæ²¡ç©¿è¢œå­å’Œ
长裤,éžå¸¸æ˜Žæ˜¾ä»–是匆忙出æ¥çš„,衣æœéƒ½æœªæ¥å¾—åŠç©¿å¥½ã€‚
  他扬起手,伸出食指轻微地敲ç€å˜´å”‡ï¼Œä¼¼ä¹Žåœ¨æ€è€ƒç€ä»€ä¹ˆã€‚而他的身体斜é 
在厨房的门框上,将全部门都堵死了。
  玫罗丽紧盯ç€ä»–的行动。他的行为并éžåƒæœ‰æ•Œæ„似的,然而她å´æ²¡æ³•å‡ºåŽ»ã€‚
  她感到自己忽然心速加快。嘴中还留有调料的香味,æ‰ä½¿å¥¹æƒ³èµ·è‡ªå·±æ˜¯ä¸ºä½•
进厨房æ¥çš„,食物ä¾æ—§æ”¾åœ¨æ¡Œä¸Šï¼Œç„¶è€Œå¥¹ä¸å¯èƒ½å†åŽ»ç«¯å®ƒäº†ã€‚并且,她也完全没
有了胃å£ã€‚
  忽然,她觉得å分地生气,他有什么æƒåŠ›æ¥æŒ‡è´£å¥¹çš„行为?他就似乎是在指
责一个å·æ‹¿äº†å·§å…‹åŠ›é¥¼çš„å­©å­ä¸€èˆ¬ã€‚
  「我并ä¸æ¬£èµä½ çš„幽默,多米尼克先生。ã€å¥¹å†·æ·¡åœ°è¯´ã€‚
  他未接腔。他的视线飘忽ä¸å®šåœ°çž§ç€å¥¹çš„ç¡è¡£ä½Žä½Žçš„领å£ï¼Œä»–的目光冷飕飕
的,因为紧张,她å‘觉她的乳头开始å˜ç¡¬ï¼Œç´§é¡¶ç€è–„è–„çš„ç¡è¡£ï¼Œä»–一定也看è§äº†
她的乳头。
  的确,有一ä¸ç¬‘容在他脸上扩散开æ¥ã€‚
  「我并éžå¼€çŽ©ç¬‘,åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ã€‚ã€ä»–说。「所以都明摆ç€ï¼Œä½ æ¬ äº†æˆ‘两
个债然而我能够放弃一个,所以,那åªæœ‰ä¸€ä¸ªäº†ã€‚ã€
  玫罗丽éžå¸¸æƒ³å‘½ä»¤ä»–让开路而且别说那么多的废è¯ã€‚然而,她对他无礼的è¯
å‘生了兴趣,她犯了何罪,而ä¸å¾—ä¸æ•ç½ªå‘¢ï¼Ÿ
  「此è¯æ€Žä¹ˆè¯´ï¼Ÿã€å¥¹é—®ã€‚
  「你ä¸åº”当未ç»å‡†è®¸å°±å·å·æºœè¿›æˆ‘的厨房拿东西åƒï¼Œå‡è‹¥ä»†äººè¿™ä¹ˆå¹²çš„è¯ï¼Œ
他会å—到严罚。我会脱光他的衣æœï¼Œè®©ä»–å°å°æ£å­çš„味é“……ã€
  「多米尼克先生。ã€å¥¹æ„¤æ€’å–é“。「是我家雇了你,你如何用这ç§æ–¹å¼å¯¹æˆ‘
讲è¯ï¼ç«‹åˆ»ç»™æˆ‘走开,å«æˆ‘过去。我的哥哥将å¯ä»¥å¬åˆ°è¿™ä¸€åˆ‡çš„。ã€
  他未动,仿佛没有被她的暴怒而å“ä½ã€‚
  「我对你所说的,åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Œæ— èƒ½å¤Ÿå¿˜æŽ‰ç¬¬ä¸€ç‚¹ä¹Ÿæ‰“算放弃这一点。
然而至于第二个……ã€
  他åœæ­¢äº†è¯è¯­ï¼Œç”¨èˆŒå¤´èˆ”了舔嘴唇,接ç€è¯´é“:「你ä¸èƒ½å¦è®¤åµé†’了我,使
我认为有人闯进了房å­ã€‚ä½ ä¸æ˜Žç™½æˆ‘ç©¿è¡£æœæ—¶æœ‰å¤šå¤±æœ›ï¼Œæˆ‘的心都在抖。我ä¸æ¸…
楚我开门时会å‘现什么。为何?我担心我们大家å—到袭击。这事我曾å¬è¯´è¿‡çš„。
此刻我问你,这是一个客人åˆé€‚的举动å—?ã€
  她å¬å‡ºä»–是在胡闹,然而他那一副振振有è¯çš„æ ·å­ï¼Œä½¿è¯ä»Žè¡¨é¢ä¸Šå¬ä¸ŠåŽ»å¥½
åƒå¾ˆåœ¨ç†ã€‚
  她已ç»åµé†’了他,并且ä¸å®¹å¥¹å¦è®¤ã€‚哦,实在太è’å”了。她差点都ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡
他真的说了这些è¯ã€‚玫罗丽讨厌地打了一个呵欠。
  多米尼克的眼ç›èƒè¿«åœ°æ‰«æ¥æ‰«åŽ»ï¼Œä½¿çŽ«ç½—丽é‡æ–°å˜å¾—紧张起æ¥ã€‚看样å­å¥¹å¿…
é¡»å‘他求和了。真讨厌,然而这åˆä¼¼ä¹Žæ˜¯è¦ä»–让路所必需åšçš„。
  「对ä¸èµ·ã€‚ã€å¥¹éžå¸¸ä¸æƒ…愿地说,「我未想去åµé†’你,也未想使你担心。ã€
  「哦,那样你承认是你错了?ã€
  她慢慢地点了一下头,「我想我是的。这也是你期望的。然而,肯定……ã€
  没等她说完,多米尼克就飞速走到她身æ—。
  他一下就抓ä½äº†å¥¹çš„手臂。他细瘦的手指å分有力,深深地æ入她的肉里。
多米尼克将她一下å­æŽ¨å‡ºåŽ¨æˆ¿ï¼Œç”¨åŠ²æ‹½è¿›äº†é¤åŽ…。玫罗丽惶æ得几乎喊了出æ¥ã€‚
  「ä¸è¦å–Šå‡ºå£°æ¥ã€‚ã€ä»–轻声说。「我ä¸ä¼šä¼¤å®³ä½ çš„。ã€
  此åŽï¼ŒçŽ«ç½—丽奇怪自己如何会相信他。她ä¸è¯´è¯äº†ï¼Œå¥¹å¯¹ä»–的大胆感到å分
诧异,而并éžå®³æ€•ã€‚他细瘦而有力的身体压å‘了她,她尽管穿ç€ç¡è¡£ï¼Œä¾æ—§å¯æ„Ÿ
到他冰凉的皮肤。
  他身上的气味并ä¸éš¾é—»ï¼Œäº¤æ‚ç€æª€é¦™å’Œå‘蜡的香味,然而,这ç§å‘³é“使她作
呕。
  多米尼克拖ç€å¥¹æœæˆ¿é—´åœ°é¢çš„法å¼çª—å°èµ°åŽ»ã€‚她å抗ç€ï¼Œå‘½ä»¤ä»–æ¾æ‰‹ï¼Œè¦ä¸
然的è¯ï¼Œå¥¹ä¼šå–Šé†’一切人。
  「你想让别人看到你这个模样å—?ã€ä»–对ç€å¥¹çš„耳朵嘶哑地说。「人们看到
ä½ è¿™ç§èº«ä»½çš„å°å§è¿™ä¸ªæ¨¡æ ·ï¼Œéžå¸¸ä¸é›…,对å—?ã€
  他呼出的空气,夹æ‚ç€çƒŸè‰å‘³å’Œæœ—姆酒的臭味,直喷到她的脖å­ã€‚
  他把她拉到窗å‰ï¼Œæ‰“开窗门,把她推到了门廊中。马上,她闻了一股雨水和
潮湿的æ¤ç‰©çš„气味,这多少盖ä½äº†ä¸€äº›å¤šç±³å°¼å…‹èº«ä¸Šçš„气味。雨水给她带æ¥äº†å‹ƒ
勃的生气。至少在这点上,它就能抵销多米尼克身上å‘散出的è…败臭气。
  她使劲推ç€ä»–的胸å£ï¼Œæƒ³æ‘†è„±å‡ºä»–的手掌。他笑ç€çŒ›åœ°æ¾å¼€äº†æ‰‹ï¼Œå·®ç‚¹ä½¿å¥¹
摔倒。她的手å£ç¢°åœ¨ä¸€æ ¹æœ¨æŸ±ä¸Šï¼Œç—›å¾—她缩作一团。
  「魔鬼,你明白你在åšä»€ä¹ˆå—?ã€
  「啊?åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Œæˆ‘确信这是你首次说出这样的è¯ã€‚ã€
  这ç§å˜²è®½çš„语气深深地刺痛了她,éžå¸¸ä¸å¹¸ï¼Œæ­¤åˆ»å¯¹ä»–有利,他的嘴角露出
了胜利的微笑。
  她断然é¢å¯¹ç€ä»–,浑身因为愤怒和被击败而颤抖ä¸åœã€‚
  多米尼克并éžå¼ºå£®çš„男人,然而能很轻易地将她拖到门廊里。什么目的呢?
是ä¸æ˜¯ä»–的目的仅仅是å•çº¯åœ°ç¾žè¾±å¥¹å‘¢ï¼Ÿå¥¹å¯ä¸æœŸæœ›è¿™ç§äº‹å‘生第二次。
  这使她想到,他能够在显示他的å¨åŠ›ï¼Œç„¶è€Œå¥¹è®¤ä¸ºä»–未åšåˆ°è¿™ç‚¹ï¼Œä»–最好ä¸
è¦å†åŽ»å°è¯•åšè¿™ç§äº‹ã€‚她æ¡ç´§äº†æ‹³å¤´ã€‚
  å‡è‹¥ä»–å†è¿›ä¸€æ­¥çš„è¯â€¦â€¦
  多米尼克站在法å¼çª—å‰ï¼Œå®‰é™åœ°çœ‹ç€å¥¹ï¼Œä»–背åŽçš„é¤åŽ…一片漆黑。她脚下的
木æ¿æ¹¿æ»‘而暖和,ç¡è¡£çš„下摆已被打湿,拖在脚è¸ä¸Šæœ‰ç§æ²‰é—·å’Œå†°å‡‰æ„Ÿã€‚
  「你想åšä»€ä¹ˆï¼Ÿã€å¥¹é•‡å®šåœ°è¯´ã€‚「为何带我到这儿æ¥ï¼Ÿã€
  ä¸ç®¡ä»–玩的是什么牌,都到了掀牌的时候了。他就åƒçŒ«çœ‹è€é¼ ä¼¼åœ°çž§ç€å¥¹ã€‚
  他笑了笑,他的ç°ç™½çœ¼ç›é¥¶æœ‰å…´è‡´åœ°çœ‹ç€å¥¹ã€‚
  「哈,åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Œä½ èŽ«è¦è®©æˆ‘失望。你得清楚,这是我们玩的一个游
æˆã€‚英男士ä¸å–œçˆ±çŽ©æ¸¸æˆä¹ˆï¼Ÿä¸ç”¨è¯´ï¼Œä½ ä»¬è‚¯å®šåœ¨è¿‡åœ£è¯žèŠ‚时,å在烤得å­å­ä½œ
å“çš„ç«ç‚‰å‰çŽ©è¿‡æ¸¸æˆçš„。我说得对å§ï¼Ÿã€
  「是……是的。ã€å¥¹ç»“巴地说。玫罗丽看ä¸åˆ°ä»–的真实用æ„。然而,她感觉
到他正在讥笑她和她的生活方å¼ã€‚
  很明白,多米尼克å分轻视她这个阶层的人。或许她拿东西åƒè¿™ä»¶äº‹æ˜¯ä»–为
真实的或是想åƒä¸­çš„轻视采å–å¤ä»‡è€Œæ‰¾çš„è—‰å£ã€‚
  「你想è¦çŽ©å­—谜游æˆå—?在这外边的雨中?你疯了å—?ã€
  æ„外地,他笑了起æ¥ã€‚
  「有些人是如此认为的,然而没人敢当我的é¢è¯´æˆ‘疯了。我éžå¸¸ä½©æœä½ çš„勇
气,åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Œä¸ï¼Œå¹¶éžçŒœå­—谜,然而有点相似,你知é“罚金游æˆå—?ã€
  马上,她明白了。由于她犯了规——ä¸ç®¡æ˜¯æƒ³åƒä¸­çš„,还是事实的,这都没
有关系——多米尼克è¦å¥¹ä»˜ç½šé‡‘。
  他现在正失神站在é¤åŽ…çš„é—¨å‰ã€‚或许她能顺ç€é—¨å»Šé€ƒè·‘。在那里的æ‹è§’处有
扇法å¼çš„窗门,ç»è¿‡è¿™æ‰‡é—¨ï¼Œå¥¹å¯ä»¥è·‘进自己的房间。然而,多米尼克比她跑得
快,而且力气è¦å¤§å¾—多,这一点她是清楚的。
  她ä¸ç¦é¢¤æŠ–èµ·æ¥ï¼Œç„¶è€Œå¼ºå¿ä½ä¸è®©å¤šç±³å°¼å…‹å‘现。
  「你能够求我让你走。ã€ä»–低声说。
  她想了一会儿,终未答应。她明白多米尼克喜欢看è§å¥¹æœä»Žçš„æ ·å­ï¼Œç„¶è€Œè¿œ
ä¸æ­¢è¿™äº›ã€‚ä»–ä¸ä¼šå°±æ­¤ç½¢ä¼‘的。他那令人æ¶åŽŒçš„å“行和忌妒心使他快å˜ç–¯äº†ã€‚
  è¦æ±‚他放尊é‡ç‚¹æ˜¯æ²¡æœ‰ç”¨çš„,多米尼克有他自身的生活标准。她手托ç€ä¸‹é©¬
眼瞪ç€ä»–,愤æ¨åœ°éª‚é“:「去你的罚金游æˆï¼Œä»–妈的ï¼ã€
  玫罗丽éžå¸¸é«˜å…´çœ‹åˆ°ä»–的脸一直红到脖å­æ ¹ã€‚此刻,是他的脸红了。他那åŒ
呆呆的眼露出气愤的样å­è½¬åŠ¨ç€ã€‚
  「å‡è‹¥ä½ ä¹æ„çš„è¯ï¼ŒåŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Œä½ å¾€åŽèµ°ã€‚ä¸å¯¹ï¼ä½ ä¸å¯ä»¥è½¬è¿‡èº«æ¥
我è¦çœ‹ç€ä½ çš„脸。ã€
  玫罗丽轻æ¾åœ°ç…§ä»–说的往åŽé€€ï¼Œé›¨æ›´å¤§äº†ã€‚她一直退到了门廊的转弯处。多
米尼克渴望的目光始终跟ç€å¥¹ç§»åŠ¨ã€‚
  她åœä¸‹äº†ã€‚背åŽçš„雨水如一堵墙似的倾倒下æ¥ï¼Œæ°´è½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œåˆ°å¤„飞溅,很
快,她的ç¡è¡£å°±æ¹¿åˆ°è†ç›–处。
  「就站在那里,将手放下æ¥ã€‚ã€
  多米尼克看出了她的踌躇,就开å£è®²é“。
  她看到他腹股沟处有样东西é€æ¸åœ°è··äº†èµ·æ¥ï¼Œå¿½ç„¶ï¼Œå¥¹èº«ä½“中爆å‘出一股力
é‡ã€‚应当是å‘他还击的时刻了。他还å¯ä»¥è®¤ä¸ºè‡ªå·±æ˜¯è¿™ä¸ªæ¸¸æˆçš„庄家,然而他高
兴得太早了点。
  她退åŽä¸€æ­¥ï¼Œç«™åˆ°å±‹æªçš„é‚£é“水墙下。暖和的热带雨水忽然喷泻到她身上,
她全身都被雨水包围了。
  多米尼克大çç€çœ¼ç›çž§ç€ä»–。她抬起头,马上头å‘就紧贴在é¢å‰å’Œè„¸ä¸Šã€‚雨
æ°´è½åœ¨å¤´ä¸Šï¼Œæ²¿ç€è‚©è†€å€¾æµä¸‹åŽ»ï¼Œå¥¹çš„ç¡è¡£ç‰¢ç‰¢åœ°è´´åœ¨èº«ä¸Šã€‚
  她抬手擦去眼ç›ä¸Šçš„雨水,çå¼€åŒçœ¼ã€‚从水帘边缘看到了多米尼克。åªè§ä»–
呆若木鸡,åŒæ‰‹æŠ±åœ¨èƒ¸å‰ï¼Œå‘†å‘†åœ°é”ç€åŒçœ‰ã€‚
  玫罗丽æ¸æ¸åœ°å°†èº«ä½“转å‘,正æœç€ä»–。她笑ç€ä¼¸å‡ºèˆŒå¤´æŽ¥ç€é›¨æ°´ï¼Œä¸€ç§å¸¦ç€
新鲜泥土气æ¯çš„æ°´æµæµè¿‡å¥¹çš„喉咙。她把手æ§åœ¨å˜´å‰ï¼Œå°½æƒ…地å–ç€æ‰‹ä¸­æŽ¥ç€çš„雨
水,æ¥ä¸åŠå–下的水,从嘴角æ—æµå‡ºï¼Œæ²¿ç€è„–å­æ·Œä¸‹ã€‚
  站在雨中的感觉真是美妙了。她感到自己就如天上的女神。她开始转起圈,
一圈åˆä¸€åœˆï¼Œå¥¹çœ‹åˆ°äº†åº­å›­ï¼Œå¥¹çœ‹åˆ°äº†å½±å½±ç»°ç»°çš„绿树,她看到天空中的晨曦。
éžæ´²çš„清晨已ç»æ¥ä¸´äº†ã€‚
  兴奋的洪æµåƒå€¾æ³»çš„雨水一样ä¸åœæ¶Œå‡ºï¼Œå¥¹è¦è®©å¤šç±³å°¼å…‹çœ‹è§å¥¹çš„å¿«ä¹ã€‚å‡
如她脱去ç¡è¡£ï¼Œéœ²å‡ºä¸ªäººçš„胴体åˆæœ‰ä»€ä¹ˆå…³ç³»ï¼Ÿæ¸©æš–的雨水沿ç€å¥¹çš„å±è‚¡æµä¸‹ï¼Œ
汇èšåœ¨å¥¹é˜´éƒ¨çš„会阴处。
  她出声大笑起æ¥ï¼Œå£°éŸ³æº¶å…¥äº†é›¨é‡Œã€‚
  玫罗丽彻底忘记了多米尼克的存在,一个人忘我地扭动ç€èº«ä½“,转ç€åœ†åœˆï¼Œ
åŒæ‰‹æ§èµ·ï¼ŒæŽ¥æ»¡äº†é›¨æ°´ï¼ŒåˆæŠŠå®ƒå€’在脸上ã€èƒ¸å‰ï¼Œå¥¹ä»°å¤´å¼ å¼€å˜´å·´ï¼Œä½¿é›¨æ°´è½åˆ°
嘴里,雨水注满了嘴,沿ç€å˜´è§’æµåˆ°è„–å­ä¸Šã€‚
  在雨水的冲刷下,她的乳头硬了起æ¥ã€‚她挺ç€èƒ¸ï¼Œä¹³æˆ¿é«˜é«˜åœ°æŒºç«‹ç€ï¼Œåƒæ˜¯
è¦å¥‰çŒ®ç»™å¥‡å¼‚的大自然。
  多米尼克怪å«äº†ä¸€å£°ï¼Œå¥¹æœªåŽ»æ­ç†ä»–。
  雨水抚弄ç€å¥¹çš„乳头,它们å‘射出愉快的针刺痛感。自从麦克尔船长激å‘èµ·
她的性æ„识起,她还从未被这样刺激过。
  她的手æ§ç€é˜´éƒ¨ï¼ŒæŠšæ‘¸ç€å¥¹æ¹¿é€çš„阴毛。接ç€ï¼Œå¥¹åˆå¼“ç€èƒŒï¼Œè®©é›¨æ°´æµ‡ä¸ªç—›
快。
  她åˆç†Ÿç»ƒåœ°ä¸æ–­ç§»åŠ¨ç€æŒ‡å¤´ï¼ŒæŠšæ‘¸ç€è‡ªå·±çš„阴阜,舒适的性快感充满了她的
下腹。她的手指放快了动作,ä¸åœåœ°æŠšæ‘¸ç€ï¼Œé€—弄ç€ã€‚
  她心想他ä¸å¯èƒ½æƒ³åˆ°ä¼šæ˜¯è¿™æ ·ã€‚ä½ ä¸æ˜¯éžå¸¸æƒ³çŽ©ç½šé‡‘游æˆå—?那么给你。此
刻,似乎多米尼克å¬åˆ°å¥¹å¿ƒä¸­çš„è¯ä¼¼çš„,他愤æ¨åœ°å¤§éª‚èµ·æ¥ã€‚
  「你他妈的骚货,åœä¸‹æ¥ï¼Œä½ å®žåœ¨æ˜¯ä¸€æ¡å‘骚的野猫。ã€
  她自己清楚她已å äº†ä¸Šé£Žã€‚
  玫罗丽轻视地看ç€ä»–,é€åŽ»ä¸€ä¸ªé£žå»ã€‚
  「这全是你的错。是你引我如此åšçš„。我å¯ä¸å–œçˆ±è¿™æ ·ã€‚ã€
  他的脸因æ¼æ¨è€Œå¼¯æ›²å¾—å˜äº†å½¢ã€‚他下体的那挺起的东西已没了。她é‡æ–°çºµæƒ…
大笑,伸手æ‰ä½ç¡è¡£çš„领å£ï¼ŒæŠŠå®ƒæ‹‰åˆ°è…°ä¸Šè¾¹ï¼Œé©¬ä¸Šï¼Œä¸¤åªè€¸ç«‹çš„乳房赫然蹦了
出æ¥ã€‚雨水爽快地淋下æ¥å†²åˆ·ç€å¥¹èµ¤è£¸çš„下身。
  她一åªæ‰‹æèµ·ç¡è¡£çš„下边,å¦ä¸€åªæ‰‹ä¼¸å…¥ä¸‹ä½“。她收紧腹部的肌肉,å±è‚¡ä¸
åœæ‘‡åŠ¨ã€‚
  「这ä¸æ˜¯ä½ æƒ³å¾—到的å—?ã€çŽ«ç½—丽挺ç€è…¹éƒ¨æŒ‡å‘他。「这是我给你的礼物,
过æ¥å§ï¼Œæ‹¿ç»™ä½ â€”—å‡è‹¥ä½ è¡Œçš„è¯ã€‚ã€
  她似乎有点希望他å¯ä»¥æŽ¥å—她的挑衅,她感到有这ç§ç”Ÿç†éœ€è¦äº†ã€‚她éžå¸¸æ„¿
æ„这个时刻,男性那东西进到她的身体里。她高兴有力冲击的感觉。多米尼克曾
æžåŠ›åœ°ç¾žä¾®å¥¹ã€‚她哑然失笑起æ¥ã€‚然而此刻完全颠倒了起æ¥ã€‚å‡è‹¥å¯èƒ½çš„è¯ï¼Œå¥¹
è¦æ¦¨å¹²ä»–,让他今åŽåªæœ‰æƒ³çš„份了。
  「多米尼克……ã€
  然而,他人已ä¸åœ¨äº†ã€‚整个门廊é™é™çš„,空无一人。
  她的激情马上消失得无影无踪。她觉得有一ç§è™šè„±çš„感觉,并且对自己那样
缺ä¹è‡ªåˆ¶åŠ›è€Œæ„Ÿåˆ°è¯§å¼‚。
  当她离开雨水里,走进门廊时,她看到了多米尼克仓皇地逃出了é¤åŽ…。她高
å…´å¾—ä¸ä½åœ°å‘抖,甚至她走过é¤åŽ…时,é¤åŽ…的地æ¿éƒ½åœ¨é¢¤æŠ–。她觉得多米尼克是
个ä¸æœæ°”的失败者。他ç»ä¸å¯èƒ½è½»æ˜“原谅她对他的羞辱。
  她åŒå¤šç±³å°¼å…‹å·²æˆäº†ä¸€å¯¹ä»‡äººã€‚ä¸å¿…说,他肯定会寻机报å¤å¥¹çš„。
  玫罗丽返回房中,海蒂正帮她收拾ç€æ¢æ´—çš„è¡£æœã€‚
  「嗳呀,å°å§ï¼Œä½ æ€Žä¹ˆäº†ï¼Ÿã€æµ·è’‚赶紧去拿毛巾。
  玫罗丽默默地站在房中,回想ç€åˆšæ‰çš„一幕幕,当海蒂å†æ¬¡ç«™åœ¨å¥¹è„¸å‰ï¼Œå…³
注地注视ç€å¥¹æ—¶ï¼Œå¥¹æ‰å›žè¿‡ç¥žæ¥ã€‚
  玫罗丽一é¢å°†å¤§è‡´çš„情况告诉了她,一é¢è„±ä¸‹æ¹¿æ¼‰æ¼‰çš„ç¡è¡£ï¼Œæ¢ä¸Šäº†æµ·è’‚帮
她收拾好的长è¢ã€‚
  海蒂将手放在自己的å±è‚¡ä¸Šï¼Œä¸€å‰¯æ„¤æ€’çš„æ ·å­ã€‚
  「这个é­å¤©ç½šçš„神ç»ç—…,他认为他是è°ï¼Ÿã€
  「他自以为是太长时间了。ã€çŽ«ç½—丽愤æ¨åœ°è¯´ã€‚
  「爸爸和艾勒åŽå¯¹ä»–太放纵。我想立刻有他好看的。ã€
  「啊,确实è€å¤©ä¿ä½‘,这次你的确没被伤ç€ã€‚ã€æµ·è’‚庆幸地说。「你得å°å¿ƒ
他,å°å§ï¼Œæˆ‘早就看出他是那样的人。他ä¸å¯èƒ½å–„罢干休的。我料到他是个å±é™©
的人物。ã€
  「别说了。ã€çŽ«ç½—丽没ç†ç¬å¥¹çš„è¯ï¼Œç„¶è€Œï¼Œå¥¹æƒ³æµ·è’‚是对的。她看问题å分
准。
  「他看è§æˆ‘自误自ä¹æ—¶ä¼¼ä¹Žä»–å而没了兴致。真奇怪。我的æ„æ€å¦‚此明显,
我没法想åƒï¼Œè‹¥æ˜¯ä¹”那森或其他热血男人看到我那样会拒ç»æˆ‘。ã€çŽ«ç½—丽困惑地
说。
  海蒂担心地看ç€å¥¹ï¼Œç„¶è€Œä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡è¯´ã€‚
  玫罗丽身穿一件宽æ¾çš„é•¿è¢ï¼Œå¤´ä¸Šè£¹ç€ä¸€å—毛巾,感到å分安全和舒适。海
蒂的关心和è€ç»ƒç»™äº†å¥¹éžå¸¸å¤§çš„安慰。
  她马上把这段ä¸é«˜å…´çš„æ’曲抛到ä¹éœ„云外去了。
  海蒂摘下玫罗丽头上的毛巾,轻柔帮她擦干头å‘,玫罗丽这下笑了出æ¥ã€‚
  「这一切全是由于我去拿了些åƒçš„东西——没有得到准许ï¼è¿™è¯å¤ªè’谬了,
压根说ä¸é€šã€‚ä»–æˆäº†ä¸€ä¸ªæ€Žæ ·çš„æš´å›ï¼ã€
  接下æ¥ï¼Œå¥¹ä»¬å°±åœ¨ä¸€å—嬉è€ç€ï¼Œç¬‘å¾—å‰ä»°åŽåˆã€‚
  「他比å¦æ™®é¡¿å°å§è¿˜è¦åï¼æˆ‘认为这实在有点ä¸å¯èƒ½ã€‚我实在希望ä¸è¦çœ‹è§
他。ã€æµ·è’‚呵呵地笑ç€è¯´ã€‚
  「我的å°å§ï¼Œä½ ä¹Ÿå¤ªå†’失,你应当谨慎些。ã€
  玫罗丽åƒåƒåœ°ç¬‘了出æ¥ï¼ŒæŽ¥ä¸‹è¯´ï¼šã€Œæˆ‘å˜äº†å—?你清楚å—?海蒂,我喜爱这
ç§æ„Ÿè§‰ï¼Œæˆ‘喜爱我å˜æˆäº†è¿™ä¸ªæ ·å­ã€‚我认为在这地方活得比以往更充实了。ã€
  海蒂擦干了玫罗丽的湿头å‘以åŽï¼Œå¼€å§‹æ¢³ç†é‚£é›¶ä¹±çš„红棕色长å‘。
  「我éžå¸¸æƒ³çŸ¥é“厨娘å‘觉厨房桌上那盘粉蒸羊肉时,会有如何的表情。ã€
  「还有é¤åŽ…地æ¿ä¸Šçš„水迹。ã€çŽ«ç½—丽补充说。
  她们俩åˆä¸€æ¬¡ç¬‘æˆäº†ä¸€å›¢ã€‚
  当玫罗丽走入房间中,乔那森正在书房看书。看到她进æ¥ï¼Œä»–扬起了头。
  「我烦扰你了å—?ã€å¥¹é—®é“。「我敲了门,然而你未å¬åˆ°ã€‚ã€
  他放下笔,闭上已被他批注得密密麻麻的书。
  「请进æ¥å§ï¼Œä½ æ°¸è¿œå—欢迎。并且我已弄完了,找我有何事å—?ã€
  她笑ç€æ‘‡æ‘‡å¤´ã€‚「我åªæƒ³çž§çž§ä½ è—到那里去了。你没æ¥åƒæ—©é¤ï¼Œå¹¶ä¸”最近éž
常少看到你。雨已åœäº†ï¼Œç„¶è€Œä½ ä¾æ—§åŸ‹å¤´äºŽä¹¦æœ¬ä¹‹ä¸­ã€‚ã€
  「我有些书è¦è¯»ã€‚当我认真读书时,我几乎忘掉了时间。ã€
  她走到一张有扶手的皮é©é¢çš„椅å­å‰é¢ï¼Œå了下去。
  她éžå¸¸é«˜å…´åœ°æ³¨æ„到了他的缺席。他未料到她会æ¥è¿™é‡Œã€‚对她æ¥è¯´ï¼Œè¿™å„¿æœ‰
太多的东西è¦çž§ï¼Œæœ‰å¤ªå¤šæ–°å¥‡çš„东西。并且他猜想,多米尼克会怀ç€æžå¤§çš„兴趣
å‘她夸耀他的房å­ï¼Œåº­å›­å’Œé©¬åŽ©â€”—里边有他最引以为豪的纯ç§é©¬åŒ¹ã€‚
  「怎么,你喜爱多米尼克给我安置的这间书房å—?ã€ä»–淡淡地问。
  「这儿有些……ä¸å调。ã€çŽ«ç½—丽寻找ç€æ°å½“çš„è¯è¯­ï¼Œå¥¹å››ä¸‹æ‰“é‡ç€è¿™é—´å°
书房,里边塞满了怪异的家具,这使得与房间里其他的东西éžå¸¸ä¸é…。
  玫罗丽穿ç€ä»¶å¤§çš„长袖罩衫,罩衫下边被塞入一件乳白色的裙å­ä¸‹è¾¹ï¼Œè…°é—´
ç³»ç€ä¸€æ ¹å®½çš„棕色腰带,胸å‰æ’ç€ä¸€å—玉质的胸针。
  乔那森心想,她如此éšæ‰‹åœ¨å¤´ä¸Šæ‰Žä¸ªè´è¶ç»“,就显得那样年轻而富有æœæ°”。
那么éžå¸¸å®¹æ˜“想åƒå¾—到,当她在英国的乡下花园中采摘花朵或在橡树底下读å°è¯´
时,åˆä¼šæ˜¯å¦‚何的一ç§é£ŽéŸµã€‚
  ä¸ä¸€ä¼šï¼Œä»–åˆåŽæ‚”带她一åŒæ¥éžæ´²ã€‚她在家庭的氛围里æ¸æ¸åœ°æˆé•¿æ˜¯å¦ä¼šæ›´
好点呢?这里有许多的å±é™©ï¼Œæœ‰å¤ªå¤šçš„教训è¦åŽ»å¸æ”¶ã€‚她或许需è¦ä¿æŠ¤ï¼Œè‰¾å‹’åŽ
压根没用,这个èŒè´£åªèƒ½è‡ªå·±æ¥æ‰¿æ‹…了。
  他感到肩上åˆå¤šäº†å‰¯é‡æ‹…。但是ä¿æŠ¤çŽ«ç½—丽并éžä¸€ä»¶å事。这是一件å分有
趣,å分有趣的事。
  「你想什么?ã€çŽ«ç½—丽问。
  「抱歉……ã€
  「你似乎在想什么。ã€
  「我å—?噢,没有。我仅仅是在考虑,当我们离去时,我们è¦å¸¦äº›ä»€ä¹ˆã€‚我
åŒè‰¾å‹’åŽåœ¨çœ‹åœ°å›¾åŠå’ŒåœŸè‘—人谈è¯æ—¶ï¼Œä½ åœ¨å¹²ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€
  「哦,你明白……我在庭园里四处走走。艾克å‘觉我对庭园éžå¸¸æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä»–
答应带我去看苗圃,而且告诉我哪些花在英国也å¯ä»¥ç”Ÿé•¿ã€‚娜莎美也éžå¸¸å‹å¥½ã€‚
至于多米尼克……我ä¸çŸ¥é“如何说他。有时,他使我éžå¸¸ä¸èˆ’æœã€‚ã€
  他本准备问清事情的原委,但是,她站起身å‘ä»–èµ°æ¥äº†ã€‚有她在身æ—çš„å¿«ä¹
åŠé—»åˆ°å¥¹èº«ä¸Šæ•£å‘出æ¥çš„轻淡的百åˆèŠ±çš„清香,早已使他将询问一事忘得一干二
净。
  她åˆèµ°è¿‘一步,手指在书桌上éšæ„地画ç€åœ†åœˆã€‚他仰躺在椅å­ä¸­ï¼Œé¥¶æœ‰å…´è‡´
地看ç€å¥¹ã€‚
  「你ä¸åƒä¸ªå­¦è€…。ã€å¥¹å¼€å£è¯´ã€‚
  「哦?那么学者应当是什么样å­ï¼Ÿã€
  「是个干巴巴的枯燥ä¹å‘³çš„人。或许还通常眯ç€çœ¼ç›çœ‹äººï¼Œä¸‹å·´ä¸‹ç•™æœ‰ä¸€æ’®
山羊胡å­ã€‚ä½ å分的……有生气。你看上去仿佛你……你è¦å‡ºé—¨ï¼Œåšæ­£äº‹ã€‚ã€
  「å‡è‹¥ä¾æ®ä½ çš„æ„æ€ï¼Œæˆ‘知é“我已从生活中获得了一切,也的确如此。ã€ä»–
看è§å¥¹çš„嘴唇轻微颤动了一下,他的è¯å¹¶éžæ— æ„义。他è¯é”‹ä¸€è½¬ï¼Œã€Œä½ ä»Šå¤©çœ‹ä¸Š
去仿佛有点ä¸å®‰ï¼Ÿã€
  玫罗丽认真地瞧ç€ä¹¦æ¡Œä¸Šæ–¹ç´§æŒ¨ç€å¢™æ”¾çš„书橱里的书。
  「你看出æ¥äº†ã€‚我éžå¸¸æƒ³æˆ‘们此刻就出å‘,我们还è¦ç­‰å¤šé•¿æ—¶é—´ï¼Ÿè‰¾å‹’åŽè¯´
我们将去å¡æ‹‰å·´å°”。ã€
  「确实,一周å§ã€‚或许更长点,此刻ä¸ç”¨ç­‰å¤ªä¹…了,你ä¸æ˜¯çœŸçš„讨厌å§ï¼Ÿã€
  「噢,没有,åªæ˜¯è¿™åœºé›¨ä»¤æˆ‘厌烦。我想瞧瞧更多的éžæ´²ã€‚ã€
  他知é“她肯定有些事瞒ç€ä»–,然而他没有立刻追问她。
  当她认真地看ç€æ¡Œä¸Šçš„二尊雕åƒæ—¶ï¼Œä»–也关注ç€å¥¹è„¸ä¸Šçš„表情。雕åƒæ˜¯ä¸€ä¸ª
å¥ç¾Žçš„女神,酥胸耸立,阴阜饱满çªå‡ºã€‚é¢å¯¹é¢ç«‹ç€çš„是一尊男性雕åƒï¼Œä»–的阴
茎直直地从腹股处挺立出æ¥ï¼Œæ˜¾ç¤ºç€ä»–éžå¸¸å¼ºçš„生殖能力。
  玫罗丽将两尊雕åƒæ”¾åœ¨äº†ä¸€èµ·ï¼Œè„¸ä¸Šæ¿€åŠ¨å¾—有些红晕,接ç€ï¼Œå¥¹åˆæŒ‘了一本
书。
  乔那森瞧ç€å¥¹ï¼Œæœªè¯´è¯ï¼Œä»…仅是用一个手指轻敲ç€ä¸‹å”‡ã€‚这是他æ€è€ƒæ—¶é€šå¸¸
的习惯动作。
  「行å—?ã€å¥¹æ‰‹ä¸­æ­£ç¿»åŠ¨ç€ä¸€æœ¬åŒ…装精致的画ç±ã€‚
  他夸张地åšäº†ä¸ªæ‰‹åŠ¿ã€‚「当然。å‡è‹¥æˆ‘的研究使你感兴趣。ã€
  「会的,我喜欢去学æ¯ä¸€ä»¶æˆ‘准备è¦åšçš„事。ã€
  她把手里的画翻到了标题那页。
  「蒙哥·帕克。ã€å¥¹ä½Žå£°å¿µé“。「他是è°ï¼Ÿã€
  「他是我å分钦佩的一个人。一ä½è‹±æ ¼å…°å†’险家,他是全欧洲首ä½çœŸæ­£è¿›å…¥
éžæ´²å†…陆的人。ã€
  「他肯定å分勇敢。ã€
  「是的,然而除了他的勇敢外,我更为佩æœä»–çš„è§è¯†ã€‚ä»–ä¸åƒå…¶ä»–人åŒæ ·æ˜¯
æ¥å é¢†å’Œç»Ÿæ²»éžæ´²çš„,他想åšçš„åªæ˜¯è§‚察和了解他们,去探究他们,认识他们,
清楚他们的习俗,他们的爱和æ¨ã€‚ã€
  「就如你。他完全是一ä½ä¼Ÿå¤§çœŸæ­£çš„人。ã€
  å¬åˆ°å¥¹ç•¥å¸¦æ²™å“‘的温柔的è¯è¯­ï¼Œä»–抬头专注地看ç€å¥¹ã€‚
  她佩æœçš„è¯ä½¿ä»–感到温暖——甚至别的,然而他ä¸å–œæ¬¢æŽ¢ä¸ªç©¶ç«Ÿã€‚
  真高兴她æ¥è¿™é‡Œé™ªä¼´ä»–。他平时除了翻译一些手稿外,就是把éžæ´²çš„手工艺
å“画下æ¥â€”—太枯燥ä¹å‘³äº†ã€‚他清楚,å†æœªæœ‰åˆ«çš„女人会对他所åšçš„事情感兴趣
的。
  此刻,玫罗丽仔细地翻看ç€é‚£æœ¬ä¹¦ï¼Œä¹¦æˆ¿é‡Œé©¬ä¸Šå®‰é™ä¸‹æ¥ã€‚ä»–èµ·åˆåªæ˜¯è¢«å¥¹
的漂亮和çµæ°”所å¸å¼•ä½äº†ï¼Œè€Œä¸”ç§ä¸‹é‡Œå’Œå¥¹å¤©ç”Ÿçš„倔强脾气较é‡ã€‚但是,自从他
们一åŒæ¼‚洋过海åŠæ­¤åˆ»çš„æœå¤•ç›¸å¤„,他高兴地å‘现了她惊人的智慧,更为超出了
他第一眼所认识的她。
  过去的几天中,他们始终被ä¸åœä¸‹ç€çš„大雨困在家中。
  他å‘觉自己更为她æ¯ä¸€å¤©çš„举动所å¸å¼•ã€‚有生以æ¥é¦–次,他相信了如此一个
事实,他感到自己就åƒè§åˆ°äº†ä»Žæ¤…å­ä¸‹æºœå‡ºäº†ä¸€æ¡å·¨èŸ’一样丧失必胜的勇气。
  他为自己的担心而ä¸å®‰ã€‚他认为自己是有勇气的,的确,自己é¢å¯¹è¿‡å¾ˆå¤šå›°
难,而这次是一个新的无形的害怕——他觉得å分棘手。他对自己没有信心而感
到惭愧。
  这就是他为何埋头于书本中进行研究的实际原因。å‡è‹¥ï¼Œä»–能有æ„é¿å¼€çŽ«ç½—
丽,或许å¯ä»¥ç¥›é™¤å¿ƒä¸­çš„æ怕惧å§ã€‚
  该死,他还未为自己的一生打算好去接纳一个女人。
  「我们的此次旅行会è¸ç€è’™æ­ŒÂ·æŸå…‹çš„足迹进行å—?ã€çŽ«ç½—丽问é“,中断了
ä»–çš„æ€è·¯ã€‚
  「ä¸ï¼Œä¸åŒã€‚ã€ä»–回答é“。他éžå¸¸å¥‡æ€ªè‡ªå·±çš„声音还是如此的平é™å’Œç¨³å®šã€‚
他笑了,尽é‡é©±èµ¶æŽ‰å¿ƒä¸­çš„忧虑。
  「我们è¦æ¯”ä»–åšå¾—更加好。ã€
  她有点迷惑地看ç€ä»–。
  「帕克被一群摩尔æ—人æ‰ä½äº†ã€‚法蒂玛,这个部è½é¦–领的妻å­ï¼Œéžå¸¸æƒ³çœ‹çœ‹
白人是怎样的。ã€
  「åŽæ¥åˆå¦‚何了呢?ã€çŽ«ç½—丽问。
  「他们将他关进了监狱,摧残拷打他,羞辱他。等到他被领去è§é…‹é•¿çš„妻å­
的时刻,他已身患痢疾,人瘦æˆäº†çš®åŒ…骨头了。幸è¿çš„是,法蒂玛对他还éžå¸¸å‹
好,åªæ˜¯é‚£æ—¶ä»–已奄奄一æ¯äº†ã€‚ã€
  「太æ怖了,然而也å分精采,我还想知é“他更多的事情。ã€
  「å‡è‹¥ä½ å¸Œæœ›çœ‹è¿™æœ¬ä¹¦ï¼Œå°±æ‹¿åŽ»å§ã€‚ã€
  「噢,我ä¸å¯ä»¥æ‹¿èµ°ï¼Œè¿™æœ¬ä¹¦è‚¯å®šå分有价值……ã€
  「拿走å§ï¼Œæˆ‘è¦ä½ æ‹¿èµ°ã€‚å‡è‹¥æˆ‘还需è¦ï¼Œæˆ‘会éšæ—¶é—®ä½ è¦çš„。ã€
  她两手交å‰åœ°å°†ä¹¦æŠ±åœ¨èƒ¸å‰ï¼Œå°±ä»¿ä½›è¿™æ˜¯å¥¹å¾—到的最å®è´µçš„礼物。
  「好了,你此刻è¦å‡ºåŽ»ï¼Œæ˜¯å—?ã€ä»–忽然说é“。
  她迷茫地看ç€ä»–。
  他指了指她的æœè£…。「你æ¢ä¸Šäº†éª‘马装,ä¸æ˜¯å—?我们æ¥è¿™åŽï¼Œè¿˜æ˜¯ç¬¬ä¸€å¤©
未下雨,莫éžä½ ä¸æ˜¯è¿«åˆ‡åœ°è¦éª‘马出去?ã€
  「噢,是的。ã€å¥¹æ¬¢å¿«åœ°è¯´ã€‚「艾勒åŽå’Œå¤šç±³å°¼å…‹æ­£è¦é¢†æˆ‘去集市瞧瞧。他
们正在等我呢。ã€
  乔那森觉得有ç§æ— æ³•è¡¨ç™½çš„满足感。
  多米尼克是一个特别ä¸å–œæ¬¢ç­‰å¾…的人。他目å‰è‚¯å®šç„¦èºä¸å®‰åœ°åœ¨é©¬åœˆé‡Œèµ°æ¥
走去,åªè¦æœ‰è°èµ°åˆ°ä»–的身æ—,他就会冲他大å‘一顿脾气的。
  乔那森的嘴角显现了一ä¸å†·ç¬‘,伤害了多米尼克或是艾勒åŽä¹Ÿæ²¡ä»€ä¹ˆå¤§ä¸äº†
的。多米尼克太高傲无礼,而艾勒åŽå¯¹ä»–éžå¸¸å袒。乔那森éžå¸¸å–œæ¬¢è‰¾å‹’åŽï¼Œç„¶
而ç»ä¸ç›²ä»ŽäºŽä»–的错误。
  「我会ç惜这本书的。ã€çŽ«ç½—丽诚挚地说ç€ï¼Œä¸€é¢è½¬èº«ç¦»åŽ»ã€‚
  走到门å£ï¼Œå¥¹åœäº†ä¸‹æ¥ï¼Œæœä»–调皮地笑了笑。「å³ä¾¿ç¡è§‰ï¼Œæˆ‘也会将它放到
我枕头下的。ã€
  「那太忌妒帕克了。ã€ä¹”那森å¦è¯šåœ°è¯´ï¼Œæ¬£å–œåœ°çœ‹è§å¥¹çš„脸羞红起æ¥ã€‚
  玫罗丽éžå¸¸èˆ’æœåœ°éª‘马éšç€å¤šç±³å°¼å…‹ï¼Œå¥¹ä¸€å到马éžä¸Šå°±æœ‰ä¸€ç§ä¸å¯è¨€è¡¨çš„
兴奋。
  如果忘了多米尼克的存在,她还是å分高兴的。艾勒åŽå£®å®žçš„身体éšç€é©¬çš„
疾驰而一动一颠的,他满æ„地看ç€çŽ«ç½—丽,他对自己åŠå››å‘¨çš„一切都心满æ„足。
  「你知é“å—?格温妮,我éžå¸¸é«˜å…´ä½ ä¸€åŒæ¥ã€‚原本我是ä¸èµžæˆä½ æ¥éžæ´²çš„。
但是一切进展顺利,我看这里一切éžå¸¸é€‚åˆä½ ã€‚ã€
  她æœç€è‰¾å‹’åŽå¤§ç¬‘èµ·æ¥ã€‚他压根未感觉到她å‘生了什么,没有注æ„到她与多
米尼克之间的紧张气氛。乔那森肯定会注æ„的。
  她éžå¸¸å¸Œæœ›å«äº†ä¹”那森一åŒæ¥ã€‚她确信å¯ä»¥è¯´æœä»–离开他的书房。为何她没
问他呢?或许是由于她已感到了他仿佛有ç§éžå¸¸å¥‡ç‰¹çš„心情。从表现上看,他仿
ä½›éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œå¯æ˜¯å¥¹æ„Ÿè§‰ä»–是用表é¢çš„å¿«ä¹æ¥è°¨æ…Žåœ°éšè—ç€ä»€ä¹ˆã€‚
  他ä¸æ¸…楚是什么诱使她借了这本关于蒙哥·帕克的书,就是æŸç§å†²åŠ¨ã€‚或许
这本书能在他俩之中建立起一ç§å¾®å¦™çš„è”ç³»å§ã€‚骑马å‰å¥¹å·²è¯»äº†ç‚¹ï¼Œè®¤ä¸ºä¹¦ä¸­æ•…
事情节éžå¸¸å¸å¼•äººã€‚
  当还书时,他们之间就有è¯å¯è¯´äº†ã€‚如此ä¸åœåœ°å€Ÿä¹¦è¿˜ä¹¦ï¼Œå°±æ›´æœ‰ç†ç”±å‰åŽ»
找他的。
  炊烟在丛林远处袅袅å‡èµ·ï¼Œç¼“缓地飘散开æ¥ã€‚
  玫罗丽清晨起床时,å‘觉早晨是é™æ‚„悄的。ç»è¿‡ä¸€æ˜ŸæœŸçš„雨水的噪声åŽï¼Œå¥¹
有点困惑了,é¢å¯¹å‘¨å›´çš„寂é™ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚接ç€ï¼Œå¥¹æ‰å›žè¿‡ç¥žæ¥ï¼Œæ˜¯é›¨åœäº†ã€‚然åŽ
她马上脱去ç¡è¡£ï¼Œæ¢ä¸Šäº†å¹³å¸¸è¡£æœã€‚
  大雨已接连下了这么多天,湖é¢æš´æ¶¨ï¼Œæ²³æ°´æ¹æ€¥ã€‚然而,太阳刚出æ¥å‡ ä¸ªå°
时,潮湿的大地立刻就蒸å‘干了。
  天空一片晴朗,碧è“如洗。阳光通过树æžå射出七彩的光芒。这就是éžæ´²å®ƒ
那独特的脾气。
  集市上很多零售商店和休æ¯çš„驿站。多米尼克领他们走过了头,此刻正绕个
大圈返回市集去。他催马在å‰ï¼Œå¸¦ç€ä»–们å‘一片田野走去。
  「这是我个人的土地。ã€ä»–骄傲地说。「是用我个人赚的钱买的。我们ç§æ¤
了玉米,木薯,芒果和å°ç±³ã€‚ã€
  玫罗丽认出了一æ¡è¿”回的路。他们仿佛走了éžå¸¸è¿œçš„路,事实上他们差ä¸å¤š
兜了一个大圈。她认出了一些建筑物,那就是他们刚到的那天夜晚,她在庭园中
看è§çš„有ç¯å…‰çš„地方。
  他们æ¥åˆ°äº†ä¸€äº›ç›–ç€èŒ…è‰æˆ¿é¡¶çš„å°å±‹å¤„。玫罗丽ä¸æ–­åœ°å‘那些对他们致æ„çš„
æ‘民们挥舞ç€æ‰‹ã€‚其中有很多是皮肤乌黑的欢快的孩å­ä»¬ã€‚æˆå¹´äººä¾ç…§è¥¿æ–¹çš„æ ‡
准去衡é‡æ˜¯æ˜¾å¾—å•è–„点,然而她从乔那森了解到,éžæ´²äººç”Ÿæ¥å°±æ˜¯é•¿å¾—细高。
  「我们在这ç¨åœä¸€ä¸‹ã€‚我有些事情è¦åŠžâ€¦â€¦ã€å¤šæ¥å°¼å…‹è·³ä¸‹é©¬æ¥ã€‚「这里走
艾勒åŽï¼Œæˆ‘把你领给æ‘长,你一开始就获得了他的信任,那么今åŽä½ åŠžäº‹æƒ…就方
便多。ã€
  他给一ä½é’年的女人打了一个手势,那女人拿了一个毯å­å’Œä¸€ç½é¥®æ–™ç»™çŽ«ç½—
丽。玫罗丽é“了谢,接ç€æŠŠæ¯¯å­æ”¾åœ¨é¢åŒ…树下,舒æœåœ°åç€ã€‚树下é¢éžå¸¸é˜´å‡‰ï¼Œ
很多孩å­å›´æ‹¢äº†å¥¹ã€‚
  那个女人咧嘴笑了。她的牙齿éžå¸¸ç™½éžå¸¸ç»“实,åªæ˜¯ä¸­é—´å°‘了颗门牙。她下
身裹ç€ä¸€å—布,脖å­ä¸ŠæŒ‚ç€å¾ˆå¤šé“œé¡¹åœˆï¼Œè€³æœµä¸Šä¹Ÿå æ»¡äº†é¥°ç‰©ï¼Œä½¿å¾—耳垂因为饰
物的é‡é‡è€Œæ‹‰å‡ºä¸€æ¡ç‹­é•¿çš„裂ç¼ã€‚
  玫罗丽缓缓地啜ç€é¥®æ–™ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ç§å·²ç»å‘酵的啤酒。女人们和孩å­ä»¬æˆç¾¤åœ°
环绕ç€å¥¹ã€‚ä¸åœåœ°ç”¨åœŸè¯­è¯´ç€äº›ä»€ä¹ˆã€‚
  她å‹å¥½åœ°å†²ç€ä»–们笑ç€ï¼Œå‡†è®¸ä»–们触摸她的头å‘和拉扯她的衣æœã€‚
  多米尼克忽然出现在一个棚屋的门å£ï¼Œå‘他们愤æ¨åœ°å‘½ä»¤ä»€ä¹ˆã€‚马上,女人
们和孩å­ä»¬å°±å“得四处逃离。
  「没关系的。我根本ä¸ä»‹æ„……ã€çŽ«ç½—丽好心地说。
  「他们还有活è¦åšã€‚ã€å¤šç±³å°¼å…‹è¯´ã€‚「ä¸è¦çºµå®¹ä»–们的懒惰。ã€
  「然而,你真的没有例外å—?我喜爱这样。ã€
  他的脸马上沉了下æ¥ï¼ŒçŽ«ç½—丽清楚自己有些过份了。这是他的土地,æ‘æ°‘å…¨
是他的雇工。
  「你此刻ä¸æ˜¯åœ¨è‹±å›½ï¼ŒåŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ã€‚ã€ä»–æ¿ç€è„¸é¢è¯´ã€‚「你ä¸å¯ä»¥åœ¨è¿™
儿想åšä»€ä¹ˆå°±åšä»€ä¹ˆã€‚或许你很快就会习惯的。ã€
  多米尼克回过身进了门。她å‘觉当他激怒时,他的谈è¯ä¼šè‰è‰åœ°æ”¶åœºã€‚
  玫罗丽独自一个人了。她看了几页乔那森给她的书。但是,她觉得天太热,
心中åˆé™ä¸ä¸‹æ¥ï¼Œæ²¡æ³•å†å下去。她打算去散散步。一阵微风从æ—边的湖é¢å¹äº†
过æ¥ã€‚
  她顺ç€æ ‘è«ï¼Œåœ¨æ‘å­å‘¨å›´é—²é€›èµ·æ¥ã€‚处处都圈养ç€å±±ç¾Šå’ŒçŒªã€‚黄狗在æ‘å­ä¸­
游è¡ã€‚一间大è‰å±‹çš„屋门洞开,多米尼克和艾勒åŽæ­£åœ¨å±‹é‡Œä¸Žä¸€ä½è€è€…é—²èŠã€‚
  æ‘å­ä¸­æœ‰æ¡ä¸»è¡—,在街的最尽头有间éžå¸¸å¤§çš„è‰å±‹ã€‚玫罗丽没多久就走到了
那栋大è‰å±‹ï¼Œå‘æ—边的å光的水é¢èµ°åŽ»ã€‚
  忽然,一åªç«çƒˆé¸Ÿé£žè¿‡å¤´é¡¶ï¼Œæ‰‘打ç€ç™½è‰²çš„翅膀直冲云霄。湖边上,一大群
羚羊和瞪羚正闲适地啃ç€è‰ã€‚所有都那么安é™è€Œä¼˜ç¾Žã€‚
  玫罗丽自肩上å–出袋å­ï¼Œæ‹¿å‡ºé“…笔和纸æ¥ï¼Œå¼€å§‹ç”»ç´ æ。湖对边有一大片树
林,林丛中有一æ¡æ³¥æ³žçš„å°é“。她飞快地把它们画了下æ¥ï¼Œè®¤çœŸåœ°æ‰“é‡ç€æ ‘å¶çš„
形状。
  她å†è®¤çœŸåœ°å‡‘近看ç€æ ‘å¶ï¼Œæ„Ÿè§‰ä¼¼ä¹Žåœ¨æ ‘丛里看到了一栋房å­ã€‚仿佛这儿ä¸
该有房å­ã€‚由于这里远离æ‘å­å’Œç”°é‡Žã€‚
  或许是贮è—房å§ã€‚她åˆæ‹¿å‡ºç”»ç›’和一åªä¸ç¦»èº«çš„心爱的å°æ—‹å£¶ã€‚很快,她就
画好了湖é¢å’Œæ ‘林的轮廓,且给它们上好了彩。
  始终埋头于画中,并未å¬åˆ°ä»»ä½•å£°éŸ³ã€‚接ç€ï¼Œä¼ æ¥ä¸€é˜µè½»å¾®çš„声音。
  「救命,请救命。ã€
  她放下画笔,认真倾å¬ç€ã€‚周围é™æ‚„悄的。是幻觉å—?
  她回头å‘æ‘å­çž§åŽ»ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªäººï¼ŒæŽ¥ç€ï¼Œå¥¹åˆå¬è§äº†ã€‚似乎是æ¥è‡ªæ ‘林中,
似乎是从她所认为的ã€é‚£æ‰€çœ‹è§çš„房å­ä¸­ä¼ æ¥çš„。
  她马上收拾好画笔和纸,绕ç€æ¹–è¾¹æœæž—中å°é“走去。刚走几步,忽然有人抓
ä½å¥¹çš„手臂。她大å«ä¸€å£°ï¼Œè½¬å¤´ä¸€çœ‹ï¼Œæ˜¯å¤šç±³å°¼å…‹ã€‚
  「我们è¦èµ°äº†ã€‚ã€ä»–说。
  她愤æ¨åœ°ç”©å¼€ä»–的手。他的脸绷紧起æ¥ï¼Œçœ¼é‡Œå«ç€æ¼æ€’。
  「我想我å¬è§äº†æœ‰äººåœ¨å«å–Šï¼Œåœ¨é‚£é‡Œã€‚ã€å¥¹å‘树林中指去。「那儿似乎有栋
房å­ã€‚风å¹åŠ¨æ ‘æžæ—¶ï¼Œæˆ‘看了一眼。ã€
  「这ä¸å¯èƒ½ã€‚那儿除了树以外一点东西都没有。ã€å¤šç±³å°¼å…‹åŒ†å¿™è¯´ã€‚「你肯
定是å¬åˆ°æˆ‘çš„å–Šå«ã€‚你一心在画画,没å¬æ¸…我的声音。ã€
  这个解释说得过去。然而她为何认为他的说谎呢?
  「或许å§ã€‚然而我肯定还å¬åˆ°äº†åˆ«äººçš„声音。是ç§æ±‚救的声音,å¬ä¸ŠåŽ»å分
çš„æ怖和ç»æœ›ã€‚ã€
  「你如何知é“的?ã€ä»–干巴巴地说,阴éƒçš„眼里带有一ä¸è®¥è®½ã€‚
  「明白什么?ã€
  「那是呼救声。ã€
  「我å¬è§äº†è¯â€¦â€¦å分清晰。『救命。请救命。ã€ã€‚ã€å¥¹ä¸€å­—一顿地说,就
如在对一个孩å­è¯´è¯ã€‚
  「这个……人,你幻想中的人å§ã€‚她说英语å—?ã€
  「哎……的确。当然,这有什么å—?ã€
  「那么,大概是你æžé”™äº†ã€‚这儿仅有你ã€è‰¾å‹’åŽã€ä¹”那森ã€æˆ‘和海蒂会说英
语。æ‘里人全说斯瓦希里语。我ä¿è¯ä½ å¬è§çš„是我的喊声。此刻你都画完了å§ï¼Ÿ
我们è¦å›žå®¶äº†ã€‚或许你被太阳晒å了å§ï¼ŒåŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ã€‚在这里,戴顶å°é®é˜³
帽是压根没有用的。我建议你到家时,åˆç¡ä¸€ä¸‹å§ã€‚ã€
  还未等她回答,多米尼克就转头æœæ‘中走去。玫罗丽跟ç€ä»–,对他的无礼感
到éžå¸¸æ„¤æ€’。
  会是她æžé”™äº†å—?有å¯èƒ½ã€‚就如他说的,她始终在专心画画。
  一路上,玫罗丽全在想ç€è¿™ä»¶äº‹ã€‚多米尼克嘴唇紧闭,一语ä¸å‘。她明白他
认为此事已结æŸäº†ï¼Œå†å‘ä»–æ出æ¥ä¹Ÿæ˜¯æµªè´¹æ—¶é—´ã€‚
  马上è¦åˆ°å®¶äº†ï¼Œå¥¹è¿˜åœ¨æƒ³ç€è¿™ä»¶äº‹ã€‚
  忽然,她知é“米多尼克在撒谎。è¦ä¸ç„¶ä»–如何会知é“她å¬åˆ°äº†ç”·äººçš„声音?
她未说是男人的声音。多米尼克肯定知é“真相。
  多米尼克肯定有æŸç§åŽŸå› ä½¿å¥¹è®¤ä¸ºè‡ªå·±å‘生了幻觉。她ä¸å†åŽ»æƒ³é‚£æž—中的一
幕,åªæ˜¯æŠŠå®ƒæ·±æ·±åœ°å°åˆ°è„‘海中。
  树æžéšé£Žæ‘‡æ‘†ï¼Œè·¯ä¸Šæ™ƒåŠ¨ç€å®ƒä»¬çš„斑驳的树影。窗户。一扇门。
  白晰的墙å£å射出刺眼的阳光——那儿有一栋房å­ã€‚
  她此刻明白了。多米尼克撒谎了。她ä¸ç¦æ‰“了个冷颤。
  没有多少人çç€çœ¼ç›è¯´çžŽè¯ï¼Œè¿˜æŒ¯æŒ¯æœ‰è¯ã€‚
  然而多米尼克是这ç§äººã€‚他说起谎æ¥çœ¼ç›éƒ½ä¸å¯èƒ½çœ¨ä¸€ä¸‹ã€‚他肯定常说谎。
他对那栋房å­çŸ¢å£å¦è®¤ï¼Œé‡Œè¾¹è¿˜éšè—ç€ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿ
  她è¦æŠŠè‡ªå·±çš„疑虑告诉乔那森。接ç€ï¼Œå¥¹æƒ³èµ·ä¹”那森今天ä¸åœ¨å®¶ã€‚那样,明
天å§ã€‚如果有人正处于å±é™©ä¸­ï¼Œäº‹æƒ…还是越早æžæ¸…楚越好。
              第å二章 洗浴
  壶å£å‘ç€çŽ«ç½—丽的腹股沟处冲洗起æ¥ã€‚她疲劳地闭上眼ç›ï¼Œå…¨èº«ä¹åŠ›ã€‚这样
紧张的快感使得她筋疲力竭。
  åˆç¡åŽï¼ŒçŽ«ç½—丽没有其它的事å¯åšï¼Œå¥¹æ‰“算去庭院里走走。她æ¢äº†ä¸€ä»¶æµ…绿
色的平纹细布的æœè£…,头戴一顶女å¼è‰å¸½ã€‚此刻的阳光已没有中åˆé‚£é˜µåŽ‰å®³äº†ï¼Œ
并且,在树è«åº•ä¸‹èµ°èµ°ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä»¶ä½¿äººå¿ƒæ—·ç¥žæ€¡çš„事。
  艾克领ç€å¥¹åˆ°å¤„闲逛,他尽力åŠè¯´å¥¹é‡‡é›†ä¸€äº›é²œèŠ±è£…饰自己的房间。玫罗丽
å‘觉这ä½å¹´è½»äººéžå¸¸æ‡‚礼貌而且迷人。
  他开始仿佛有点紧张,然而很快地,因为他们对æ¤ç‰©çš„å…±åŒçˆ±å¥½ï¼Œä½¿ä»–们之
间的气氛很快å˜å¾—èžæ´½èµ·æ¥äº†ã€‚
  她漫步在绿è«å°è·¯ä¸Šï¼Œä¸æ—¶åœ°å¼¯ä¸‹è…°ï¼Œå—…嗅那具有异域情趣的鲜花,如果她
看中了哪朵,她就马上采摘下æ¥ã€‚她éžå¸¸å–œçˆ±å·¨å¤§çš„美人蕉,它具有甜èœæ ¹é¢œè‰²
的茎干。还有那桔红色的花朵,她也喜爱å«ç¾žè‰çš„花朵,它呈黄色如浪花似的,
有甜蜂蜜似的香味。
  艾克始终陪伴ç€å¥¹ï¼Œé«˜å…´åœ°çœ‹ç€å¥¹æ¬¢å‘¼é›€è·ƒåœ°é‡‡æ‘˜é²œèŠ±ï¼Œæ¬¢å–œåœ°æŠŠè„¸è´´åœ¨å‡‰
凉的花瓣上。身æé­æ¢§çš„艾克,今天,身穿一件白色的亚麻衣æœï¼Œä¸åœåœ°å†²å¥¹ç¬‘
ç€ã€‚她想,这那样åƒå¥¹é¦–次è§åˆ°ä»–时的情景,他温和的笑容如此令人心醉。
  他看上去就åƒæ˜¯å¨œèŽŽç¾Žçš„翻版。虽然他的体格更为强壮,他的肩膀更为宽阔
有力,然而他的身æåŒæ ·æ˜¯å¦‚此的匀称,还有他那黑眼ç›ï¼Œå¦‚娜莎美那åŒçœ¼ç›åŒ
样地动人且性感。
  玫罗丽休æ¯äº†ä¸€å°ä¼šï¼Œå°½åŠ›ä¸åŽ»æƒ³å¤šç±³å°¼å…‹åŠä»–早晨的谎言。
  树æžä¸Šçš„å°é¸Ÿè¹¦æ¥è¹¦åŽ»ï¼Œè‰ä¸›ä¸­çš„昆虫在轻声的åŸå”±ï¼Œè¿˜æœ‰é‚£ç”Ÿé•¿ç¹èŒ‚çš„æ ‘
林,这一切都使得这个庭园那样——生气勃勃。生活是如此地绚丽多彩。忽然,
她看è§ä¸€åªå£ä¸­å¨ç€ä¸€ç‚¹é”¯é½¿æ ‘å¶ç¢Žç‰‡çš„èš‚èšï¼Œå®ƒæ­£ç¼“缓地在树干上爬ç€ã€‚
  在绿è«å¦‚伞的大树底下休æ¯å®ŒåŽï¼Œå¥¹èµ°åˆ°äº†æ± å¡˜æ—,如孩å­ä¼¼åœ°åœ¨æ°´é¢ä¸Šç”¨
手指画ç€æ°´åœˆï¼Œç„¶åŽï¼Œä»–们转过了一个弯,她看到了凉亭的藤墙。她记得那夜多
米尼克领她去庭园散步时,在ç«æŠŠå…‰ä¸‹ï¼Œå¥¹æ›¾çœ‹è§è¿‡è¿™åº§å°æˆ¿å­çš„。
  她放快了步ä¼ï¼Œå‘凉亭走去。艾克转瞬间赶到她身æ—。
  他瘦长的黑手赶紧拉ä½äº†å¥¹çš„衣袖。
  「å°å§ï¼Œè¯·ç­‰ç­‰ã€‚ã€ä»–惶æä¸å®‰åœ°è¯´ã€‚
  玫罗丽诧异地收ä½äº†è„šæ­¥ï¼Œä½Žå¤´çœ‹äº†çœ‹ä»–的手,接ç€æŠ¬èµ·å¤´ï¼Œè¯¢é—®ä¼¼åœ°æœ›ç€
他。艾克赶紧æ¾å¼€æ‰‹ï¼ŒæŠ±æ­‰åœ°ç¬‘了。
  「请原谅,å°å§ã€‚ã€
  「你å“死我了。å‘生了何事?艾克?我åªæ˜¯æƒ³åŽ»çž§çž§å‡‰äº­ã€‚ã€
  「没什么事,å°å§â€¦â€¦å®ƒæ˜¯â€¦â€¦ã€
  他还未说完,娜莎美忽然出现在这æ¡å¼¯æ›²å°é“上。她穿ç€ä¸€ä»¶çº¢è‰²çš„é•¿è¢ï¼Œ
它仅包裹ä½äº†ä¸€åªè‚©è†€ï¼Œå¦ä¸€åªè‚©è†€èµ¤è£¸ç€ï¼Œè…°ä¸Šç³»ç€æ ¹ä½©æœ‰é‡‘属饰物的皮带,
皮带全都扭到了一起,仿佛是匆匆忙忙系上的。
  玫罗丽明白娜莎美正是从凉亭那个方å‘èµ°æ¥çš„。他肯定å¬è§äº†ä»–们的声音。
看看娜莎美脸上的表情,就清楚她根本ä¸é«˜å…´è¢«åˆ«äººçœ‹åˆ°å¥¹åœ¨è¿™å„¿ã€‚
  娜莎美轻声地用土语跟艾克说了几å¥ã€‚玫罗丽从她的声音å¬å‡ºå¥¹éžå¸¸æ°”愤。
接ç€ï¼Œå¨œèŽŽç¾Žå‘她è‰è‰åœ°è¡Œäº†ä¸€ä¸ªå±ˆè†ç¤¼ï¼Œå°±æ…Œå¿™åœ°å‘ä½å¤„走去。
  玫罗丽一回头,正好看è§å¨œèŽŽç¾Žæ¼æ€’地斜了一眼艾克。
  艾克一副沮丧的样å­ã€‚
  「为何娜莎美如此生气?ã€å¥¹é—®ã€‚
  「她并éžç”Ÿæ°”。仅仅是……ã€è‰¾å…‹ä¸è¯´äº†ã€‚他显得局促ä¸å®‰ã€‚「我ä¸å¯ä»¥å¤š
说。娜莎美……我必须去追她了。ã€
  「是的,这自然应当去。我会自己回去的。ã€
  看上去,无论她到了哪儿,她总是撞è§ç¥žç§˜ä¸”秘密的事情。在多米尼克的家
中,æ¯ä¸ªäººéƒ½ä¿å®ˆç€ç§˜å¯†ã€‚他们究竟éšè—了什么?艾克的背景一消失,玫罗丽赶
ç´§å‘凉亭走去。
  这是一幢éžå¸¸å°çš„二层楼建筑物。墙是由竹å­å›´èµ·æ¥çš„,屋顶上盖ç€èŒ…è‰æˆ¿
顶。玫罗丽被这栋精致的房å­æ‰€å¸å¼•ä½äº†ã€‚在英国,它一定会被以为是一座åŽè€Œ
ä¸å®žçš„建筑物。
  四周没人,她抓ä½é—¨æŠŠæ‰‹ï¼Œæ‹§ç€ã€‚
  什么事也未å‘生。门被é”ç€ã€‚她éžå¸¸å¥‡æ€ªï¼Œåˆè¯•äº†ä¸€é。这实在è’å”é€é¡¶ã€‚
è°å¬è¯´è¿‡å‡‰äº­ä¸Šé”的?她把手æ­åœ¨é¢å‰ï¼Œé®ä½å…‰çº¿ï¼Œå‘里窥视ç€ã€‚
  很难看到里边。窗上没有穿玻璃,仅仅是钉满了木æ¿æ¡ã€‚é€è¿‡æ¿ç¼ï¼Œå¥¹çœ‹åˆ°
了一个笨é‡çš„东西,或许是家具了。
  在墙æ—还有一个马槽,桌å­ä¸Šæ‘†æ”¾ç€é©¬éž­å’Œä¸€äº›çœ‹ä¸ŠåŽ»å¦‚皮鞭之类的东西。
  她困惑ä¸è§£ã€‚为何在这里有马具呢?忽然,她å¬åˆ°çŸ®æ ‘丛里传æ¥äº†é˜µç¥žç§˜çš„
沙沙声。她å“得跳了起æ¥ã€‚莫éžåº­å›­é‡Œæœ‰å¤§é‡Žå…½ï¼Ÿä¸€æƒ³åˆ°åº­å›­é‡Œå¦‚æ­¤å±é™©ï¼Œå¥¹ç¦
ä¸ä½æ¯›éª¨æ‚šç„¶ã€‚她赶紧离开凉亭,打算找人帮忙。此刻,一个男人从矮树丛里钻
了出æ¥ï¼Œå¥¹è®¤å‡ºäº†æ˜¯å¤šç±³å°¼å…‹ï¼Œå¥¹çš„害怕æ‰ç¨å¾®å‡é€€äº†ä¸€äº›ã€‚他手中拿ç€ä¸€æŠŠé’¥
匙,一心åªæƒ³å‘凉亭走æ¥ã€‚他猛一抬头,看到有人,ä¸è§‰åŽé€€äº†ä¸€æ­¥ï¼Œè„¸ä¸Šéœ²å‡º
了疯狂与失望的表情。
  一看到是她,他的脸色就å˜äº†ã€‚å˜å¾—å分明显。他å˜å¾—å分气愤,气愤得脸
都å˜äº†å½¢ã€‚
  「啊,åˆæ˜¯åŽæ©æ–¯å¨å°”å°å§ï¼Ÿã€ä»–干巴巴地说。「怎样的好奇心把你带到了
这儿?或是你å¯çœŸæœ‰åœ¨ä¸æ°å½“的时候到ä¸è¯¥æ¥çš„地方的天æ‰ï¼Ÿã€
  哦,他实在令人å—ä¸äº†ã€‚她从未碰到过这样傲慢的人。
  「我ä¸æ¸…楚你的æ„æ€ï¼ã€å¥¹æ°”愤地说。「我ä¸å‡†è®¸åœ¨è¿™åº­å›­ä¸­æ•£æ­¥å—?我ä¸
明白我散步也得å‘你请示å§ï¼Ÿå°±å¦‚上次拿åƒçš„东西åŒæ ·ï¼Ÿã€
  一æ到上次厨房的事,他苦笑了一下,脸上的紧张感马上没了。
  「或许我说è¯å¤ªç²—é²äº†ç‚¹ã€‚ã€ä»–转身想离开。
  噢,你ä¸å¯ä»¥å°±è¿™æ ·èµ°ï¼Œæˆ‘次ç»ä¸èƒ½å¦‚此轻易放过你,她想。我ä¸å¯èƒ½è¢«å½“
作仆人似的被打å‘走。
  「等等ï¼æˆ‘è¦ä½ å›žç­”。究竟å‘生了什么?我è€æ˜¯æ„Ÿåˆ°æˆ‘似乎闯入了什么中。
我清楚这里肯定å‘生了什么事,然而我ä¸çŸ¥é“究竟是什么事。它总åƒâ€¦â€¦åƒæ°´ä¼¼
的从我手指中滑è½ã€‚我ä¸æ¸…楚。ã€
  多米尼克åˆè‹¦ç¬‘了一下,慢慢地冷漠地说é“:「当然你ä¸æ¸…楚,åŽæ©æ–¯å¨å°”
å°å§ã€‚如你这样的女人永ä¸å¯èƒ½æ˜Žç™½çš„。你最好把心æ€æ”¾åœ¨åº”当æ“心的地方。ä¸
è¦ç®¡åˆ«äººçš„事。你应当知é“æ¯ä¸ªäººéƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„éšç§ã€‚ã€
  玫罗丽眼çç地瞧ç€ä»–走了。她å分æ¼æ€’。多米尼克把她看作傻瓜。那好å§
让他等ç€çž§ã€‚她去éžæ´²å†…陆之å‰ï¼Œè‚¯å®šè¦æŠŠè¿™äº‹æƒ…弄个水è½çŸ³å‡ºã€‚多米尼克肯定
åšç€ä¸å¯å‘Šäººçš„秘密勾当。
  乔那森,他是唯一å¯ä»¥å¸®åŠ©å¥¹çš„人。她清楚乔那森和她åŒæ ·åŽŒæ¶å¤šç±³å°¼å…‹ï¼Œ
她将把这些怪异的事告诉乔那森。
  她手æ¡ç€ä¸€å¤§æŸç¾Žäººè•‰å’Œå«ç¾žè‰èŠ±ï¼Œå……满精神地å‘ä½å¤„走去。她还必须找一
个花瓶。
  第二天清晨,玫罗丽一觉醒æ¥æ—¶ï¼Œé‡‘色的阳光已布满了大地。
  她看了一眼窗外,舒适地伸了一个懒腰。乔那森借给她的书还摊开在桌上。
她å‘觉这是一本å分有趣的书,尤其是她å‘现了里边夹有乔那森的读书笔记。乔
那森知é“了肯定会大åƒä¸€æƒŠçš„。她正在读éžæ´²äººä¸°å¯Œçš„生活习俗这一章的内容。
  她åˆç¬‘了,或许他压根ä¸ä¼šæ„Ÿåˆ°æƒŠè®¶ã€‚他或许是故æ„把它夹在书里,让她看
的。
  她翻动了一下身å­ï¼Œæ£‰å¸ƒè¢«å•ä»Žå¥¹çš„赤裸的肌肤上滑è½ä¸‹æ¥ã€‚这是她有生以
æ¥é¦–次赤裸ç€èº«ä½“ç¡è§‰â€”—天气太闷热了,甚至穿ç€è½»è–„çš„ç¡è¡£ä¹Ÿè§‰å¾—热。赤裸
ç€ç¡è§‰å®žåœ¨æ˜¯éžå¸¸èˆ’æœï¼Œä»ŠåŽå¥¹è¿˜è¦è¿™æ ·ã€‚
  她记得昨天夜晚,冷凉的被å•æ“¦åœ¨å¥¹çš„乳头上,大腿上,以åŠå¥¹çš„臀部,激
起了的情欲。她用那åŒæ¸´æœ›çš„指头抚摸ç€è‡ªå·±ï¼Œåˆ°è¾¾äº†ä¸€ä¸ªåˆä¸€ä¸ªé«˜æ½®ã€‚
  一想到自己的放è¡çš„情欲,她ä¸ç¦åŒé¢Šé£žçº¢ã€‚那时,当她使劲地抬起å±è‚¡ï¼Œ
她总是幻想ç€æœ‰ä¸€ä½ç”·äººæ­£åœ¨æ¬£èµç€å¥¹ã€‚
  这个人就是乔那森。她一é¢æŠšæ‘¸ç€è‡ªå·±ï¼Œä¸€é¢æƒ³åƒç€ä»–的脸,他那生硬的表
情因为欲望而å˜å¾—柔顺起æ¥ï¼Œä»–ä¼ä¸‹èº«äº²ç€å¥¹ã€‚他黑é»é»çš„脸色已ç»é€šçº¢äº†ï¼Œä»–
脖上的疤痕更为显眼……
  接ç€å¥¹åˆå¹»æƒ³åˆ°äº†ä»–们的å‹æƒ…。乔那森已æˆäº†å¥¹çš„朋å‹â€”—甚至更进一步,
然而,这并未改å˜ä»–玩弄了她这一事实,当她愿æ„委身于他时,他åˆè®¥è®½äº†å¥¹çš„
无知。她也未原谅他。除éžä»–亲自æ³æ±‚她的原谅。
  所以,接ç€å¥¹åˆæƒ³åƒä¹”那森默默地站在远处注视ç€å¥¹ï¼Œæƒ³è¦å¥¹ï¼Œå› ä¸ºå¾—ä¸åˆ°
而å分痛苦。而她自己ä¸è®©ä»–走近,自己用手熟练地抚摸ç€ã€è½»æŸ”地摩擦ç€ã€‚è¿™
一幻想当时使她更为兴奋,气喘åå的。最åŽï¼Œå¥¹æµ‘身肌肉都绷紧了,飞速地移
动ç€è‡€éƒ¨ã€‚
  此åŽï¼Œå¥¹æ„Ÿåˆ°å分的疲ä¹ï¼Œéšå³å°±æ²‰æ²‰å…¥ç¡ã€‚被å•åŠé®ç€å¥¹èµ¤è£¸çš„身体,头
å‘胡乱地散è½åœ¨æž•å¤´ä¸Šã€‚
  接ç€ï¼ŒçŽ«ç½—丽就一觉ç¡åˆ°äº†å¤§å¤©äº®ã€‚
  她打了一个呵欠。一阵å¾ç¼“çš„ã€å¸¦ç€é’è‰é¦™å‘³çš„微风轻拂ç€èšŠå¸ï¼ŒèšŠå¸çš„周
围已整é½åœ°åŽ‹åœ¨åºŠåž«åº•ä¸‹ã€‚她记得她昨夜并未压蚊å¸ã€‚娜莎美昨夜肯定æ¥è¿‡ï¼Œå¹¶
帮她整ç†äº†èšŠå¸ã€‚
  此刻,门边传æ¥äº†ä¸€é˜µæœ‰ç¤¼ç‰©çš„轻柔的敲门声。娜莎美端ç€ä¸€ä¸ªæ‰˜ç›˜èµ°äº†èµ·
æ¥ã€‚玫罗丽赶紧åèµ·æ¥ï¼Œå¯¹å¥¹è°¨æ…Žåœ°ç¬‘了笑。
  「早安,娜莎美,没料到是你。ã€
  那莎美今天显得å分漂亮,她穿ç€ä¸€ä»¶é›ªç™½çš„无袖的到达è†ç›–的外衣,头上
包ç€å´­ç™½çš„头布,腰系一根手工编织的镶有彩色ç å­çš„腰带,更添了一份韵味。
他一é¢æŒ‚ç€èšŠå¸ä¸€é¢å‹å–„地对玫罗丽笑了笑。无论昨天她在庭园中出了什么事,
事情似乎已平æ¯äº†ã€‚
  「你们今天将会去打猎。我å¬åˆ°ä¹”那森先生åŒæˆ‘主人正谈ç€è¿™ä¸ªå‘¢ã€‚我把早
é¤ç»™ä½ é€æ¥ï¼Œèƒ½å¤Ÿä¸ºä½ èŠ‚约一些时间。å°å§æ˜¨æ™šå¯ç¡å¾—好?ã€
  「ç¡å¾—éžå¸¸é¦™ç”œï¼Œè°¢è°¢ã€‚ã€å¥¹æŽ¥è¿‡æ‰˜ç›˜ï¼Œå°†å®ƒæ”¾åœ¨è†ç›–上。「谢谢你昨夜好
心帮我拉好了蚊å¸ã€‚我记得我ç¡è§‰å‰æœªæŽ–好蚊å¸ã€‚ã€
  「我帮你掖好了蚊å¸ï¼Œå¦‚此蚊å­å°±å’¬ä¸åˆ°ä½ äº†ã€‚ã€å¨œèŽŽç¾Žç•¥å¸¦è‹±å›½è…”调说。
「å°å§ï¼Œä½ çš„皮肤éžå¸¸å…‰æ»‘细腻——å分美。ã€
  玫罗丽对娜莎美的æ­ç»´æ„Ÿåˆ°æ—¢å¿«ä¹åˆæ„想ä¸åˆ°ã€‚她想知é“娜莎美如何知é“她
的皮肤。
  接ç€æ˜Žç™½äº†ã€‚她喜爱夜间的凉风å¹ç€è‡ªå·±çš„皮肤上,因而她昨晚ç¡è§‰æ—¶ï¼Œåª
是把被å•æ­åœ¨äº†è‚šå­ä¸Šã€‚娜莎美肯定看è§äº†è‡ªå·±åŠè£¸çš„身体。想娜莎美看è§äº†è‡ª
己的裸体,她有些ä¸å¥½æ„æ€ã€‚
  忽然,玫罗丽想起那晚她曾在这ä½éžæ´²å¥³å­©è„¸ä¸Šçœ‹è§çš„色迷迷的表情æ¥ã€‚她
曾自我安慰地想,自己那时肯定是产生了幻觉。然而此刻,她ä¸é‚£ä¹ˆè‚¯å®šäº†ã€‚娜
莎美的脸上此刻åˆæœ‰é‚£å¹½çµèˆ¬çš„表情了。玫罗丽ä¸æ•¢åŽ»ç›´é¢å¨œèŽŽç¾Žçš„眼ç›ã€‚
  「谢谢……谢谢你,娜莎美。ã€å¥¹ç»“结巴巴地说。「我指的是早é¤ã€‚ã€
  娜莎美弯了一下è†ï¼Œè¡Œäº†ä¸ªç¤¼ã€‚
  「请用é¤å§ï¼Œæˆ‘去拿洗澡水æ¥ã€‚ã€
  玫罗丽饿æžäº†ï¼Œé©¬ä¸Šâ–¡â–¡æœ‰å‘³åœ°åƒèµ·æ¥ã€‚å–‹å­é‡Œæœ‰èŠ’果和è è片,上边洒了
一点的椰å­æ²¹ã€‚它们éžå¸¸å¯å£ã€‚托盘里还有一壶咖啡。她æ‰é¥®å®Œç¬¬äºŒæ¯å’–啡,娜
莎美æç€ä¸¤å£¶çƒ­æ°´è¿›æ¥äº†ã€‚
  玫罗丽把åƒå°½äº†çš„托盘递给娜莎美,娜莎美把托盘放在桌上,接ç€è‡ªå¹”å¸åŽ
拖出那个木盆。玫罗丽å在床上一动没动,她想等娜莎美走了之åŽï¼Œå†èµ·åºŠï¼Œç„¶
而娜莎美压根没有离开的æ„æ€ã€‚相å,她ä¸æ–­åœ°å–出了肥皂,一大å—海绵,以åŠ
几æ¡å¹²å‡€çš„毛巾,接ç€åž‚手立在一边。
  「今天我帮你洗澡。ã€å¥¹åšå†³åœ°è¯´ã€‚
  「这实在ä¸éœ€è¦â€¦â€¦ã€çŽ«ç½—丽说。
  娜莎美点点头,强调说:「然而,我爱帮你洗澡,我为你洗澡å§ã€‚ã€
  玫罗丽有些困惑。娜莎美仿佛已决æ„è¦å¸®å¥¹æ´—澡。她那么轻æ¾åœ°ç«™åœ¨é‚£å„¿ï¼Œ
è€å¿ƒåœ°ç­‰ç€å¥¹ã€‚她全身雪白,乌黑的大腿修长而美丽。玫罗丽çªç„¶æœ‰ä¸€ä¸ªæ€ªå¼‚çš„
念头,她的纤细的黑手轻柔地抚摸自己的身体会是什么感觉?或是她的手指去摸
摸这个美丽的黑脸蛋åˆæ˜¯ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿ
  娜莎美张开嘴笑了,她的牙齿白而整é½ã€‚
  「我帮你洗。我肯定喜欢——å分喜欢。ã€å¥¹è¯´ã€‚
  玫罗丽的心一收缩。娜莎美的声音温和并且åšå®šã€‚她的心跳放快。让娜莎美
æ¥æ´—澡这一想法令她有些激动。为什么ä¸å‘¢ï¼Ÿæ²¡æœ‰äººä¼šçŸ¥é“的。她清楚自己应当
æ‹’ç»å¨œèŽŽç¾Žâ€”—命令娜莎美离开——å«æµ·è’‚æ¥å¸®å¥¹ç©¿è¡£æœã€‚
  但是事实上,她å´å¬åˆ°è‡ªå·±è¯´ï¼šã€Œå¥½å§ã€‚把ç¡è¢ç»™æˆ‘。ã€
  她å在床上披好了ç¡è¢ã€‚åªæ˜¯ç”±äºŽç¾žæ€¯ï¼Œè€Œå†ç©¿ä¸Šå‡ åˆ†é’Ÿçš„ç¡è¢ã€‚她完全能
够直接起床去洗的,åˆä½•å¿…装作穿一下衣æœå‘¢ï¼Ÿå¥¹æ˜¯å¦‚此地å¯ç¬‘。然而她还是情
ä¸è‡ªç¦åœ°ç©¿ä¸Šäº†è¡£æœã€‚
  玫罗丽赤ç€è„šèµ°åˆ°äº†æ¢³å¦†å°å‰ï¼Œæ‰“开了å‘夹盒,å‘抖地用手拢了拢头å‘,之
åŽç”¨å‘夹夹紧了头å‘。她回过身åˆèµ°åˆ°äº†å¨œèŽŽç¾Žèº«è¾¹çš„木盆å‰ã€‚
  因为å¦ä¸€ä¸ªå¥³äººåœ¨åœºï¼Œä»¤çŽ«ç½—丽的所有神ç»éƒ½ç»·å¾—紧紧的。她紧张ä¸å®‰åœ°ç«‹
在木盆边未动。
  娜莎美动作优美地脱掉了玫罗丽的ç¡è¢ï¼ŒæŠŠå®ƒæ”¾åœ¨æ—边。房间中的温度比她
的体温è¦é«˜ä¸€ç‚¹ï¼Œç©ºæ°”中能够éšçº¦é—»åˆ°çŽ«ç½—丽的轻微的体香味。玫罗丽觉得空气
似乎在抚摸ç€å¥¹çš„肌肤。
  当她感觉到娜莎美的黑眼ç›æ­£ä¸Šä¸Šä¸‹ä¸‹æŠŠå¥¹æµ‘身看个够时,她的脸忽地å˜å¾—
通红。她这之å‰ï¼Œåªæœ‰ä¸€ä½å¥³äººçœ‹åˆ°è¿‡å¥¹æ¼‚亮的胴体,那就是海蒂。然而海蒂å¯
ä¸åƒå¨œèŽŽç¾Žé‚£æ ·çž§ç€å¥¹ï¼Œå¨œèŽŽç¾Žçž§ç€å¥¹æ—¶ï¼Œè„¸ä¸Šå¸¦ç€æ˜¾æ˜Žçš„欲望。乔那森也是如
此看她的。玫罗丽曾å¬è¯´å¥³å­©å­å¯¹å¥¹ä»¬è¾ƒä¸ºé’¦ä½©çš„æ‰å¯èƒ½å……满感情的。娜莎美是
å¦ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·å‘¢ï¼Ÿå¨œèŽŽç¾Žæ˜¯ä¸€ä½å分迷人的美人儿,玫罗丽自己看她时也会怦然心
动。然而她为自己有这使人迷惑的感情而诧异。
  娜莎美指指木盆,让玫罗丽到木盆中去。玫罗丽轻æ¾åœ°è·¨è¿›äº†æœ¨ç›†ã€‚è¿™åªæœ¨
盒如个洗å±è‚¡çš„盆,它å‰è¾¹ä½Žï¼ŒåŽè¾¹é«˜ã€‚她åªæœ‰è·ªè¹²ç€ã€‚
  娜莎美马上拿起肥皂和海绵。玫罗丽å分奇怪,娜莎美为何ä¸æŠŠçƒ­æ°´å€’入木
盆里呢?此刻,娜莎美蘸湿了肥皂,接ç€æŠŠè‚¥çš‚涂在了海绵上。玫罗丽æ‰çµé†’过
æ¥ï¼Œå¨œèŽŽç¾Žæ‰“算为她干洗。
  娜莎美开始用海绵轻柔地擦洗ç€å¥¹çš„肩膀,乳白色的肥皂水弯弯曲曲地æµè¿‡
了她的胸脯,在她并拢的大腿上边积了一汪水。很快,她浑身都是肥皂泡,她希
望娜莎美赶快用清水为她冲洗干净。但是,娜莎美此刻å´æ‹¿èµ·äº†ä¸€å—带ç€æ‘©æ“¦æ€§
çš„æ¤ç‰©çš®ã€‚
  她åˆå¼€å§‹ç”¨å®ƒæ“æ´—ç€çŽ«ç½—丽的背部,肩部,谨慎地ä¸æ–­æ“¦æ´—ç€å¥¹ä¸¤ç‰‡å±è‚¡ï¼Œ
然åŽï¼Œå¥¹å¼€å§‹æ“¦æ´—玫罗丽的å‰è¾¹ï¼Œæ›´ä¸ºè°¨æ…Žåœ°æ“¦æ´—ç€å¥¹çš„乳房,肚å­å’Œå¤§è…¿ã€‚
  这ç§æ„Ÿè§‰å¦‚此令人心旷神怡——尤其是擦ç€å¥¹çš„乳头时。玫罗丽的肌肤å˜çƒ­
了,轻微地颤抖。她的脸色开始å˜çº¢äº†ã€‚周围弥漫ç€æ¸…淡的肥皂的兰花香。
  娜莎美接ç€ç†Ÿç»ƒåœ°æ“¦æ´—ç€å¥¹èº«ä¸Šçš„æ¯ä¸€ä¸ªéƒ¨ä½ã€‚玫罗丽æ¸æ¸åœ°æ”¾æ¾ä¸‹æ¥ï¼Œå¥¹
闭上åŒçœ¼ï¼Œå¤´ä»°é åœ¨é«˜é«˜çš„木盆的åŽæ²¿ä¸Šã€‚娜莎美有韵律的擦洗,æ²äººå¿ƒè„¾çš„香
气,这一切都令她全身舒畅,她有些æ˜æ˜æ¬²ç¡äº†ã€‚
  娜莎美轻柔地æ‹äº†æ‹å·²ç»æ²‰é†‰äº†çš„玫罗丽的肩部,å‘她眨了眨眼,笑ç€é—®ï¼š
「我说你会éžå¸¸å–œçˆ±çš„,是å—?ã€
  娜莎美示æ„玫罗丽å˜æ¢ä¸€ä¸‹å§¿æ€ã€‚玫罗丽伸直了腿,想å在盆里,å¯æ˜¯åä¸
下去,由于盆太å°äº†ã€‚娜莎美å«å¥¹åº”当把脚架在木盆较低的一é¢ï¼Œè¿™æ ·ä¼šæ›´ä¸ºèˆ’
æœäº›ã€‚
  玫罗丽å分ä¸æ„¿æ„分开她的大腿。然而按此刻的姿势,她的腿分开了。她赶
紧用手æ‚ç€å®ƒï¼Œç„¶è€Œå¨œèŽŽç¾Žè½»è½»è€Œåˆåšå®šåœ°æ‹¿å¼€äº†å¥¹çš„手,将她的手放在了盆沿
上。
  娜莎美压根ä¸é®æŽ©å¥¹çš„好奇心。她在给玫罗丽打肥皂时,就ä¸åœåœ°åœ¨çŽ«ç½—丽
的大腿之中扫æ¥æ‰«åŽ»ã€‚
  玫罗丽心中感到å分ä¸å¥½æ„æ€ï¼Œå¥¹ä¸çŸ¥æ€Žæ ·æ˜¯å¥½ã€‚娜莎美的眼光使她ä¸å®‰ã€‚
她始终感到这ä¸å¦¥å½“。娜莎美ä¸ä½†æ¼‚亮,并且她太è€ç»ƒï¼Œå¤ªå±é™©äº†ã€‚
  玫罗丽认真地打é‡ç€å¨œèŽŽç¾Žã€‚她的眼ç«æ¯›é•¿å¾—如一把å°æ‰‡å­ï¼Œæ‰‘闪扑闪地眨
ç€ï¼Œå¥¹çš„é¼»å­å°å·§è€ŒåŒ€ç§°ï¼Œå¥¹çš„嘴巴å分丰满,嘴唇黑得生有一层紫晕,唇沿有
一é“黑线,就åƒæœ‰äººä»”细地用黑铅笔æ上去似的。
  娜莎美的阴部åŒæ ·æ˜¯é»‘颜色的å—?忽然,玫罗丽大åƒäº†ä¸€æƒŠã€‚原æ¥å¨œèŽŽç¾Žçš„
åŒå”‡è¶Šæ¥è¶ŠæŒ¨è¿‘了她的ç§å¤„,马上就è¦è´´ä¸ŠåŽ»äº†ã€‚
  玫罗丽紧紧地闭起了眼ç›ã€‚太过份了。她得马上阻止这个行为。她自己为何
让它开始呢?
  玫罗丽抬起è†ç›–,打算æ¢å¤æœ¬æ¥çš„更为端庄的姿势,娜莎美åˆæŠ—议了。
  「ä¸ã€‚请ä¸è¦â€¦â€¦å°å§ã€‚åªéœ€èŠ±ä¸€ç‚¹ç‚¹æ—¶é—´ï¼Œæˆ‘è¦æ´—洗这里。ã€
  无论玫罗丽心里如何想,然而她的身体快支撑ä¸ä½äº†ï¼Œå¥¹çš„大腿因为紧张而
å‘抖ä¸å·²ã€‚
  差ä¸å¤šäº†ã€‚å·®ä¸å¤šäº†è¿™é‡Œâ€¦â€¦
  å¯æ˜¯ï¼Œå¿½ç„¶ï¼Œå¨œèŽŽç¾ŽæŠ½å›žäº†è‡ªå·±çš„手。
  玫罗丽æ¼æ„¤åœ°ç开了眼ç›ï¼Œæ²®ä¸§åœ°å‘»åŸç€ï¼Œå¥¹å¤±æœ›æžäº†ã€‚她å分生气。å‘生
了什么事?
  娜莎美看è§äº†çŽ«ç½—丽脸上的表情,她轻轻一笑,æ‹æ‹çŽ«ç½—丽的手,说:「å°
å§ï¼Œç­‰ä¸€ä¸‹ã€‚ã€ç«‹èµ·èº«æ¥ï¼Œç¦»å¼€äº†æœ¨ç›†è¾¹ã€‚
  玫罗丽éžå¸¸åƒæƒŠã€‚莫éžå¨œèŽŽç¾Žæ•…æ„把她弄æˆè¿™ä¸ªæ ·å­ï¼Ÿä¼¼ä¹Žæ²¡æœ‰å‘生任何ä¸
正常的事?她认为娜莎美或许是毫无æ¶æ„地好玩。肯定是自己产生了幻觉。她有
点愤怒。
  或许这是她自己的过错。她怂æ¿äº†å¨œèŽŽç¾Žã€‚她清楚她在还å¯ä»¥æŽ§åˆ¶ä½è‡ªå·±æ—¶
早就应当阻止娜莎美,她认为自己真是蠢é€äº†ï¼Œå¥¹æ„Ÿåˆ°å分气愤。然而她自己责
怪自己。
  玫罗丽手扶ç€ç›†æ²¿ï¼Œæ‰“算站起æ¥ï¼Œæ“¦å¹²èº«å­ï¼Œå°±å‡è£…什么事情都未å‘生å§ã€‚
她åŽæ‚”地两脸都å‘烧。
  「å°å§ï¼Œè¯·ç­‰ä¸€ä¸‹ã€‚ã€å¨œèŽŽç¾Žè¾¹è¯´è¾¹ç¬‘ç€å›žåˆ°äº†æœ¨ç›†æ—。
  玫罗丽看ä¸åˆ°å¨œèŽŽç¾Žçš„笑容里å«æœ‰é‚ªæ„。娜莎美ä¸è¿‡æ˜¯æ·˜æ°”罢了。玩游æˆçœ‹
上去在多米尼克家中并éžä¸ç¤¼è²Œçš„行为。å‡è‹¥å¨œèŽŽç¾Žå‡è£…这一切åªæ˜¯æ™®é€šçš„洗澡
而已,那么它就是一次平常的洗澡了。
  玫罗丽é™é™åœ°å回木盆里,等ç€å¨œèŽŽç¾ŽæŽ¥ç€æ´—完。
  娜莎美拿起第二壶热水冲洗ç€çŽ«ç½—丽的身体。ä¸ä¹…,玫罗丽的身体干净了。
她歇了一å°ä¼šï¼ŒæŽ¥ç€æŠŠå£¶å£å¯¹ç€çŽ«ç½—丽的腹股沟处冲涮起æ¥ã€‚
  的确æ„料之外,玫罗丽ç¦ä¸ä½å‘»åŸäº†ä¸€å£°ã€‚
  她疲劳地闭上眼ç›ï¼Œå…¨èº«ä¹åŠ›ã€‚这么紧张的快感使得她筋疲力竭。
  娜莎美木然地把水壶放在地æ¿ä¸Šï¼ŒæŽ¥ç€æ‹¿äº†ä¸€æ¡å¤§æ¯›å·¾ã€‚
  如果ä¸æ˜¯å¥¹çš„åŒè…¿è¿˜åœ¨å‘抖,玫罗丽或许早就回味了刚æ‰å‘生的一幕。她摇
晃ç€ç«™äº†èµ·æ¥ï¼Œè·¨å‡ºäº†æ¾¡ç›†ï¼Œç«™åœ¨åž«å­ä¸Šã€‚娜莎美动作麻利地帮她擦干了身体。
  「此刻休æ¯ä¸€ä¼šå§ã€‚ã€å¨œèŽŽç¾Žé¢†ç€çŽ«ç½—丽走到床边。
  娜莎美在床å•ä¸Šé“ºä¸Šä¸€æ¡æ´å‡€çš„崭白的毛巾。玫罗丽展开四肢舒适地躺在毛
巾上。娜莎美拔开瓶塞,房间里马上散å‘出一股浓浓的奇异的兰花香味。
  「这些会使你的肌肤更美。ã€å¨œèŽŽç¾Žè¾¹è¯´è¾¹å€’了一点油在自己的手掌上。
  娜莎美轻轻地把它们擦在玫罗丽的肩部ã€æ‰‹è‡‚上。
  似乎这两个女人之间已有一ç§ç‰¹åˆ«çš„亲密关系了。
  玫罗丽此刻已完全的放æ¾ä¸‹æ¥ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸ä»‹æ„娜莎美怀ç€æµ“厚的兴致评论她的
乳房的大å°å’Œå½¢çŠ¶ï¼ŒåŒæ ·ä¸ä»‹æ„娜莎美对她的细细腰肢的诧异。
  玫罗丽å‘娜莎美解释说,她的细腰基本上是因为一直æŸè…°çš„缘故。娜莎美为
此啧啧称奇。娜莎美接ç€å–‹å–‹ä¸ä¼‘地讲ç€ï¼ŒçŽ«ç½—丽è€å¿ƒåœ°ç­‰å¾…ç€ï¼Œå¯»æœºæ’è¯ã€‚
  当娜莎美接ç€æŠšæ‘¸å¥¹çš„全身时,玫罗丽ä¸ç»æ„地问:「那天你åŒè‰¾å…‹èµ°åŽï¼Œ
我去了凉亭。多米尼克在那里。他在等你å—?ã€
  娜莎美咬ç€åŒå”‡ï¼Œç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚
  「我也如此想。他è¦è´£ç½šä½ ï¼Œæ˜¯å—?让他下地狱å§ã€‚ã€
  玫罗丽跳了起æ¥ï¼Œä¸€ä¸‹æŠ“ä½äº†å¨œèŽŽç¾Žçš„è¡£è¢ï¼Œå½“然啦,å‡è‹¥å¥¹æ‹‰ä¸‹å¨œèŽŽç¾Žèº«
上的衣è¢ï¼Œå¥¹ä¼šå‘觉娜莎美身上的鞭痕的。
  娜莎美轻柔而åˆåšå®šåœ°æŠŠçŽ«ç½—丽推回了床上。她显得有点ä¸å®‰ã€‚所以玫罗丽
åˆæ²‰é»˜äº†ã€‚
  「å°å§ï¼Œè½¬è¿‡èƒŒæ¥ã€‚ã€
  玫罗丽å¬è¯åœ°è½¬äº†ä¸ªèº«ï¼Œå¨œèŽŽç¾Žå°±å¼€å§‹æŠšå¼„她的背部ã€è‡‚部和åŒè…¿ã€‚
  过了ä¸ä¸€ä¼šï¼ŒçŽ«ç½—丽åˆä½Žå£°é—®ï¼šã€Œå¨œèŽŽç¾Žï¼Œå¤šç±³å°¼å…‹ç»å¸¸æ‰“ä½ å—?ã€
  娜莎美åœä¸‹æ‰‹ï¼Œå€’了一点油在玫罗丽的背上。
  「你ä¸â€¦â€¦æ‡‚。ã€å¥¹ä½Žå£°è¯´ã€‚
  「那么告诉我。我想弄明白。我知é“这儿å‘生了一些很奇怪的事情。我想知
é“究竟å‘生了什么?ã€
  娜莎美斟酌了一å°ä¼šï¼ŒæŽ¥ç€åŽ‹ä½Žå£°éŸ³è¯´ï¼šã€Œæˆ‘打了多米尼克。他喜爱这样。
他……他看到我打艾克,也会å–å¾—æžå¤§çš„快感。很多的快感。你懂了å—?ã€
  她的声音éžå¸¸ä½Žï¼Œä¼¼ä¹Žå®³æ€•æœ‰äººåœ¨å·å¬ä¼¼çš„。
  「然而,这太æ怖了ï¼ä½ ä¸ºä½•ä¸ç¦»å¼€è¿™å„¿ï¼Ÿå›žåˆ°ä½ åŽŸæ¥çš„æ‘å­åŽ»ã€‚我å¯ä»¥å¸®
你……ã€
  「ä¸ï¼æˆ‘ä¸å¯ä»¥å›žåŽ»ã€‚多米尼克……他需è¦æˆ‘。艾克也需è¦ã€‚我必须留在这
里。ã€
  玫罗丽惊呆了。她压根未想到是这么一回事,她猜想,这凉亭是有正当用处
的。然而从未想到它真正的用处。
  此刻,一切都真相大白了。怪ä¸å¾—娜莎美讨厌多米尼克,蔑视地对待多米尼
克,而多米尼克会装作没看è§ã€‚难怪自己在门廊上显示自己的性欲时,多米尼克
会被å“走了。原æ¥ä»–是一个性å˜æ€çš„男人,ä¸åƒæ™®é€šç”·äººåŒæ ·å¯¹å¥³äººæœ‰æ­£å¸¸çš„å
应。
  看上去,艾克和娜莎美是åŒä»–们的主人åˆè°‹çš„,去满足多米尼克奇异的性快
ä¹ã€‚他们ä¿å®ˆå¤šç±³å°¼å…‹æœ‰ç”Ÿç†ç¼ºé™·è¿™ä¸€ç§˜å¯†ã€‚
  她用询问的目光瞧ç€å¨œèŽŽç¾Žã€‚娜莎美垂下了眼ç‘。因为她的黑皮肤,玫罗丽
看ä¸å‡ºå¥¹çš„脸是ä¸æ˜¯çº¢äº†ï¼Œç„¶è€Œå¥¹çš„嘴唇在å‘抖ç€ã€‚玫罗丽ä¸ç”¨å†é—®äº†ï¼Œå¥¹æ˜Žç™½
了。
  娜莎美牵ç€çŽ«ç½—丽的手。玫罗丽扭头瞧ç€å¥¹ã€‚娜莎美黑长的眼ç›ä¸­é—ªçƒç€æ™¶
莹的泪花。
  「你ä¸è¦å‘Šè¯‰å…¶ä»–人?ã€
  看到娜莎美痛苦的神情,玫罗丽感到å分震惊,ä¸å†æ„Ÿåˆ°æ„¤æ€’了。å‡è‹¥è‰¾å…‹
和娜莎美自愿å‚加多米尼克的这ç§æ€§çˆ±æ–¹å¼ï¼Œè€Œä¸”他们从中获得快ä¹ï¼Œé‚£ä¹ˆå¥¹åº”
当指责è°å‘¢ï¼Ÿã€Œè‡ªç„¶ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šå‘Šè¯‰åˆ«äººçš„。然而,还有一些事你å¯ä»¥å¸®å¸®æˆ‘。ã€
  娜莎美平é™åœ°çœ‹ç€çŽ«ç½—丽。她此刻已抚摸完了,正在一æ¡æ´å‡€çš„毛巾上擦ç€
åŒæ‰‹ã€‚
  「你……我的朋å‹ï¼Ÿã€
  玫罗丽轻柔地抚摸ç€å¨œèŽŽç¾Žçš„手臂。娜莎美的皮肤éžå¸¸æŸ”软,如ä¸ç»¸åŒæ ·å…‰
滑。她明白娜莎美的真正æ„æ€ã€‚它远éžè£èª‰å’Œä¿¡ä»»ã€‚她的抚弄就是对娜莎美的最
好答å¤ã€‚玫罗丽笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚娜莎美åŒæ ·ç¬‘了。
  「那么你说å§ï¼Œæˆ‘会全力帮你。ã€
  「在湖边的树林中有一栋房å­ã€‚那是åšä»€ä¹ˆç”¨çš„?ã€
  娜莎美的目光移开了,她摇摇头。「没有房å­ã€‚ã€
  「我知é“它在那里。娜莎美,我亲眼看è§çš„。无论你告诉我还是ä¸å‘Šè¯‰æˆ‘,
我会去查明白的。ã€
  娜莎美深深地å¹äº†ä¸€å£æ°”,说:「那是一个快ä¹ä¹‹åœ°ã€‚就说这么多了。我ä¸
å¯ä»¥å†å‘Šè¯‰ä½ ä»€ä¹ˆäº†ã€‚ä½ ä¸è¦åŽ»é‚£å„¿ï¼Œç¦»å®ƒè¿œäº›ã€‚ã€
  无论玫罗丽怎样绕ç€åœˆå­é—®å¥¹ï¼Œå¨œèŽŽç¾Žå°±æ˜¯æ‘‡å¤´ã€‚她整ç†å¥½äº†æ¯›å·¾åŠæœ¨ç›†ç­‰
物åŽï¼Œé£žå¿«åœ°å‘é—¨å£èµ°åŽ»ã€‚
  「此刻我走了,我还有工作è¦åšã€‚ã€æŽ¥ç€åˆè‰²è¿·è¿·åœ°ç¬‘ç€é—®ï¼šã€Œè¿˜è¦æˆ‘å†ç»™
你欢ä¹å—?ã€
  玫罗丽脸羞得绯红。「是的……我……感谢你为我……洗澡,娜莎美。ã€
  娜莎美走åŽï¼ŒçŽ«ç½—丽马上穿上了衣æœã€‚她å到梳妆å°å‰ï¼Œç¼“缓地梳ç€è‡ªå·±çš„
é•¿å‘。她陷入了暇想之中。她的怀疑获得了è¯å®žã€‚
  那里有一栋房å­æ˜¯æ— ç–‘的了——快ä¹ä¹‹åœ°â€”—无论米尼克这样称呼它的æ„义
何在。此刻她一定她当的确到了喊救命声。一个英男人的声音。无论如何,她得
让乔那森和她一åŒåŽ»æ¹–边。
  大家都è¦åŽ»æ‰“猎。艾勒åŽå’Œå¤šç±³å°¼å…‹å·²å¤¸è€€äº†ä»–们è¦æ•æ‰çš„羚羊的数目。任
何人都会忙碌好几个å°æ—¶çš„。
  这或许有办法了。
            第å三章 被æ†ç»‘的基瓦
  他把我领到这个地方,而且他想è¦æˆ‘为他æœåŠ¡ï¼ŒåŽ»æ»¡è¶³ä»–……
  在微风的å¹æ‹‚下,é½è‚©é«˜çš„è‰æµªæ­£è½»å¾®åœ°æ‘‡æ‘†ç€ã€‚
  一大群羚羊è—匿在这高高的è‰æµªé‡Œï¼Œæ­£æ»‹æ»‹æœ‰å‘³åœ°åƒç€ç”œç¾Žçš„é’è‰ã€‚
  远处,如åŒæ˜¯ä¸€å¹…夹æ‚ç€çº¢é»„相间背景的风景画。太阳高悬在空中,燃烧ç€
如一团黄色的ç«çƒã€‚
  「快瞧,亲爱的。ã€è‰¾å‹’åŽæ‰‹æŒ‡ç€ç¾šç¾Šæ‚„声地对ç€æµ·è’‚说:「今天夜晚晚é¤
时,我们能够å°åˆ°é²œå«©çš„羚羊排了。ã€
  海蒂被他的兴奋所传染,也å分激动。她穿ç€åˆèº«çš„衣裙,戴ç€é˜”边帽,脚
穿厚厚的皮é´ã€‚她穿ç€å…¨æ–°çš„猎装,认为自己就如一ä½è´µæ—å°å§ã€‚
  她清楚在英国,她将永远ä¸å¯èƒ½é™ªä¼´çˆ±å¾·ä¼´åŽ»æ‰“猎。åªæœ‰å°å§ä»¬å’Œå…ˆç”Ÿä»¬åŽ»
射野鸡,而仆人们必须在家中准备ç€ç­‰å¾…他们的回æ¥ã€‚这儿的规矩就ä¸åŒäº†ï¼Œæ²¡
有明显的地ä½å·®åˆ«ã€‚èµ·ç ï¼Œå¤šç±³å°¼å…‹è¿™ä¸€ç±»çš„人是这样。
  她清楚她ä¸ä¹…å°±æˆäº†è‰¾å‹’åŽæ— æ³•ç¼ºå°‘的一部分。他会为她åšå¥¹æ出æ¥çš„所有
事情,甚至更多。她常想到一些新奇的鬼主æ„æ¥ï¼Œè®©è‰¾å‹’åŽåŽ»åšï¼Œå³ä¾¿è¿™äº›é¬¼ä¸»
æ„连自己都感到惊讶,他也会毫ä¸è¸Œèº‡åœ°åŽ»å®Œæˆçš„。
  更有甚者,在他的ç¯ç¬¼è£¤å†…,还穿ç€ä¸€æ¡å¥¹çš„内裤。
  海蒂转过身æ¥ï¼Œç¬‘呵呵地看ç€è‰¾å‹’åŽï¼Œå¥¹çœ‹åˆ°äº†ä»–勃起的阴茎。她明白他眼
光的å«ä¹‰ï¼Œå¥¹è§‰å¯Ÿåˆ°äº†ä»–体内若éšè‹¥çŽ°çš„欲望之ç«ã€‚她快速å‘周围扫了几眼,查
看一下在那åƒå¸˜å­ä¼¼çš„è‰ä¸›é‡Œï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯è¿˜è—有什么人。
  她微微地点了点头,给了艾勒åŽä¸€ä¸ªæš—å·ã€‚艾勒åŽåŒ†å¿™ä¸Šå‰ï¼Œä»–的一åªæ‰‹æ‰˜
ç€ä¸€æ”¯çŒŽæžªï¼ŒçŒŽæžªæœªä¸Šè†›ã€‚
  「å°å§ï¼Ÿã€ä»–的声音因为渴望而显得有些嘶哑。
  海蒂快速地把裙å­æ到è†ç›–上,接ç€ä»°èº«èººäº†ä¸‹åŽ»ï¼Œè‰¾å‹’åŽå‘¼å¸å¿«é€Ÿåœ°è·ªåœ¨
她的大腿之中。
  「噢,上å¸ã€‚ã€è‰¾å‹’åŽå‘¢å–ƒè‡ªè¯­ç€ï¼Œä»–伸出那åªæœªæ¡æžªçš„手,伸进了海蒂的
短裤内。
  「嗯,嗯。ã€å¥¹è½»å¾®åœ°å‘»åŸç€ã€‚
  一声枪å“å“了她一跳。å‰è¾¹ä¼ æ¥äº†æ‰“猎的人们快速的脚步声。
  周围一片喊声,åˆå“起了几声枪å“。艾勒åŽä¹žæ±‚地看ç€å¥¹ã€‚
  「这猎枪……ã€
  「我让你走了å—?ã€å¥¹æœ‰ç‚¹æ°”愤地说,「你还未弄完呢。他也太慢了。你è¦
åƒæ¡å¿ è¯šçš„狗那样,那么,我就å«ä½ åŽ»è¿½ä½ çš„è€çŒŽç‹—去。ã€
  艾勒åŽå°å£°åœ°ç­”应了一声,将头钻到了她的腹下。海蒂抬起å±è‚¡ï¼ŒæŠµç€ä»–çš„
两æ¡å¥å£®çš„大腿牢牢地夹ä½ä»–的头,拼命挤压它。
  当海蒂告诉艾勒åŽå¥¹å·²æ»¡è¶³äº†ï¼Œè€Œä¸”能够抬起头æ¥æ—¶ï¼Œè‰¾å‹’åŽçš„脸早已涨得
绯红,é¢ä¸Šéƒ½æ˜¯æ±—ç ã€‚
  海蒂满æ„地å¹æ¯äº†ä¸€å£°ï¼Œåèµ·æ¥ï¼Œæ‹‰ç›´äº†è£™å­ã€‚
  「此刻你走å§ï¼Œå¿…é¡»è¦æ‰“到一头大羚羊,我期望你会为我带æ¥ç¾šç¾ŠæŽ’骨。ã€
  艾勒åŽä¸€é¢å‘å‰è·‘ç€ï¼Œä¸€é¢æŠŠå­å¼¹ä¸Šäº†è†›ã€‚
  海蒂站了起æ¥ï¼Œéšæ‰‹æ‹åŽ»äº†èº«ä¸Šçš„泥巴。她看到人们在四处乱跑追ç€ç¾šç¾Šï¼Œ
多米尼克正将枪托抵在肩å‰ï¼Œçœ¯èµ·äº†ä¸€åªçœ¼ç›çž„准ç€ã€‚
  两åªç¾šç¾Šå·²å€’地死了,å¦å¤–的羚羊四处奔跑ç€èº²é—ªçŒŽäººã€‚它们疾驰的蹄å­æŽ€
起了漫天的黄色尘土。仆人们手æŒé•¿çŸ›å‘ç€è·‘近的羚羊猛刺,以便将这些羚羊赶
到那些手拿猎枪的主人们。
  一群鸟儿从è‰ä¸›ä¸­é£žå‡ºæ¥ï¼Œæ‹æ‰“ç€ç¿…膀尖å«ç€ç›´é£žå‘天空。整个场é¢å分壮
观。海蒂看到爱德åŽå‘å‰è·‘ç€ã€Œç °ã€åœ°ä¸€å£°ï¼Œå°„中了一åªè·‘到å‰è¾¹çš„å·²å—了伤的
羚羊,血水柱般地射出æ¥ã€‚他高兴地æœæµ·è’‚挥了挥手海蒂也笑ç€å‘他挥了挥手。
  她的眼光被那边å¸å¼•ä½äº†ã€‚她看到有两个人走å‘他们拴马里的方ä½ï¼Œä¸€ä¸ªæ˜¯
乔那森,å¦ä¸€ä¸ªæ˜¯çŽ«ç½—丽。玫罗丽一瘸一æ‹åœ°æœå‰èµ°ï¼Œä¹”那森在身æ—挽扶ç€å¥¹ã€‚
  玫罗丽é ç€ä¹”那森,多情的目光牢牢盯在乔那森的脸上,这太怪异了。å‡è‹¥
她å—伤了,她更会自己硬撑下去的。
  玫罗丽ä¸ä¼šå¿å—别人的大惊å°æ€ªã€‚
  海蒂笑了。
  「你莫è¦å†æ¼”æˆäº†ã€‚ã€å¥¹å¤§å£°è¯´ï¼Œã€Œä½ æ­¤åˆ»åˆæƒ³åšä»€ä¹ˆï¼Ÿå°å§ã€‚ã€
  乔那森扶ç€çŽ«ç½—丽心里å分高兴。当她é ç€ä»–时,他碰到了她胸衣的扣带,
和她丰满的臀部。
  「唉,å¯æ¶çš„è„šè¸ã€‚ã€çŽ«ç½—丽å°å£°å˜Ÿå“ç€ï¼Œå°½é‡ä¸€è·›ä¸€è·›åœ°æœå‰èµ°ã€‚因为她
æ­ªç€èº«ä½“,长裙拖在了地上。
  他们到达了拴马的大树下。玫罗丽æ起长裙,露出她那细巧的,上边穿ç€ç»£
花ä¸è¢œçš„è„šè¸ï¼Œå«ä¹”那森看了一眼。
  乔那森腹股沟间顿时一阵å‘热。
  玫罗丽摇晃ç€ç«™ç«‹ä¸ç¨³ã€‚
  「唉,亲爱的,我想我独自上ä¸äº†é©¬äº†ã€‚ã€
  「我æ¥å¸®ä½ ã€‚ã€ä¹”那森说ç€ï¼Œå°†æ‰‹ç‰¢ç‰¢æŠ“ç€å¥¹çš„腰,把她托上了马。
  玫罗丽被扶上了马éžã€‚她ç†äº†ä¸€ä¸‹è¡£æœï¼Œé‚£åªä¼¤ç—›çš„脚抖抖缩缩地伸进了马
蹬。以åŽï¼Œå¥¹å¾®ç¬‘瞧ç€ä¹”那森。
  「我éžå¸¸æŠ±æ­‰ç ´å了你的狩猎,你回去å§ï¼Œæˆ‘此刻一个人å¯ä»¥èµ°äº†ã€‚ã€
  「è°å¸®ä½ ä¸‹é©¬å‘¢ï¼Ÿã€ä¹”那森说,「大家都出æ¥æ‰“猎了。我还是åŒä½ ä¸€èµ·å›žåŽ»
å§ã€‚ã€
  「噢,ä¸ã€‚确实……ã€
  乔那森飞身跃上了马。「告诉你真è¯ï¼Œæˆ‘实在没兴趣æ€æˆ®ã€‚那里已有足够多
的人打猎了。我åªè¦å¯ä»¥åƒåˆ°ç¾Žå‘³çš„烤肉就å¯ä»¥äº†ï¼Œå› è€Œé€ä½ å›žåŽ»ï¼Œæˆ‘并未有什
么æŸå¤±ã€‚ã€
  「那好å§ï¼Œæ„Ÿè°¢ä½ ï¼Œä½ å¤ªå¥½äº†ã€‚ã€
  乔那森看è§å¥¹çš„笑脸,心里暖洋洋的。她今天仿佛éžå¸¸æ¸©æŸ”,一点也ä¸åƒä»¥
往,å分轻易地就接å—了他的帮助。她真勇敢,脚å—伤了,肯定å分的痛,然而
她骑起马æ¥ä¸Žå¹³æ—¶æ²¡æœ‰ä¸åŒã€‚
  快è¦åˆ°å®¶æ—¶ï¼ŒçŽ«ç½—丽的马忽然æœç€é€šå¾€æ‘å­çš„路上奔去。乔那森åœä¸‹äº†é©¬ã€‚
  「出了何事了?ã€ä»–å–Šé“,他想她的马å—到蛇的æ怖而脱缰了。
  玫罗丽未答è¯ã€‚他看到她爬在马背上尽力地å‘å‰ç–¾é©°ç€ï¼Œå¥¹å›žè¿‡å¤´æ¥ï¼Œå‘ç€
ä»–å–Šå«ã€‚
  「乔那森,åŒæˆ‘æ¥ã€‚ã€
  无需å†å¤šè¯´äº†ã€‚他看她两脚都踩在马蹬上使劲地跑ç€ã€‚玫罗丽张开å£å¤§ç¬‘出
æ¥ï¼Œè„¸ä¸Šç—‰æŒ›çš„表情全然ä¸è§ã€‚他妈的,扭伤了脚è¸ï¼å¥¹æ¬ºéª—了他。等ç€çž§å§ï¼
他会抓ä½å¥¹çš„。
  æ‘å­å‡ºçŽ°åœ¨è§†é‡Žå†…时,玫罗丽æ‰åœä½äº†é©¬ï¼ŒæŽ¥ç€æœé‚£æ¡é€šå‘æ¹–æ—的砂土路上
走去。乔那森放慢了马æŸï¼Œæ¥åˆ°å¥¹èº«è¾¹ï¼Œéšç€å¥¹å‘å‰èµ°ã€‚
  「我想你肯定有何原因æ‰å¦‚æ­¤åšçš„。ã€ä»–冷漠的说。
  玫罗丽笑了起æ¥ï¼Œè¯´ï¼šã€Œä¸è¦è¿™ä¹ˆæ°”呼呼地看ç€åˆ«äººã€‚我得å¸å¼•ä½ çš„注æ„,
接ç€è¯´æœä½ å’Œæˆ‘一åŒæ¥è¿™é‡Œã€‚若当时就跟你解释明白这一切,è¦è´¹å¥½å¤šå£èˆŒã€‚而
且,我还ä¸æ•¢ä¿è¯ä½ é‚£æ—¶æ˜¯ä¸æ˜¯ä¼šç›¸ä¿¡æˆ‘。ã€
  「解释什么?ã€
  她跳下马,把马的缰绳绑在了一棵带刺的çŒæœ¨æžä¸Šã€‚她指ç€è¿œå¤„湖对é¢å¡åœ°
上的树丛处,说:「那里有一栋房å­ï¼Œè¢«æ ‘é®ä½äº†ã€‚多米尼克åŒæˆ‘说了谎,说那
里没有房å­ã€‚然而我昨天写生时,亲耳å¬è§æœ‰äººåœ¨å‘¼æ•‘。我想多米尼克肯定把人
关在了那里,是一个欧洲人,他用英语呼救的。ã€
  乔那森有些疑惑地看ç€å¥¹ã€‚
  「慈爱的上å¸ã€‚你相信这个?上å¸æ¸…楚,多米尼克ä¸æ˜¯ä¸ªå¤©ä½¿ï¼Œç„¶è€Œæˆ‘想他
也ä¸è‡³äºŽè¿™æ ·è›®å¹²ï¼Œè¦ä¸ç„¶ï¼Œä»–将永远逃é¿ä¸äº†æƒ©ç½šã€‚你为何会那么确定那里有
一栋房å­å‘¢ï¼Ÿä½ æ˜Žæ˜Žè¯´äº†ã€‚多米尼克以å‰å‘Šè¯‰è¿‡ä½ ï¼Œé‚£é‡Œä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰å‘€ï¼Ÿã€
  「是有一栋房å­ã€‚我亲眼看到的。当那里的树æžè¢«é£Žå¹å¾—å·¦å³æ‘‡æ‘†æ—¶ï¼Œæˆ‘看
è§äº†ç™½è‰²çš„墙å£åœ¨æ—¥å…‰çš„照射下å射回刺眼的光æ¥ï¼Œå¹¶ä¸”墙上还有一å—黑咕窿咚
的物体,我猜是窗户。此外——娜莎美告诉我说,多米尼克在湖æ—有一个快ä¹çš„
地方,有关这些事,她ä¸è‚¯å†å¤šè¯´ã€‚ã€
  「娜莎美说的?ã€æˆ‘éžå¸¸è¯§å¼‚,女佣们会谈论关于多米尼克的事情,她们对
ä»–å分忠诚。「你相信她所说的è¯å—?ã€
  玫罗丽的脸马上红了起æ¥ï¼Œè¿™ä½¿ä»–感到诧异与好奇。他想å†é—®æ›´å¤šçš„问题,
他觉得她有一些事éšè—ç€ä»–。然åŽï¼Œå¥¹æ­¤åˆ»å¼€å£è¯´è¯äº†ã€‚
  「我相信她。我è¦è‡ªå·±åŽ»çœ‹åœ¨æ ‘丛那里究竟有些什么。你去还是ä¸åŽ»ï¼Ÿã€
  玫罗丽牵回马,打算骑上。乔那森马上按ä½å¥¹æ‰‹è‡‚。
  「好å§ï¼æˆ‘去瞧瞧,然而我们è¦æ­¥è¡Œè¿‡åŽ»ã€‚或许多米尼克在那æ—边派了人把
守。我们骑马过去他们å¯èƒ½å¬è§çš„。ã€
  她点点头说,「莫éžä»–们ä¸ä¼šå·²ç»çœ‹åˆ°äº†æˆ‘们å—?这里åˆæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆé®æŒ¡ã€‚ã€
  乔那森看看周围,éžå¸¸è€ç»ƒåœ°è§‚察ç€åœ°åŠ¿ã€‚
  「我ä¸è¿™æ ·è®¤ä¸ºã€‚然而为了ä¿é™©ï¼Œæˆ‘们还是顺ç€è¿™æ¡è·¯å›žåŽ»ï¼Œèµ°åˆ°ä»–们看ä¸
到时,我们å†æ¡æŠ˜è·¯è¿‡åŽ»ã€‚ã€
  他们在æ‚乱的çŒæœ¨ä¸›ä¸­è‰°è¾›åœ°å‰è¡Œç€ï¼Œå¿½ç„¶ï¼Œä¸€å—尖尖的石头戮进了她那薄
薄的马é´åº•ä¸­ã€‚她疼得缩了起æ¥ã€‚乔那森拔出匕首,把树藤削æˆä¸€æ ¹ç»³å­ï¼Œæ†ç»‘
在玫罗丽马é´å­ä¸Šã€‚玫罗丽接ç€åšå¼ºåœ°è·Ÿç€ä¹”那森æœå‰èµ°ï¼Œå¥¹ä½Žç€å¤´ï¼Œå¦‚此,她
的阔边帽沿就能够挡往晒在她脸上的日光了。他必须佩æœå¥¹çš„勇气。当她一旦决
定去åšæŸäº‹æ—¶ï¼Œè¿˜çœŸæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆèƒ½å¤Ÿé˜»æŒ¡å¥¹çš„。
  路ä¸æ˜¯éžå¸¸è¿œï¼Œç„¶è€Œå½“他俩到达树林的å¡åœ°æ—边时,他们浑身都湿é€äº†ã€‚
  玫罗丽æ¥åˆ°ä¸€ç‰‡æ ‘è«åº•ä¸‹ï¼Œå…¨èº«é…¸è½¯åœ°é åœ¨æ ‘干上,喘ç€æ°”。乔那森解掉猎
装上的围巾,递给了玫罗丽。她谢过他以åŽï¼Œå°±ç”¨è¿™å—围巾擦去了脸上和脖å­ä¸Š
çš„æ±—ç ï¼ŒæŽ¥ç€æŠŠå®ƒä½œä¸ºæ‰‡å­æ‰‡èµ·æ¥ã€‚
  「好点了å—?ã€è¿‡äº†å‡ åˆ†é’Ÿï¼Œä»–问:「å‡è‹¥ä½ æ„¿æ„能够在这儿休æ¯ï¼Œæˆ‘一个
人去,返回åŽå†å‘你说明那里的情况。ã€
  「ä¸ï¼Œä½ ä¸è¦è¿™æ ·ã€‚我此刻彻底好了,我è¦å’Œä½ ä¸€åŒåŽ»ã€‚ã€å¥¹åšå¼ºåœ°è¯´é“。
接ç€ï¼Œå¥¹ä»Žæ ‘干上直起身å­ï¼Œèµ°å‡ºäº†æ ‘è«ã€‚
  乔那森幸ç¾ä¹ç¥¸åœ°ç¬‘了。他清楚她会这样说的,他就是è¦å«å¥¹åƒä¸€ç‚¹è‹¦å¤´ã€‚
活该ï¼è°è®©å¥¹éª—了他。
  他们冒ç€æ¯’辣的太阳åˆèµ°äº†ä¸€æˆªè·¯ã€‚当走到一片相æ€æ ‘çš„æ ‘è«ä¸‹æ—¶ï¼Œä»–们一
下钻入了é½è…°é«˜çš„蕨类æ¤ç‰©ä¸›é‡Œï¼Œè¿™äº›è•¨ç±»æ¤ç‰©é‡Œï¼Œæœ‰ä¸€ç§å«è·å¶è•¨çš„,它们仅
仅在树根æ—边绕æ¥ç»•åŽ»ï¼Œä¸€ä¼šå„¿ç›˜åœ¨è¿™æ£µæ ‘根下,一会儿åˆç»•åˆ°äº†å¦å¤–一棵树的
树根下,还有一ç§å«å¤§å…¬é¹¿è•¨çš„,它们自树上悬垂下æ¥ï¼Œå½¢æˆäº†ä¸€é“é“棕色的帘
å­ã€‚
  他们此刻能看到这栋房å­äº†ã€‚它仅有一层楼,正åƒçŽ«ç½—丽所说的,房å­çš„墙
是白色的。
  「这里似乎没有警å«ã€‚ã€ä¹”那森说,「大概多米尼克以为这地方太å僻,因
而ä¸ç”¨å¤ªè¿‡æ‹…心。ã€
  「他也太目中无人了,他以为自己想åšä»€ä¹ˆå°±å¯ä»¥åšä»€ä¹ˆã€‚ã€çŽ«ç½—丽尖刻地
说。
  「你实在éžå¸¸è®¨åŽŒè¿™ä¸ªç”·äººï¼Œä¸ºä½•å‘¢ï¼Ÿä»–对你åšäº†ä»€ä¹ˆå—?ã€
  「我总有一天会告诉你的。ã€å¥¹è¯´ã€‚
  虽然他对她的这ç§å›žç­”éžå¸¸å¥½å¥‡ï¼Œç„¶è€Œä¹Ÿåªèƒ½å¦‚此了。
  他们谨慎地绕ç€æˆ¿å­è½¬äº†ä¸€åœˆï¼Œæ‰¾åˆ°é‚£æ‰‡çª—户,æœé‡Œè¾¹çª¥è§†èµ·æ¥ã€‚里边光线
å分暗,看ä¸å¾ˆæ¸…楚。他们åªèƒ½åˆ†è¾¨å‡ºï¼Œæˆ¿å­ä¸­è¿˜æœ‰ä¸ªå¤§æˆ¿é—´ï¼Œè¿™ä¸ªå¤§æˆ¿é—´è¢«åˆ†
éš”æˆäº†å¾ˆå¤šå°æˆ¿é—´ï¼Œåªæœ‰ä¸€ä¸ªé—¨é€šå‘里é¢ï¼Œè¿™ä¸ªé—¨è™šæŽ©ç€ã€‚
  「它看上去åƒä¸ªé©¬åŽ©ã€‚ã€çŽ«ç½—丽å°å£°åœ°è¯´ã€‚
  「是的,然而我敢肯定,多米尼克ç»ä¸æ­¢æ”¾äº›é©¬åœ¨è¿™é‡Œã€‚ã€
  乔那森的脑å­ä¸­æµ®èµ·äº†ä¸€ä¸ªç–‘团,他还ä¸å¯ä»¥æŠŠä»–的想法å露给玫罗丽,或
许是他æžé”™äº†ã€‚在他未弄个水è½çŸ³å‡ºä¹‹å‰ï¼Œæœ€å¥½ä¸è¦æƒŠå“ç€å¥¹ã€‚
  「æ¥å§ã€‚我们看看å¯ä¸å¯ä»¥è¿›åŽ»ï¼Œè¿™åœ°æ–¹çœ‹ä¸ŠåŽ»å·²è¢«é—丢了。ã€
  他们æ¥åˆ°äº†ä¸€æ‰‡ç«‹åœ¨ä¸¤ä¸ªé—¨æŸ±ä¹‹ä¸­çš„牢固的大门,未有人挡ç€ä»–们,并且房
å­é‡Œè¾¹ä¹Ÿæ²¡æœ‰å‘出一点声音。乔那森试ç€æŽ¨äº†ä¸€ä¸‹é—¨ï¼Œé—¨æ˜¯é”ç€çš„。他谨慎地把
猎刀æ’入门ç¼ä¸­ï¼Œå‘下使劲压ç€åˆ€åˆƒï¼Œç›´åˆ°æœ¨è´¨çš„门栓被压断。门开了。
  乔那森第一个走了进去,他还伸手挡ä½äº†æžæƒ³å†²åœ¨ä»–å‰è¾¹çš„玫罗丽。
  「这里éžå¸¸å±é™©ã€‚ã€ä»–嘘了一声说,「这里边太é™äº†ï¼Œæˆ‘ä¸å–œæ¬¢è¿™å®‰é™ã€‚ã€
  他们环视了一é这个房间,房间差ä¸å¤šæ˜¯ç©ºçš„。é ä»–们对é¢çš„一堵墙下,放
ç€ä¸€å¼ æ¡Œå­ä»¥åŠä¸€æŠŠæ¤…å­ï¼Œåœ¨æœ‰çª—户的那堵墙下,还放ç€ä¸€ä¸ªéžå¸¸ä½Žçš„å¹³å°ï¼Œä¸Š
é¢é“ºä¸€å—手工的地毯和一åªè‰²å½©é²œè‰³çš„å垫。然而,其他两堵墙引起了他们的注
æ„。
  「这些东西到底是åšä½•ç”¨çš„?ã€çŽ«ç½—丽低声地问。
  「我想一个人去那儿瞧瞧。ã€ä»–轻声说,他的æ„æ€æ˜¯é‚£æ‰‡è™šæŽ©ç€çš„门——那
扇他们在屋外就看到的门。
  「ä¸ï¼Œæˆ‘也è¦åŽ»ã€‚ã€çŽ«ç½—丽晃了一下他的手,说,「我ä¸å¯èƒ½åƒæŸäº›å‚»ç“œé‚£
æ ·å“晕过去的。ã€
  「我想你ä¸ä¼šçš„。ã€ä»–åªå¥½è¯´ï¼Œã€Œå¥½å§ã€‚然而,你首先必须有个心ç†å‡†å¤‡ï¼Œ
我想这ä¸ä¼šæ˜¯ä»¶ä»¤äººé«˜å…´çš„事。ã€
  他们把门推开了。这下,他们把里边的房间看得清清楚楚了,里边是被隔离
æˆçš„马厩,共有六间,æ¯é—´å…¨æ”¾æœ‰ä¸€ä¸ªç™¾å£é“的水桶和摊ç€ä¸€ç‰‡å¹²è‰ã€‚除一间马
厩外,å¦å¤–五间都是空的。虽然这样,还是å¯ä»¥éžå¸¸æ˜Žæ˜¾åœ°çœ‹å‡ºï¼Œæ­¤å‰ä¸ä¹…,一
切马厩都使用过。
  在最åŽä¸€é—´é©¬åŽ©é‡Œï¼Œç”±äºŽç¦»çª—户éžå¸¸è¿œï¼Œæ˜¾å¾—å分的暗。里边有一ä½é’å¹´ç”·
å­è¢«æ†å¾—结结实实的,根本ä¸èƒ½åŠ¨å¼¹ã€‚他的嘴中还塞ç€ä¸€å—兽皮。
  「啊,我的天哪ï¼ã€çŽ«ç½—丽悲痛地惊å«äº†ä¸€å£°ã€‚在这寂é™çš„屋å­ä¸­ï¼Œå£°éŸ³æ˜¾
å¾—å分的å“,她赶快用手æ‚ä½å˜´ï¼Œå“å¾—åŒçœ¼ç大了起æ¥ã€‚
  乔纳林紧咬ç€ç‰™å…³ã€‚他的疑虑被è¯å®žäº†ã€‚他感到å分气愤,å¯æ¶çš„多米尼克
è§é¬¼åŽ»å§ï¼Œå¤šç±³å°¼å…‹ã€‚
  「这家伙是个奴隶贩å­ã€‚ã€
  玫罗丽缓缓å‘那间有人的马厩走去。这个地方的确是娜莎美所说的快ä¹ä¹‹åœ°
å—?大概它是——对多米尼克而言。
  一想到多米尼克æ¥åˆ°è¿™ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œå¥¹çš„胃就如打翻了五味瓶一样心疼。这是一
个与世隔ç»å¹¶ä¸”充满愤怒的地方。这里的æ¯ä¸€å µå¢™éƒ½æµ¸é€ç€æ怖。åˆæœ‰å¤šå°‘黑人
从这儿被è¿èµ°å‘¢ï¼Ÿå¥¹ä¿¯èº«çž§ç€è¿™ä½è¢«æ‹´äº†çš„年轻人。他全身都纹了很多å分好看
的花纹。
  他的皮肤éžå¸¸é»‘,比艾克和娜莎美的还è¦é»‘,黑得上边仿佛泛出了紫晕。他
那黑色的眼ç›æ³æ±‚地看ç€å¥¹ã€‚尽管他的脸大部分被塞在嘴里的兽皮给挡ä½äº†ï¼Œç„¶
而ä¾æ—§çœ‹å¾—出他å分英俊。
  他被一根链å­ç»‘在了木架上边。他被æ†ç»‘æˆå±è‚¡é«˜é«˜çš„翘起,两腿分开ç€ï¼Œ
身体åŒä¼åœ¨æœ¨æž¶ä¸Šã€‚这并éžä¸€ç§ç®€å•çš„æ†ç»‘,是è¦ä»–ä¸å¯ä»¥åŠ¨å¼¹ï¼Œè¿™å®žåœ¨æ˜¯ä¸§å¿ƒ
病狂。
  尽管他的嘴被兽皮塞得éžå¸¸ç´§ï¼Œå¥¹è¿˜æ˜¯å¬è§äº†ä»–微弱的喘æ¯å£°å’Œé¸£å’½å£°ã€‚在
è¿™ç§ç‹Žäºµçš„姿势下,他一定始终在哭泣。大概他麻木了。她想,他的这ç§å§¿æ€ä¼š
使血倒æµï¼Œè¿™è‚¯å®šå分地痛苦。他已被这样æ†ç»‘ç€å¤šä¹…了?
  这个被æ†ç»‘ç€çš„人想抬起他的头。他肯定竭尽全力,玫罗丽忽然有一ç§æ€¥æ¬²
将他解开的冲动。她抬头看到乔那森正慌忙跑到外边那间房间。他在找钥匙,那
里传æ¥äº†é’¥åŒ™ç¢°æ’žçš„「å®å½“ã€å£°ã€‚
  「ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œä¸€ä¼šä½ å°±è‡ªç”±äº†ã€‚ã€å¥¹è¯´ç€ï¼Œçœ¼å…‰ä¸åœåœ°æ³¨è§†èµ·è¿™ä½èµ¤è£¸çš„ç”·
å­èº«ä½“æ¥ã€‚
  她å¯ä»¥çœ‹å‡ºä»–的身体å分强壮,æ†ç»‘ç€ä»–的绳å­éžå¸¸ç´§ï¼Œä½¿å¾—他的肌肉从绳
ç¼ä¸­çˆ†çªäº†å‡ºæ¥ã€‚他身上仿佛没有一å—是多余的肉。虽然她努力ä¸æƒ³ç›¯ç€ä»–,然
而她还是ç¦ä¸ä½å°†è§†çº¿æŠ•å‘了他两腿之间。
  乔那森走了过æ¥ï¼Œå¼¯ä¸‹èº«å­ï¼Œä»–用钥匙解开了é”链å­ï¼ŒæŽ¥ç€ç”¨çŒŽåˆ€å‰²æ–­äº†æ†
在那人身上的绳å­ã€‚
  这ä½é’年人一把扯下嘴中的兽皮,他ä¸åœåœ°å’³å—½ç€ï¼Œä¸€é˜µå¹²å‘•ã€‚他想活动一
下身体,å´ç—›è‹¦åœ°å–Šå«äº†ä¸€å£°ã€‚ä»–å‘»åŸäº†å‡ å£°ï¼ŒæŽ¥ç€è¸‰è·„ç€ä¸€å¤´æ‰‘å‘了干è‰å †ã€‚
  玫罗丽赶紧拿起æ—边放ç€çš„一åªé©¬å£é“æ¯å­ï¼Œåœ¨æ°´æ¡¶ä¸­èˆ€äº†ä¸€æ¯æ°´ã€‚她åŒè†
跪下,把他的头放到自己的è†ä¸Šï¼ŒæŽ¥ç€å¥¹æŠŠæ°´é€’到了他的嘴边。
  「你讲英语?ã€ä¹”那森问。
  这ä½é’年人一å£å–尽了玫罗丽手中的那æ¯æ°´ï¼ŒæŽ¥ç€é€€ç¼©è¿›è‰å †é‡Œã€‚他一é¢æ‰
ç€è‡ªå·±ç–¼ç—›çš„四肢,一é¢å°å¿ƒåœ°çœ‹ç€ä»–们。他的眼ç›æœçŽ«ç½—丽扫了几眼,接ç€æœ
ç€çŽ«ç½—丽说:「我å«åŸºç“¦ï¼Œæ„Ÿè°¢ä½ å¸®äº†æˆ‘。ã€
  玫罗丽æ¡äº†æ¡ä»–伸出æ¥çš„手,深为他的平定和有礼所感动。他尽管还å分地
ä¸èˆ’æœï¼Œç„¶è€Œä»–没有因为手的疼痛而退缩。
  「基瓦?ã€ä¹”那森问。「这是你出生时的姓å?ã€
  基瓦笑了,露出了å分好看的一å£ç™½ç‰™ã€‚
  「这是达德利夫人为我å–的姓å,我出生时的姓å,白人éžå¸¸éš¾å‘音。ã€
  乔那森点点头,说:「我清楚了。我å¬åˆ°è¿‡è¾¾å¾·åˆ©å¤«äººï¼Œå¥¹æ˜¯ä¸€ä½ä¼ æ•™å£«ã€‚
你是凡æ©æ—人,是å—?ã€
  基瓦点点头,诧异地问:「你如何会知é“?ã€
  「研究人是我的任务。从你的身高和体型看,你åƒå‡¡æ©æ—人。你如何会到这
æ¥çš„?ã€
  基瓦轻视地撇了撇嘴,「呸ã€åœ°ä¸€å£°ï¼Œå了å£æ°´åœ¨è‰å †ä¸Šã€‚
  「是魔鬼多米尼克。他å‡æ„ç€å’Œæˆ‘交往,唆使我离开我的æ—人。他说我英语
说得如此好,我å¯ä»¥ä¸ºä»–工作,而且当我想回家时,他准许我回到我的æ‘中,如
此,我的父亲åŒæ„了,他是首领。我走的时候,全部æ‘å­çš„人都在为我é€è¡Œã€‚然
而多米尼克他撒了慌,他把我带到这里——这个地方,而且他想è¦æˆ‘为他æœåŠ¡ï¼Œ
去……去满足他……ã€
  玫罗丽轻柔地抚摸ç€åŸºç“¦çš„手臂,他感动地看了她一眼。尽管他是一个个å­
高大ã€ä½“æ ¼å¥å£®çš„年轻人,然而他的温柔å分具有魅力。
  「这儿曾关过很多其他的人,有时是一个人,或是两个人。他们中有男人,
也有女人。多米尼克将他们å–给如他一样的有钱人。ã€
  「那些人花钱买一ä½æ¼‚亮的性奴隶。ã€ä¹”那森说,「然而,他留下了你æ¥ä¸º
ä»–æœåŠ¡ã€‚ã€
  基瓦点点头,他的神情å˜å¾—å分的åšå¼ºï¼Œä¸¤çœ¼ç›´è§†ç€å‰æ–¹ã€‚
  「他è¦æˆ‘供他享ä¹ï¼Œç„¶è€Œæˆ‘ä¸ä¼šæ»¡è¶³ä»–的欲望的,这就是为何把我绑起æ¥ï¼Œ
ä¸ç»™æˆ‘åƒé¥­çš„原因。他认为我会屈æœçš„,接ç€è®©ä»–……让他……ã€
  他的下巴扬了起æ¥ï¼Œä»–那深陷的黑色眼ç›é¥±å«äº†ä»‡æ¨ã€‚
  玫罗丽看出,他温顺的外表下还有一ç§é¡½å¼ºçš„精神。
  「我ä¸å¯èƒ½è®©è‡ªå·±åƒå¥³äººä¸€æ ·åŽ»æ»¡è¶³ç”·äººçš„欲望的。ã€åŸºç“¦æ„¤æ€’地å¼å«ç€ï¼Œ
虽然他在æžåŠ›æŽ§åˆ¶è‡ªå·±çš„感情,然而它还是爆å‘了出æ¥ã€‚他嘴唇气得始终哆嗦,
「我无论他是如何对付我。ã€
  「你ä¸ä¼šå†è¢«äººé€¼è¿«äº†ã€‚ã€çŽ«ç½—丽åšå®šåœ°è¯´ï¼ŒæŽ¥ç€å¥¹å¾è¯¢ä¼¼åœ°çž§äº†ä¹”那森一
眼。「当我们走时,会带你一åŒèµ°çš„。ã€
  乔那森踌躇了一下,接ç€ç‚¹ç‚¹å¤´è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们顺奥格沃河上溯时,会ç»è¿‡å‡¡æ©
æ—人的领地。ã€
  基瓦高兴起æ¥ã€‚「那离我父亲的æ‘庄éžå¸¸è¿‘。我å¯ä»¥å›žå®¶ï¼Ÿä½ ä»¬å¸¦æˆ‘去。ã€
  玫罗丽笑了。「当然,并且我们还è¦å‘当局控诉多米尼克。贩å–奴隶,在很
多年å‰å°±æ˜¯çŠ¯æ³•çš„,他将逃é¿ä¸äº†æƒ©ç½šã€‚ã€
  基瓦用嘴å»ç€çŽ«ç½—丽的手,ä¸åœåœ°è½»å£°è¯´ç€ä»–的感谢。
  玫罗丽抚弄ç€ä»–的头,内心充满了对这ä½æ·±å—多米尼克残暴摧残的年轻人的
åŒæƒ…。
  然而当她轻柔地抚摸ç€ä»–æ¾è½¯çš„头å‘,åŒæ—¶ä»–那柔软而åˆç‚½çƒ­çš„嘴唇é‡åˆ°å¥¹
身上时,她内心深处涌起了一股微妙的情感。虽然她在心中谴责多米尼克,然而
她几乎ç†è§£äº†ä»–为何对基瓦这样ç€é­”了。
  这ä½å¹´è½»çš„éžæ´²äººæ˜¯å¥¹æ‰€è§è¿‡çš„最英俊的男士。
           第å四章 离开多米尼克庄园
  乔那森长久地亲ç€å¥¹ã€‚此刻,玫罗丽开始回应他了……
  玫罗丽告诉了艾勒åŽå…³äºŽåŸºç“¦å’Œå¤šç±³å°¼å…‹è´©å–其他黑人的事,艾勒åŽä»¿ä½›éž
常震惊。然而,玫罗丽从他的脸上看出,他对她的è¯éžå¸¸æ€€ç–‘,玫罗丽åªèƒ½è¯·ä¹”
那森帮ç€åŽ»è¯å®žå¥¹çš„è¯ã€‚
  在事实é¢å‰ï¼Œè‰¾å‹’åŽæ²¡æœ‰åˆ«çš„决择,他必须有所表示。
  「这是件æ¶åŠ£çš„事情。ã€ä»–好ä¸å®¹æ˜“æ‰è®²å‡ºæ¥ã€‚「玫罗丽,你把它交给我,
我会马上处ç†è¿™ä»¶äº‹çš„。真ä¸èµ°è¿ï¼Œå‡è‹¥è¿™ä¸€åˆ‡ä¼ å‡ºçš„è¯ï¼Œå°†ä¼šå¾ˆå¤§åœ°å½±å“我们
的生æ„。ã€
  「你仅仅关注这个å—?ã€çŽ«ç½—丽冷淡地说,「多米尼克是个魔鬼,他抓了这
些黑人,使他们ç»å—了那么多磨难,这åˆæ€Žä¹ˆè¯´å‘¢ï¼Ÿæ›´ä¸è¦è¯´ä»–们的家人了。ã€
  「é­å—痛苦?啊,的确,自然,这个人将会å—到惩罚的——é€äº¤å½“局,啊?
如果我们ä¸è¦æ€¥èºï¼Œè¿™éœ€è¦è°¨æ…Žå¤„ç†ã€‚å‡è‹¥ï¼Œè®©çˆ¸çˆ¸å¬è§è¿™äº›ï¼Œå°†ä¼šæ˜¯åŽæ‚£æ— ç©·
的。ã€
  玫罗丽嘟起了嘴å§ã€‚艾勒åŽçš„ç†ç”±åŽ‹æ ¹ç«™ä¸ä½è„šï¼Œä»–们之间没什么好谈的,
她讨厌地走开。多米尼克至多ä¸è¿‡æ˜¯å—到几å¥è­¦å‘Šï¼Œä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æƒ©ç½šçš„,接ç€å‘Š
诉他从今之åŽè¦æ”¹é‚ªå½’正罢了。
  这是éžå¸¸ä¸å¤Ÿçš„。艾勒åŽä¸€å®šä¸æƒ³æ¯äº†ä¸€ä½æœ‰ç”¨çš„雇员,然而她è¦è®©å¤šç±³å°¼
克看看,她ä¸å¯èƒ½é¥¶æ•ä»–的。唯一的问题是——怎样办?
  剩下的几天,玫罗丽和海蒂始终都在为去éžæ´²å†…陆旅行æ†ç»‘ç€è¡ŒæŽã€‚时间就
这样在ä¸çŸ¥ä¸è§‰ä¸­å¿«é€Ÿåœ°è¿‡åŽ»äº†ã€‚
  「路上我们会乘船?ã€æµ·è’‚高兴地说:「我ä¸æ¸…楚这ä½èˆ¹é•¿æ˜¯ä¸æ˜¯å’Œéº¦å…‹å°”
船长åŒæ ·è‹±ä¿Šæ½‡æ´’?ã€
  玫罗丽大笑é“:「我想我ä¸ä¼šå…³æ³¨ä»–是ä¸æ˜¯è‹±ä¿Šæ½‡æ´’,我åªä¼šå¿™äºŽæ¬£èµå²¸è¾¹
的优美景色,并且,我在船上还得预先考虑一下,我们达到加蓬åŽéœ€è¦å¤„ç†çš„事
情。自加蓬开始,我们将å‘内陆行进了,一直顺ç€å¥¥æ ¼æ²ƒæ²³é€†è¡Œï¼Œè¿™æ‰æ˜¯æˆ‘这回
æ¥éžæ´²è¦åŽ»çš„地方。ã€
  「ä¸ä»…这些……以åŠäº›æ®–民地,它们的秘密和令人好奇的东西。我待在这里
都烦é€äº†ã€‚我有时想,实在乘独木舟去旅行也比留在这里好。ã€
  海蒂的脸忽然å˜å¾—è‹ç™½èµ·æ¥ã€‚
  「嗳,是呀,这些独木船,我差点都忘记它们。ã€å¥¹æœ‰æ°”无力地说。接ç€å¥¹
çªç„¶ä¸¤çœ¼å‘亮地问。「基瓦和我们一åŒèµ°å—?ã€
  「当然。我已ç»åº”å…他,我们会领他回他的æ‘è½åŽ»çš„。并且,我ä¸ä¼šè®©ä»–å†
è½åˆ°å¤šç±³å°¼å…‹é‚£åŒæ±¡ç§½çš„手上。海蒂你为何问这个?ã€
  「我ç¦ä¸ä½åˆçœ‹åˆ°åŸºç“¦çœ‹ä½ çš„表情,似乎他有些崇拜你。å‡è‹¥ä¹”那森看到了
这些,大概会有麻烦的。你å¯çŸ¥é“,在乔那森那刚硬的外表下边,其实对你是å
分亲切ã€æ¸©æŸ”的。ã€
  玫罗丽警觉地看ç€æµ·è’‚。「基瓦是感谢我救了他——没有别的å«ä¹‰ã€‚至于乔
那森……我压根ä¸åœ¨ä¹Žä»–是ä¸æ˜¯æ³¨æ„到了,我的事跟他没有关系。ã€å¥¹è™šå¼ å£°åŠ¿
地说。
  她考虑,他在英国就有机会表明自己的æ€åº¦ï¼Œå¥¹å‘觉自己对他那样怀æ¨åœ¨å¿ƒ
而开始感到有点内疚。他是一个一点ä¸è‚¯è®©æ­¥çš„人,甚至有点冷酷,这是ä¸å®¹ç½®
疑的事实。然而åŒæ—¶ï¼Œä»–å·²è¯æ˜Žäº†ä»–是一ä½éš¾å¾—的好朋å‹ï¼Œå¹¶ä¸”他也是一ä½èƒ½å¤Ÿ
托付心里秘密的心腹朋å‹ã€‚
  总有一天,乔那森åŒçŽ«ç½—丽会摊牌的,å¯æ˜¯ï¼Œä»–们之间还有一些æžä¸æ‡‚的事
情。她必须承认,乔那森强烈地å¸å¼•ç€å¥¹ï¼Œç„¶è€Œè¿™æ—¶å€™ï¼Œè¿˜å¹¶éžæ˜¯æš´éœ²è‡ªå·±æ„Ÿæƒ…
的时候。
  她åˆå¬äº†äº›æµ·è’‚说的其他事实,ä¸ç¦è§‰å¾—百感交集,那么,海蒂已ç»æ³¨æ„到
了基瓦看她时,目光有些ä¸åŒäº†ã€‚她自己自然也知é“这些,海蒂åªæ˜¯è¿›ä¸€æ­¥è¯å®ž
了这一点,一想到基瓦é­æ‚Ÿã€å¼ºå£®çš„体魄——还有他那张饱å—摧残的脸,她的脸
上就å‘烧。
  他的英俊是无法抹æ€çš„。她从未被这样完美的身躯所å¸å¼•è¿‡ï¼Œä¸€çœ‹è§ä»–é‚£åŒ
使人销魂的黑眼ç›ï¼Œå¥¹çš„皮肤就开始在å‘抖,就仿佛基瓦已伸出了他那纤细的黑
手,在轻柔抚摸ç€å¥¹çš„肌肤似的,他对她的å¸å¼•åŠ›åŽ‹æ ¹ä¸åŒäºŽéº¦å…‹å°”船长的å¸å¼•
力。
  男人身体的éšå¯†ï¼Œä»–们的性å应,已ä¸å†æ˜¯ä»¶ç§˜å¯†çš„事情。
  因为æŸäº›åŽŸå› ï¼Œä½¿å¾—她和乔那森在那方é¢çš„事还未有一点进展。她ä¸æ„¿æ„使
他们的关系å˜å¾—å¤æ‚,他们的å‹æƒ…和新的相互ç†è§£æ˜¯ä¸€ä»¶éžå¸¸ç»†é”的事情。
  å¦çŽ‡åœ°è®²ï¼Œå¥¹è¿˜æœ‰äº›æ€•ä»–。乔那森åšå¼ºçš„个性和天æ‰èˆ¬çš„æ‰æ™ºï¼Œä½¿å¥¹è§‰å¾—自
己的愚笨和在文化方é¢çš„è´«ä¹ã€‚这就是她å‘他借书的真正原因。这么,会使他觉
得离他ç¨è¿‘了一些。
  啊ï¼ä¹”那森åƒå¤ªé˜³åŒæ ·ï¼Œä½¿å¾—她的æ€æƒ³æ›´ä¸ºè¾‰ç…Œã€‚总有一天他们将会æˆä¸ºä¸€
对情侣——然而如今,出人æ„料的事,有了基瓦。基瓦的出现,在她全部生命过
程中,仅仅ä¸è¿‡åƒä¸€é¢—总会é€åŽ»çš„彗星罢了。
  基瓦唤醒了她新的ã€ç‹‚乱的情感。他浑身充满了æœæ°”,他是一个å¥åº·å¥ç¡•çš„
年轻人。他纯真å¯çˆ±ï¼Œæ²¡æœ‰æ–‡æ˜Žä¸‹çš„虚伪åšä½œã€‚å‡è‹¥å¥¹ç”Ÿä¸ºéžæ´²äººï¼Œå¥¹å°†è‚¯å®šå«
给他。
  她关注他的一举一动,装ç€ä»¥æ‹¯æ•‘者的身份和他闲èŠç€ã€‚躲ç€ä»–是没用的,
她对自己讲,这一切都æºè‡ªæœ¬æ€§ã€‚
  基瓦热情地答å¤å¥¹çš„回è¯ï¼Œå‘Šè¯‰å¥¹ï¼Œä»–的家庭,他的æ‘庄,和他在孩æ时代
å°±å¬è¿‡å„ç§ä¼ è¯´ã€‚
  「过节是最高兴的时光。ã€åŸºç“¦è¯´ï¼Œã€Œæˆ‘们开始举行原教仪å¼åŽ»ç¥æ„¿å¤§åœ°æ¯
亲的力é‡ï¼ŒæŽ¥ç€æˆ‘们热血沸腾地敲起了鼓,一åŒé€šå®µè¾¾æ—¦åœ°è·³èˆžã€‚我们纵情享å—
去奖èµå¤§åœ°æ¯äº²ã€‚ã€
  有关这个纵情享ä¹æ–¹é¢çš„事,他未å†è°ˆä¸‹åŽ»ã€‚å¯æ˜¯å¥¹å¹»æƒ³ç€ä»–手拉ç€ä¸€ä½é»‘
é»é»çš„美人,接ç€å¸¦å¥¹ç¦»å¼€äº†äººç¾¤ã€‚基瓦趴在扭动ç€çš„身体上。想到这,她的身
体åŒæ ·ä¸ç¦äº¢å¥‹èµ·æ¥ã€‚
  基瓦还告诉她,他喜爱木刻。
  「我们抵达我的æ‘庄åŽï¼Œæˆ‘会给你看,我制作了很多é¢å…·ï¼Œä½ å°†ä¼šèŽ·å¾—一个
最好的。ã€ä»–眉飞色舞地说,露出了一å£ç¾Žä¸½çš„白牙。
  她获悉基瓦åŒæ ·æ˜¯ä¸€ä½è‰ºæœ¯çˆ±å¥½è€…时,她是如此的惊讶。这是她所å‘现的,
他们的一个相åŒçˆ±å¥½ã€‚
  基瓦仅在腰间围了一片布,他å在多米尼克庭园的è‰åœ°ä¸Šï¼Œå‘Šè¯‰äº†çŽ«ç½—丽很
多事情。玫罗丽被他的å¦çŽ‡æ‰€æ·±æ·±æ„ŸåŠ¨ï¼Œå¥¹ä¸å¯ä»¥æƒ³åƒåœ¨å¥¹æ‰€è®¤è¯†çš„人间,还有
è°ä¼šå‘事实上还是怕生人的她,å露如此多内心事情。
  这是如此迷人且å¦äººå–œçˆ±çš„一幕,玫罗丽ç¦ä¸ä½å“应ç€åŸºç“¦ã€‚她盯ç€ä»–çš„åŒ
眼,å¬ä»–眉飞色舞地谈论éžæ´²ï¼Œä»–故乡的美丽和å±é™©ã€‚他告诉她,他å分喜爱狩
猎,以åŠä»–首次æ€æ­»çš„一åªé‡Žå…½æ—¶çš„纪念仪å¼ã€‚
  他们两人的生活ç»åŽ†ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸ä¸€æ ·ã€‚基瓦好奇地å¬å¥¹å‘Šè¯‰ä»–英国的事情,当
她谈到这个文明社会的一些è’å”的法律时,他俩一起尽情地大笑。
  他们相互谈心的时光,对玫罗丽æ¥è®²æ˜¯å分ç贵的。她总是梦è§è¿™ä½ç¾Žä¸½çš„
有ç€å¹½é»‘皮肤的男人,在梦中,è€æ˜¯å‡ºçŽ°ä»–首次的样,他弯ç€è…°è¶´åœ¨æž¶å­ä¸Šçš„å—
难情景。
  从如此的梦中被惊醒是如此地å¯æ¨å•Šï¼æ¢¦ä¸­æœ‰ä»–结实的脊背,鼓起的肌肉,
绷紧的å±è‚¡ï¼Œç²—大的阴茎,还有挂在两æ¡å£®å®žæœ‰åŠ›çš„大腿之间的阴囊。
  头一天晚上梦è§åŸºç“¦åŽï¼Œç¬¬äºŒå¤©æ¸…晨醒æ¥æ—¶ï¼Œå¥¹å°±ä¸æ•¢æ­£è§†åŸºç“¦çš„åŒçœ¼ã€‚ä»–
在庭园中å‘她招招手,然而她装作没有看è§ã€‚她逃了,从他身æ—跑开了,她的心
å分慌乱。
  她被自己骚动的感情所迷惑,而且处于æžåº¦çš„紧张之中。玫罗丽决æ„一切å¬
从命è¿çš„安排,她ä¸å†åŽ»ç®¡è¿™ä¸ªä½¿äººç¥žé­‚颠倒的ã€ä»¤äººç€é­”的事了。
  一旦定下心æ¥ï¼Œå¥¹å°±æžåŠ›è¿œç¦»åŸºç“¦ï¼Œç„¶è€Œäº‹æƒ…压根没有她想åƒå¾—那样简å•ã€‚
  玫罗丽一直åšæŒï¼Œåœ¨ä»–们还在这些的这些日å­ä¸­ï¼Œè¿™ä½é’年人也应当å—到客
人般的招待,这引起了多米尼克的å应。
  「这是在你那样å‘鄙地对待他以åŽï¼Œä½ æ‰€èƒ½åšçš„最起ç çš„一点事情。ã€çŽ«ç½—
丽åŒçœ¼æ„¤æ¨å¾—åƒè¦å–·å‡ºç«æ¥ã€‚
  多米尼克耸了耸肩,狡猾地笑了笑。
  「自然,他能够有间房间,这里房å­å¦‚此多,å†å¤šä¸€ä½å®¢äººåˆæœ‰ä½•å…³ç³»ã€‚ã€
他尖笑é“,「我真的æžä¸æ‡‚,你为何如此关心这个土著人所å‘生的一切,他究竟
关你什么事?或许我ä¸è¯¥é—®ï¼Ÿã€
  他的手ä¸ç»æ„地在自己的脸上摸æ¥æ‘¸åŽ»ã€‚她想,å³ä¾¿æ˜¯å¦‚此碰一下他,都会
使人作呕,他长满了黑色胡须的脸死ç°èˆ¬è‹ç™½ï¼Œä»–的眼ç›è€æ˜¯ä¸å®‰åˆ†åœ°è½¬ç€ï¼Œä»¥
åŠä»Žä»–嘴里呼出的白兰地和雪茄烟的气味å分刺鼻。她赶紧转身奔回了自己的房
间。
  在那次简短的碰é¢ä¹‹åŽï¼Œå¤šç±³å°¼å…‹å†æœªè¿‡é—®å¥¹çš„事了。
  她想最好如此,他们之间已没è¯å¯è°ˆã€‚他们æ¯æ—¥åœ¨æ™šé¥­æ¡Œä¸Šç¢°é¢ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æ˜¯
他们之间的气氛也到达了剑拔弩张的程度。
  艾勒åŽåœ¨å¤§å®¶ä½Žå¤´åƒé¥­æ—¶ï¼Œè€æ˜¯å‘表他那空虚的è§è§£ï¼ŒæžåŠ›æƒ³é©±æ•£è¿™å†°å†·çš„
气氛。
  「我说,多米尼克,这烤肉的味é“实在ä¸é”™ï¼Œä½ çš„确有眼力,雇了一ä½é‚£æ ·
好的厨å­â€¦â€¦ã€
  「哎,快闭嘴,艾勒åŽï¼ã€çŽ«ç½—丽忽然中断了他的è¯ã€‚
  这使得艾勒åŽç›®çžªå£å‘†ï¼Œæ±‚助似地瞧ç€ä¹”那森。乔那森幸ç¾ä¹ç¥¸åœ°é è¿‘他。
  「è€å…„,我也会åƒå¥¹é‚£ä¹ˆè¯´çš„。å‡è‹¥æˆ‘是你,我就ä¸å¼€å£äº†ã€‚ã€ä¹”那森尖笑
ç€è¯´ï¼šã€Œè¯´è¯å¹¶éžä½ çš„长处啊ï¼ã€
  玫罗丽感谢地瞧了一眼乔那森,他起ç ç†è§£äº†å¥¹å¯¹å¤šç±³å°¼å…‹çš„愤æ¨ã€‚
  玫罗丽明白,多米尼克期望她的感情爆å‘出æ¥ï¼Œè¿™æ˜¯ä»–正在期待ç€çš„一ç§èƒœ
利,他善于冷嘲热讽地攻击别人。让他所预想的争斗去è§é¬¼å§ï¼Œå®ƒæ˜¯æ°¸è¿œéƒ½ä¸å¯
能æ¥ä¸´çš„。
  多米尼克冷漠ã€ç°ç™½çš„眼ç›æ‚„悄地扫视了一下房间,最终将目光è½åˆ°äº†æ­£åœ¨
åŒä¸€æ¡Œä¸Šåƒé¥­çš„基瓦身上。
  自从多米尼克想折磨基瓦的事被å‘觉åŽï¼ŒçŽ«ç½—丽希望基瓦ä¸ä¼šå†æœ‰éº»çƒ¦ã€‚ä¹”
那森曾å·å·æŠŠåŸºç“¦æ‹‰åˆ°ä¸€æ—,åŠä»–莫è¦åŽ»æ€æ­»å¤šç±³å°¼å…‹ã€‚
  「多米尼克因为他的行为,已在他们自己人中丢尽了脸。没有脸é¢çš„人,还
算人å—?ã€ä¹”纳森对基瓦讲ç€ï¼Œä½†æ­¤åˆ»ï¼ŒçŽ«ç½—丽åŒæ‹³æ¡å¾—牢牢的。
  基瓦尽管看上去充满了æ€æ„,然而他还是认真地å¬ä¹”那森说ç€ã€‚乔那森讲完
åŽï¼ŒåŸºç“¦æœå‘了玫罗丽,说:「你以为多米尼克还值得活下去å—?ã€
  玫罗丽想了好一会,æ‰ç‚¹äº†ç‚¹å¤´ã€‚她考虑,就是把多米尼克扔进油锅里炸了
也ä¸è§£æ¨ã€‚然而她也赞åŒä¹”那森的看法。
  「æ¯ä¸ªäººéƒ½æ¸…楚多米尼克åšè¿‡äº›ä»€ä¹ˆï¼Œä»–将一生带ç€è¿™ä¸€æ±¡ç‚¹è€Œæ´»ç€ã€‚ã€çŽ«
罗丽镇定的说é“。
  基瓦清楚了é¢å­çš„æ„æ€ï¼Œä»–答应事情就此了结。此刻这ä½å¹´è½»çš„éžæ´²äººå分
轻视多米尼克,ä¸æŠŠä»–放在眼中,他以傲慢的举止和优美的体现出现在他é¢å‰ã€‚
  很多次,玫罗丽å‘觉多米尼克盯ç€åŸºç“¦ï¼Œä»–薄薄的嘴唇湿湿的,似乎在æ€è€ƒ
ç€ä»€ä¹ˆã€‚基瓦也盯ç€ä»–,似乎他ä¸å­˜åœ¨ä¼¼çš„。甚或当多米尼克把自己的手放到基
瓦的手背上时,基瓦也ä¸ç¬ä»–。多米尼克åªæœ‰è‡ªè®¨æ²¡è¶£åœ°ç¼©å›žè‡ªå·±çš„手,基瓦马
上用é¤å·¾çº¸æ‹¼å‘½åœ°æ“¦ç€å¤šç±³å°¼å…‹åˆšæ‰æ‘¸è¿‡çš„地方。
  多米尼克尽é‡è£…出没事的样å­ã€‚此刻玫罗丽好åƒæœ‰ç‚¹å¯æ€œä»–了。他显然还在
è¿·æ‹ç€åŸºç“¦ï¼Œç”šè‡³ï¼Œæœ‰ä¸€æ¬¡å¥¹çœ‹åˆ°äº†å¤šç±³å°¼å…‹çœ¼é‡Œå™™ç€æ³ªèŠ±ï¼Œä¸€å‰¯ä¸èƒ½è‡ªç¦çš„模
样。她愿原谅他了。
  然而她永远ä¸ä¼šåŽŸè°…他的残暴。
  大概报å¤ä»–的最好方å¼ï¼Œå°±æ˜¯è®©å¤šç±³å°¼å…‹æ¸…楚他已失去了什么。
  基瓦ç¡åœ¨å¥¹ä»¬æˆ¿é—´é™„近的一走廊上,海蒂告知她说,基瓦ä¸æƒ³ç¡åœ¨æœ‰ç¾½æ¯›åºŠ
垫的床上,而å®å¯èœ·ç¼©ç€ç¡åœ¨é—¨å»Šä¸Šï¼Œä¸‹è¾¹åž«ä¸Šä¸€ä¸ªåž«å­ã€‚
  玫罗丽想到基瓦ç¡ç€æ—¶ï¼Œåº”当离她的房间多近啊ï¼å¥¹çš„心ä¸ç¦ä¸€é˜µç‹‚跳。她
故作放æ¾åœ°è¯´ï¼šã€Œæˆ‘想这是他的习惯罢了,我猜想éžæ´²çš„æ‘庄中ä¸ä¸€å®šæœ‰ç¾½æ¯›åºŠ
垫。ã€
  「ä¸ï¼Œæˆ‘ä¸è¿™ä¹ˆè®¤ä¸ºã€‚ã€æµ·è’‚ç­”é“。「我想他们房间中ä¸è‡³äºŽè¿žå®¶å…·éƒ½æ²¡æœ‰
å§ï¼Œè¿™åªæ˜¯è¡¨æ˜Žäº†ä»–è¦èµ°çš„想法。噢,他éžå¸¸æ¼‚亮,是ä¸ï¼Ÿæˆ‘敢打赌,你正打算
画他。ã€
  玫罗丽始终在想ç€è¿™ä»¶äº‹ï¼Œå¥¹ç¬‘了。
  「我已ç»å‡†å¤‡äº†ä¸€ç‰‡æœ€å¥½çš„画布。海蒂,你越æ¥è¶Šæ¸…楚我了。ã€
  海蒂眼角看了玫罗丽一眼,说:「那自然了,你谨慎点。ã€
  「你这是何æ„æ€ï¼Ÿã€
  「噢,å°å§ï¼Œæˆ‘想你明白的。ã€æµ·è’‚熟练的说,「我还猜测你è¦åŽ»åšä½ æƒ³åš
的事了,就如你平常åšçš„那样。ã€æŽ¥ç€å¥¹å¤§ç¬‘。「我们必须习惯在è‰åž«å’Œçš®æ¯›ä¸Š
ç¡è§‰äº†ï¼Œæˆ–许那å分有趣味ï¼ä½†æ˜¯ï¼Œè‰¾å‹’åŽå°†ä¸ä¼šå–œæ¬¢çš„,他压根ä¸ä¼šå–œæ¬¢ã€‚ã€
  他们第二早晨出å‘å¾—éžå¸¸æ—©ã€‚独木舟在多米尼克家庭园å‰çš„栈桥边等ç€ï¼Œä¸Š
边已装好了行æŽå’Œæ‰€éœ€ç‰©å“。
  玫罗丽和海蒂是最åŽä¸Šèˆ¹çš„。乔那森暖和而强壮的两手æ€æ‰¶ç€çŽ«ç½—丽的手臂
扶她å下。
  「感谢你。ã€çŽ«ç½—丽对他甜美地一笑。
  乔那森å在第二æ¡ç‹¬æœ¨èˆŸçš„船头,上边装满了他们的物å“。他让艾勒åŽè´Ÿè´£
照料玫罗丽和海蒂。
  「你到那里去了?ã€è‰¾å‹’åŽä¸æ»¡åœ°è¯´ï¼šã€Œæˆ‘们è¦ç­‰åˆ°èƒ¡å­éƒ½ç™½äº†å—?åˆå§‹æ˜¯
基瓦ä¸è§äº†ï¼ŒæŽ¥ç€åˆæ˜¯ä½ å’Œæµ·è’‚。我想你们肯定在谈论ç€ç©¿ä»€ä¹ˆäº†ã€‚看在上å¸çš„
份上,这ä¸æ˜¯åŽ»å‚加爱斯科赛马会。ã€
  玫罗丽对他哥哥轻轻一笑。
  「艾勒åŽï¼Œæˆ‘清楚这些。我走以å‰ï¼Œæˆ‘还有一些……事情è¦å¤„ç†ï¼ŒåŸºç“¦å’Œæµ·
蒂帮了我的忙。ã€
  他眉毛往上一挑说:「啊?ã€
  虽然她的哥哥看上去å分好奇,然而玫罗丽并未说什么。相å,她眼盯ç€æ ˆ
å°ä¸Šé€åˆ«çš„人。在那的ä¸è¿œå¤„,一缕黑烟æ¸æ¸åœ°å‡å‘天空。
  玫罗丽挥ç€æ‰‹è‡‚,脸上显出诡秘的笑容。娜莎美和艾克也挥手作答,虽然他
们勇敢地笑ç€ï¼Œç„¶è€Œä»–们黑é»é»çš„脸上看上去éžå¸¸æ‚²ä¼¤ã€‚玫罗丽也为离开他们而
感到难过。å‰ä¸€å¤©æ™šä¸Šï¼Œæ¸©å¤šç³å·²é—®è¿‡ä»–们,是ä¸æ˜¯ä¹æ„è·Ÿç€å¥¹å’Œå…¶ä»–人一å—顺
æ²³å‰è¿›ã€‚他们拒ç»äº†ï¼Œæ— è®ºä»–们跟多米尼克缔结的是怎样的å定,玫罗丽也åªæœ‰
让他们去了。
  基瓦站在独木舟的船头,显得挺拔而é­æ‚Ÿï¼Œå°±å¦‚一根乌黑的柱å­ã€‚他回转脸
æ¥ï¼Œå¯¹çŽ«ç½—丽妩媚地一笑。与å¦å¤–的土著人一å—,他把一根长木竿æ’进河中,独
木舟开始æ¸æ¸åœ°ç¦»å¼€äº†æ ˆæ¡¥ã€‚
  多米尼克倚在一棵大树的树干上。玫罗丽清楚他会æ¥çš„。å³ä¾¿æ˜¯å†å¹´è½»ã€å†
无知的人都知é“,多米尼克应当å—到法律的惩罚。然而玫罗丽此刻å˜å¾—更为èªæ˜Ž
了,虽然她还在为他对基瓦的摧残感到ä¸æ»¡ï¼Œç„¶è€Œå¥¹è¿˜æ˜¯æŽ¥å—了让多米尼克åƒå¹³
常一样生活的事实。
  玫罗丽对艾勒åŽå¯¹å¾…这件事的æ€åº¦å分生气,然而这一点也ä¸å¥‡æ€ªï¼Œä»–们都
是这一阶层普通商人。
  「å†ä¼šï¼Œæˆ‘亲爱的。ã€å¤šç±³å°¼å…‹å«ç€ï¼Œä»–举起手æœçŽ«ç½—丽挥了挥,讥讽地说
é“,「尽力ä¸è¦è¢«ç‹®å­åƒæŽ‰ï¼Œå®ƒä»¬ä¼šå‘觉你是难以消化的。ã€
  「真是的,这人实在是神ç»ç—…。ã€æµ·è’‚说é“,声音中饱å«ç€å¯¹å¤šç±³å°¼å…‹çš„愤
æ¨å’Œæ±¡è¾±ã€‚
  「他还未å‘现,他立刻就会大åƒä¸€æƒŠçš„。ã€çŽ«ç½—丽低声说。
  多米尼克将手放到自己的嘴唇上,é€ç»™çŽ«ç½—丽一个傲慢的飞å»ã€‚很显然,他
想,这是他最åŽä¸€æ¬¡è®¥è®½äº†ã€‚
  玫罗丽转过头æ¥å¤§ç¬‘ä¸åœï¼Œå¤šç±³å°¼å…‹æ°”得把脸沉了下æ¥ã€‚他觉得困惑ä¸è§£ã€‚
他转过身去,瞧ç€çŽ«ç½—丽所指的方å‘,那里正在冒出一股浓烟。
  「多米尼克,那是你寻欢作ä¹çš„地方。你将ä¸å¯èƒ½å†æŠŠå¥´éš¶å…³åœ¨é‚£é‡Œäº†ã€‚ã€
玫罗丽胜利地喊å«ç€ã€‚
  多米尼克马上é¢è‰²è‹ç™½ã€‚「你这个蠢笨的女人ï¼æ˜¯ä½ å¹²çš„?莫éžä½ ä¸æ¸…楚在
è¿™ç§æ°”候放ç«ä¼šæœ‰å¤šå±é™©ï¼Ÿã€
  「噢,并éžæˆ‘放的ç«ã€‚ã€çŽ«ç½—丽大声喊é“。此刻,独木舟已驶进了河中间。
「是你的æ‘民们干的。在我告知他们你的『生æ„ã€ä»¥åŽï¼Œä»–们放的ç«ã€‚此刻ç«å·²
失去了控制,å¯æ˜¯ï¼Œä½ æœ€å¥½è¿˜æ˜¯åŽ»åŒä»–们讲讲,我离开时,他们已是å分地愤怒
了。ã€
  多米尼克挥舞拳头,嘴在一开一闭地讲ç€ä»€ä¹ˆã€‚玫罗丽心想,他肯定在骂ç€
什么æ¶æ¯’çš„è¯ï¼Œç„¶è€Œé£Žå分大,将他喊å«å£°å¹å¾—毫无踪影。他们转过一个弯åŽï¼Œ
å°±å†ä¹Ÿçœ‹ä¸åˆ°ä»–了。
  她å了下æ¥ï¼Œæ·±æ·±åœ°èˆ’了一å£æ°”。她的手因为气愤还在å‘抖ä¸å·²ã€‚她希望,
如果她活ç€ï¼Œå°†æ°¸è¿œä¸æ„¿å†çœ‹åˆ°å¤šç±³å°¼å…‹äº†ã€‚
  基瓦柔顺的åŒçœ¼å¿«é€Ÿåœ°çœ‹äº†å¥¹ä¸€çœ¼èµžè®¸åœ°ç¬‘了。她觉得腹部忽然一阵刺痛,
她艰难地åžå’½äº†ä¸€ä¸‹ã€‚
  独木船穿过了红树林沼泽地,接ç€é£žå¿«åœ°å‘等待ç€ä»–们的å°ç«è½®é©¶åŽ»ã€‚土著
一é¢å”±ç€æ­Œï¼Œä¸€é¢æŠŠæœ¨ç«¿æ’入河底的泥石中,熟练地驾ç€ç‹¬æœ¨èˆŸã€‚玫罗丽é€è¿‡å¥¹
撑的阳伞的伞沿瞧ç€åŸºç“¦ï¼Œåªè§ä»–è€ç»ƒåœ°åˆ’ç€èˆ¹æ¡¨ã€‚他光滑的黑色皮肤需è¦å¥¹çš„
抚弄,他丰满和棱角分明的嘴唇å¬å”¤ç€å¥¹çš„亲å»ã€‚她清楚他也渴望她。对这一事
实,他她仿佛è¦å‘疯。
  在她想过å„ç§å¯èƒ½ç»“æžœåŽï¼Œå¥¹æ„Ÿåˆ°å分的疲倦。然而她想ä¸å‡ºä¸€ç‚¹æ–¹æ³•ï¼Œå¥¹
必须和基瓦å•ç‹¬å¾…在一å—了。
  他们åå°ç«è½®å…ˆåˆ°è¾¾å¡å°”巴尔,接ç€ç»§ç»­åŽ»åŠ è“¬ï¼Œä¸€è·¯ä¸Šï¼Œä»–们花去几天时
间。
  这艘å°ç«è½®å¹¶éžä¸ºäº†èˆ’适而建造的,仅有玫罗丽和海蒂能够在ä½çš„地方,其
他都ç¡åœ¨ç”²æ¿ä¸Šï¼Œä¸Šè¾¹é“ºä¸Šæ£•æ¦ˆç¼–çš„åž«å­ã€‚
  达到港å£æ—¶ï¼Œä»–们照样å—到了红树林沼泽地的欢迎。他们åªå¥½åœ¨åˆ©ä¼¯ç»´å°”过
夜,乔那森和爱德åŽæ‹œè®¿äº†å¾ˆå¤šæ³•å›½å®˜å‘˜ï¼Œè€Œä¸”被邀请å‚加他们的舞会。
  「此刻快到奥格沃河了。ã€ä¹”那森大声宣布é“。此刻,他们已登入了一艘å°
快艇,它将把他们é€åˆ°å¥¥æ ¼æ²ƒæ²³çš„å…¥å£å¤„。
  玫罗丽关注ç€æ³¥æ³žçš„两岸在眼å‰é£žé©°è€Œè¿‡ï¼Œä¸€ç‰‡åˆä¸€ç‰‡é»‘乎乎的泥浆布满了
岸æ—。她忽然å‘现泥浆上有东西在动,她尽é‡ç大眼ç›åŽ»çœ‹ï¼Œé‚£ç©¶ç«Ÿæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼ŸåŽŸ
æ¥æ˜¯æˆåƒä¸Šä¸‡åªèžƒèŸ¹ï¼Œæœ‰è“色的ã€æ©™è‰²çš„ã€ç»¿è‰²çš„,一群群地在泥土上ç¹æ®–ã€äº¤
é…。她惊奇地看ç€å®ƒä»¬ã€‚
  乔那森æ¥åˆ°å¥¹èº«æ—。
  「它ä¸å±é™©å—?ã€
  「什么?ã€çŽ«ç½—丽诧异地问。他åˆæ˜¯é‚£ä¹ˆé™é™åœ°æ¥åˆ°äº†å¥¹èº«æ—,å“了她一大
跳。
  他看上去心情有些ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä¸€å‰¯å¿§æ„ã€çƒ¦æ„çš„æ ·å­ã€‚她从å‰ä»Žæœªè§è¿‡ä»–这副
模样。
  「那些泥浆,它们其事éžå¸¸æ·±ï¼Œä¸€æ—¦ä½ é™·è¿›åŽ»äº†ï¼Œå°†å†ä¹Ÿçœ‹ä¸åˆ°ä½ äº†ã€‚ã€
  「多æ怖呀ï¼ã€çŽ«ç½—丽耸了耸肩,问:「河的上游地形是ä¸æ˜¯å¥½ä¸€ç‚¹ï¼Ÿã€
  「噢,是的,看那里——看è§äº†æ£•æ¦ˆæž—?å†è¿‡åŽ»ä¸€ç‚¹ï¼Œå¯¹ï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹è§çº¢æ ‘
的树尖了,还有就是有些模糊的相æ€æ ‘。ã€
  「从这里过去,那里有è‰åœ°ã€æ£®æž—峡谷,那就是凡æ©æ—的人的èšé›†åœ°ã€‚ã€
  「凡æ©ï¼Ÿä»–们并éžåŸºç“¦çš„åŒæ—人?ã€
  「的确,这一地区都是凡æ©æ—人的èšè½ï¼Œç„¶åŸºç“¦çš„æ‘庄还è¦æ²¿æ²³å‘上游走éž
常远的地方。ã€
  「那样,他将ä¸ä¼šå¦‚此快离开我们?ã€
  「ä¸ä¼šçš„。ã€ä»–简略答é“。他把手指伸进浓厚的黑å‘中ç†äº†ç†ï¼ŒæŽ¥ç€æˆ´ä¸Šäº†
他那顶阔边帽。
  「你对蒙哥·帕克进展得怎样?ã€
  「什么?抱歉,我ä¸â€¦â€¦ã€
  「我借给你的那本书。ã€
  「噢,那个,是的……它å分有趣。ã€å¥¹æ‰‘打ç€æ°´æ±ªæ±ªçš„åŒçœ¼ï¼Œè¯´ï¼Œã€Œæˆ‘猜
你清楚了,我在书里找到了你对原文的注解。ã€
  「当然,我想你已å‘觉了它们éžå¸¸åˆºæ¿€å§ï¼Ÿã€ä»–忽然有些紧张地问:「你认
为写得ä¸å¥½ï¼Ÿã€
  他会如此直接了当?乔那森è€æ˜¯é—®åˆ«äººä¸€äº›è¯ä¸­æœ‰æ‰€æš—示的问题,而她è€æ˜¯
觉得有ç†ç”±åŽ»æ€æ€ä»–的高傲气焰。
  玫罗丽扬起下巴,说:「我认为原文éžå¸¸å¸å¼•äººï¼Œè€Œä½ çš„注解也éžå¸¸é¼“舞人
心。ã€å¥¹åˆä¸æ— å¹½é»˜åœ°åŠ ä¸Šä¸€å¥ï¼Œã€Œæˆ‘认为我为它们é…上æ’图,就更加好了。ã€
  乔那森笑得弯下身去。他一åªæ‰‹æ‰¶ç€èˆ¹æŠ¤æ ï¼ŒæŠ¬èµ·å¤´ï¼Œä»Žå¸½æ²¿åº•ä¸‹çž§ç€çŽ«ç½—
丽。
  「我æ‰æ‰“赌你会这样说的。我ä¸æ¸…楚别的女人是ä¸æ˜¯ä¼šæ‰¿è®¤å–œæ¬¢é‚£æ ·éœ²éª¨çš„
片断æ写。ã€ä»–风趣地说,「玫罗丽,你已ç»å˜äº†ï¼Œé•¿å¤§äº†ã€‚我想我们还应当去
哪儿呢?ã€
  玫罗丽å‘觉他具有一ç§ä»¤äººå¿ƒé†‰ä¸”有些令人害怕的控制力。在多米尼克家中
他有时看上去简直是个学者,然而他此刻已显然是一个冒险家了。她已ç»æ³¨æ„到
æ¯å½“å±æœºå…³å¤´ï¼Œè€æ˜¯ä»–æ¥è´Ÿè´£è§£å†³ï¼ŒåœŸè‘—å‘导和划手也è¦æœä»–请教。甚至艾勒åŽ
如此自负的一个人,关于旅途中的一切事宜都å¬ä»Žä¹”那森的。
  乔那森那黑色的åŒçœ¼ç‚¯ç‚¯æœ‰ç¥žï¼Œä»–è„–å­ä¸Šçš„疤痕å‘射出一é“银白色的光线。
她觉得这é“疤痕肯定是在一次å±é™©çš„亲昵中留下的。为了使他的心情放æ¾ä¸‹æ¥ï¼Œ
她ä¼å›¾åŽ»é€—他高兴。她æ¸æ¸åœ°æŠŠèº«ä½“åå‘他,以至于她上衣的褶边都马上挨到他
了。
  「乔那森,我以为你是一个æ¶å¾’似的人,年轻的女孩å­æœ€å¥½ç¦»ä½ è¿œäº›ã€‚ã€
  她此刻能闻è§ä»–身体的气味了。æ´å‡€çš„头å‘,å¤é¾™é¦™æ°´å‘³ï¼Œä»¥åŠä»–那男性的
特殊气味。乔纳森忽然伸出手用力æ‚ä½äº†å¥¹çš„腰,玫罗丽被这忽然的动作å“å¾—åŽ
退了一步。
  「玫罗丽,ä¸è¦çŽ©æˆ‘,我清楚你在åšä»€ä¹ˆï¼Œç„¶è€Œä½ ä¸å¯ä»¥ä¸æ‰¿è®¤æˆ‘们之中还
éš”ç€ä¸€äº›ä¸œè¥¿ã€‚我清楚那些东西令你到æ惧。ã€
  她目瞪å£å‘†åœ°åƒµç«‹åœ¨é‚£å„¿ã€‚
  「放开我。ã€å¥¹å†·æ·¡åœ°è¯´ï¼Œã€Œä½ æ²¡æœ‰æƒåŠ›å¦‚此挑衅。ã€
  乔那森和顺地笑ç€è¯´ï¼šã€Œå™¢ï¼Œæˆ‘想我有,我以å‰å‘Šè¯‰è¿‡ä½ ï¼Œæˆ‘è¦ä½ ï¼Œç„¶è€Œé‚£
时你还未准备好,此刻,我想你已准备好了。ã€
  「立刻给我ä½å˜´ã€‚ã€
  她ä¸æ„¿å¬ä¹”那森表白他的感情,她压根未准备好。他是一个è¦ä¹ˆå½»åº•å æœ‰ï¼Œ
è¦ä¹ˆå¹²è„†ä¸è¦çš„男人,他需è¦å¥³äººé™„属于他,把她们的精神和肉体都奉献给他。
  这è¦æ±‚太多了。她认为自己还ä¸å¯ä»¥å¿å—这一切。
  他如何开始表白自己的感情了?这太使人æ„外了。然而,这就是他。接ç€ï¼Œ
她忽然对他的狂妄自大å‡èµ·äº†ä¸€è‚¡æ— å的怒ç«ã€‚
  「你的æ„æ€æ˜¯ï¼Œæˆ‘们到了应当æˆä¸ºäº²å¯†æœ‹å‹çš„时候了?ã€å¥¹æŒ–苦地说,「你
是如此地慷慨大方啊ï¼ç„¶è€Œï¼Œä½ çŸ¥é“我对这件事åˆå¦‚何看呢。ã€
  她眼ç›å†’ç«åœ°çœ‹ç€ä»–。「确实,你ä¸ä¼šå‘Šè¯‰æˆ‘,你所指的并éžä½ åœ¨èµ«å°”顿庄
园时所说的那点事å§ï¼Ÿè®©æˆ‘想想,看我是ä¸æ˜¯è¿˜å›žå¿†å¾—起它们。啊ï¼æ˜¯äº†ï¼Œä½ æƒ³
è¦æˆ‘,然而ä¸æƒ³è¦ã€Žä¸€ä¸ªå†·æ·¡çš„英国处女ã€ï¼Œé‚£ä¸æ˜¯ä½ å¦‚此称呼我的å—?我还记
得你说,当éžæ´²é‚£ç¥žå¥‡çš„魔力作用在我身体时,你è¦æˆ‘迎接它的挑战。我回忆起
的这些对å—?ã€
  乔那森的手牢牢地抓ä½å¥¹çš„腰,他看上去éžå¸¸è¯§å¼‚,她仿佛一字ä¸æ¼åœ°è®°ä½
了那次的谈è¯å†…容。
  「那时是那时,这是现在。ã€ä»–有些温柔地说,虽然他的表情还有些生硬。
「我ä¸ä¼šæ”¶å›žæˆ‘所说的所有事情,然而事情已ç»å‘生了å˜åŒ–,我想我们已ç»å˜æˆ
了朋å‹ï¼Œå¹¶ä¸”我希望从此刻起……ã€
  「我们已æˆä¸ºæœ‹å‹äº†ï¼Œä¹”那森。ã€å¥¹å¿½ç„¶ä¸­æ–­äº†ä»–,拖长了声调说,「然而
这并éžç»™äºˆä½ è‡†æƒ³çš„æƒåŠ›ï¼Œå¹¶ä¸”,我并没有准备去原谅你羞辱我的这一行为。ã€
  他狂怒地放开她,嘴角泛起了一ä¸å†·ç¬‘。「我根本ä¸æ˜Žç™½æˆ‘如何伤害你了。
我想我大概低估了你的个性,然而我ç»ä¸ä¸ºè¿‡åŽ»è€Œæ‚”æ¨ï¼Œè¿‡åŽ»æ˜¯æ— å…³ç´§è¦çš„。ã€
  她还未明白过æ¥ä»–居然è¦å¹²ä»€ä¹ˆï¼Œä»–就一把抓ä½äº†å¥¹çš„肩膀,æ‚ä½äº†å¥¹ï¼Œä»–
的嘴唇牢牢地贴在了她的嘴唇上边。好久,他æ‰æ”¾å¼€å¥¹ã€‚
  她两手撑在他的胸膛上,使劲地推ç€ä»–,然而他æ‚得她更紧,他凑近她的脸
轻声说é“:「我是个有è€å¿ƒçš„男人,这就是,我为何总å¯ä»¥èŽ·å¾—我想è¦èŽ·å¾—的东
西。我会等下去的。ã€
  「ä¸è¦è„¸ï¼ä½ ç­‰åˆ°ä½ çš„头å‘å‘白å§ã€‚ã€å¥¹éª‚é“。
  他å†ä¸€æ¬¡æ·±æƒ…地å»ç€å¥¹ã€‚他的舌头在她的两片唇中滑æ¥æ»‘去,想使劲地挤进
她的嘴里。他的手牢牢地ç®ä½äº†å¥¹çš„腰,她推ä¸åŠ¨ä»–,他太壮实了,他的肌肉å
分å‘达。
  乔那森长久地å»ç€å¥¹ã€‚此刻,玫罗丽开始回应他了。他的舌头开始轻柔地摩
擦ç€çŽ«ç½—丽的舌尖,她全身一阵轻微地颤抖。她斜é ç€ä»–,é åœ¨ä»–的怀中,她为
自己喉咙å‘出了轻微的å“声而羞愧。
  乔那森åˆä¸€æ¬¡åœäº†ä¸‹æ¥ï¼Œä¿¯çœ‹ç€å¥¹ï¼Œä»–的帽å­å·²è¢«æŽ¨åˆ°äº†è„‘åŽï¼Œå¥¹è§‰å¾—他有
一缕黑å‘粘在了她的å‰é¢ä¸Šã€‚她鼓起勇气,想对他说点什么,然而,åˆå…¨éƒ¨é—忘
在他温柔之中了。
  她觉得身体在颤抖。她仿佛已认清了他的本质。在那一时刻他有些åƒç¥žäº†ï¼Œ
他就如有一股无法抗拒的ç£åŠ›ä¸€æ ·ï¼Œä»–她ä¸ç¦é ä½ä»–。
  她还è¦å€”强地对他éšè—自己的感情å—?
  她正è¦å¼€å£è®²è¯ï¼Œç„¶è€Œä»–接下æ¥è¯´çš„è¯ï¼Œå°±åƒç»™å¥¹å…¨èº«ä¸Šä¸‹æµ‡äº†ä¸€ç›†å‡‰æ°´ä¼¼
的。
  「我清楚你正在干什么?ã€ä¹”那森低声低语地说ç€ï¼Œä¸€é¢æŠ¬èµ·æ‰‹ï¼ŒæŠŠçŽ«ç½—丽
é¢å‰çš„红棕色头å‘æœåŽæŠ¹åŽ»ã€‚「我ä¸å¯èƒ½æŒ‡è´£ä½ çš„,毕竟,我确实说过我对处女
没有兴趣。而且,我也的确喜欢性感的且有性ç»éªŒçš„女人。我亲爱的,你已马上
地两者都具备了。然而你在寻欢时,å¯å¾—å°å¿ƒç‚¹ã€‚基瓦并éžéº¦å…‹å°”船长,他æ¥è‡ª
于ä¸ä¸€æ ·çš„文化背景,åŒæˆ‘们有ä¸åŒçš„价值观。你è¦å¯¹ä½ æƒ³è¦èŽ·å¾—的东西å¯å¿…é¡»
有把æ¡ã€‚你这是在玩一个å±é™©çš„游æˆã€‚ã€
  他忽然放开她,站在那里。
  玫罗丽ç¦ä¸ä½çŒ›åœ°æŠ½äº†ä»–一个耳光。
  「你还敢指责我?你和娜莎美åˆæ˜¯å¦‚何?你认为我ä¸æ¸…楚,在多米尼克家时
娜莎美æ¯å¤œåŽ»ä½ çš„房间。你莫è¦å‘Šè¯‰æˆ‘你们正在打牌å§ï¼ã€
  乔那森愤æ¨åœ°å°†çœ¼ç›çœ¯æˆäº†ä¸€æ¡çº¿ã€‚「ä¸è¦å†æ‰“了。ã€ä»–å¹³é™å¾—æ怖。
  过了一会,她想,他或许会还手的。她鼓起勇敢一点没有退缩地站在原处,
一动也ä¸åŠ¨ã€‚乔纳森å´é€æ¸åœ°ç¬‘了起æ¥ã€‚
  「我说过,我è¦ä½ ï¼Œå¹¶ä¸”我还å¯ä»¥ç­‰ä½ ã€‚然而我并没有说过,我åŒæ—¶å¾—åƒä¸ª
苦行僧åŒæ ·ç”Ÿæ´»ã€‚我生ç†éœ€è¦æ—¶ï¼Œæˆ‘需è¦å¥³äººæ»¡è¶³æˆ‘。我想你会明白这些的。ã€
  乔那森大笑ç€èµ°ä¸‹äº†ç”²æ¿ã€‚
  玫罗丽用手指轻柔地抚摸ç€è‡ªå·±çš„嘴唇,é€æ¸åœ°å›žå‘³ç€ä»–刚æ‰ç•™ä¸‹çš„å»ã€‚忽
然她内心惊慌ä¸å®‰èµ·æ¥ã€‚
  他明白,他什么都知é“。
  她想åƒç€ä»–瞧ç€å¥¹ä»Žä¸€ä½æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹ç»éªŒçš„女孩å˜æˆä¸ºä¸€ä½å¦‡äººï¼Œè€Œä¸”注æ„ç€
她在「普西芬尼ã€å·ä¸Šå•†é‡ä¸Žéº¦å…‹å°”船长的ç§é€šã€‚她忽然想到自己就如æŸäº›è¢«æ‰
ä½çš„动物一样,它们被催眠了,就被作为供å“。
  此刻,她实在æ¨ä¹”那森了。他是太自信,太自负了。
  她忽然认为自己å分幼稚与愚蠢,她是那样地容易让人看é€ï¼Œå®¹æ˜“å—人æ“纵
å—?ä¸ï¼Œå¥¹è‚¯å®šä¸æ˜¯ã€‚她åªæ˜¯è¿™æ ·ä¸€ä½å¹´è½»çš„女人,清楚什么是自己所需è¦çš„,
而且ç€æ‰‹å¾—到。乔那森没有æƒåˆ©å¹²æ¶‰å¥¹ã€‚
  此刻他告诫她æ防基瓦,她猜测他åªæ˜¯å«‰å¦’基瓦罢了。
  乔那森他自己无论和è°ï¼Œæ— è®ºä»€ä¹ˆæ—¶å€™å¯»æ¬¢ä½œä¹éƒ½ä¸è¦ç´§ã€‚
  那样,她也è¦è®©ä¹”那森看看,她也åšå¥¹å–œçˆ±åšçš„事,她也è¦å’Œä»–åŒæ ·ï¼Œåœ¨ç²¾
神上è¦æœ‰è‡ªç”±ã€‚在这里,英国社会的åŒé‡æ ‡å‡†æ˜¯æœªæœ‰ä¸€ç‚¹ç”¨çš„。
  然而,她最åŽåˆæƒ³åˆ°äº†ä¸€ä¸ªçƒ¦äººçš„问题,乔那森清楚她的内心想法,她的æ„
æ„¿å—?
  无法å¦è®¤ï¼Œå¥¹å’Œä¹”那森陷入了æŸç§å¼„ä¸æ˜Žçš„漩涡中了。
  问题是,或许他们太相似了,两人都倔强,固执和顽固。
  她应当èˆå¼ƒè‡ªå·±å¯¹åŸºç“¦çš„è¿·æ‹å—?她ä¸çŸ¥é“她是å¦èƒ½åšåˆ°ã€‚乔那森处于她的
ä½ç½®ï¼Œä»–将会毫ä¸è¸Œèº‡çš„,他将跟ç€ä»–的感觉和欲望走。她ä¸æ–­åœ°æŠŠè‡ªå·±ä¸Žä¹”é‚£
森åšç€æ¯”较,她认为这没有什么两样。
  她ä¸å¯ä»¥æŽ§åˆ¶ä½è‡ªå·±ï¼Œå¥¹å分想得到基瓦,实际上,她的全部身心都在渴望
ç€åŸºç“¦ã€‚
  æ°åœ¨æ­¤åˆ»ï¼ŒåŸºç“¦æ¥åˆ°ç”²æ¿ä¸Šã€‚他身上包ç€ä»¶æ¡å¸¦çŠ¶æœ‰ç€è‰³ä¸½å›¾æ¡ˆçš„编织物。
他的耳朵上悬ç€é“¶è´¨å¤§è€³çŽ¯ï¼Œè„–å­ä¸Šæˆ´æœ‰ä¸€æ ¹äº”彩的ç å­ä¸²æˆçš„项链,胸å‰è£…饰
有干枯的ç§å­èŠ±æ ·çš„饰物。
  他一åªæ‰‹æ°å¥½æ‹¿ç€ä¸€ç‰‡èŠ’æžœåƒç€ï¼Œæ‰‹ä¸Šæ»¡æ˜¯æ©™è‰²çš„æ±æ¶²ï¼Œè€Œå¦ä¸€åªæ‰‹ä¸ŠåŒæ ·
æ‹¿ç€ä¸€ç‰‡èŠ’果。
  基瓦走å‘玫罗丽时,玫罗丽笑了一下。基瓦é€è¿‡æ¥é‚£ç‰‡èŠ’果。
  「给你的。ã€åŸºç“¦è¯´ç€ã€‚玫罗丽瞧了一下他那温柔ã€é»‘色的眼ç›ï¼ŒæŽ¥ç€æŽ¥è¿‡
芒果,é“了谢。他的指头微微地碰到了温多ç³çš„手,他的手略åœäº†åœã€‚她看到他
的手在å‘抖。
  「新衣æœï¼Ÿã€çŽ«ç½—丽问。
  「确实,多米尼克拿走了我一切东西,乔那森把它们全部还给了我,这些也
是。ã€åŸºç“¦ä¸€é¢è¯´ï¼Œä¸€é¢æ‰‹æŒ‡ç€é¡¹é“¾å’Œè€³çŽ¯ã€‚「他收集了一点我们æ—人给他的礼
物。他说,我比他更为需è¦è¿™äº›ä¸œè¥¿ã€‚他是一ä½æ…·æ…¨çš„人。ã€
  「确实,他是的。ã€
  她扬起手,把芒果é€åˆ°äº†å£ä¸­å’¬äº†ä¸€å£ï¼Œè™½ç„¶æœ‰ç”œç”œçš„æ±æ¶²æµè¿›äº†å¥¹çš„喉咙
里,然而她感到嘴中还是éžå¸¸æ¸´ã€‚
  å¯æ¶çš„乔那森,她心里想,尽管你慷慨大方,然而你对事情并ä¸å…¬å¹³ã€‚你瞧
ç€å§ï¼Œä¸€ç›´åˆ°æˆ‘å¯ä»¥æŽ¥å—你为止。在英国你责备了我,此刻你得接å—我的谴责。
  我还有未完æˆçš„事,故我ä¸å¯ä»¥å‡†è®¸æˆ‘自己完全地接纳你。玫罗丽知é“,å‡
若她把自己给了乔那森,那样,她的åšäººå‡†åˆ™å°±æ ¹æœ¬æ²¡æœ‰äº†ï¼Œè¿™ä¹Ÿå¤ªæ怖了。
  至于怎样去完æˆè¿™ä»¶äº‹ï¼ŒçŽ«ç½—丽有充足的自信。
  她微笑ç€çž§ç€è¿™ä¸ªé«˜å‡ºå¥¹ä¸€ä¸ªå¤´çš„英俊的年轻人。基瓦用åŒå”‡æŠ¿ç€ä»–的那片
å°èŠ’果,玫罗丽伸手拿了过æ¥ï¼Œç”¨æ‰‹æŒ‡æŠ¹åŽ»äº†ä¸Šè¾¹ç²˜çš„æ±æ¶²ï¼ŒæŽ¥ç€æ•…æ„慢慢地将
手指上的æ±æ¶²å®äº†ä¸ªå¹²å‡€ã€‚
  她想获得基瓦,而且,她将å æœ‰ä»–。
          第å五章 奥格沃河和酋长的女儿
  他伸出手将她抱入怀里,抚摸ç€å¥¹æ›²çº¿æ¸…晰的胴体。他感觉到她未穿胸衣。
  进入山谷,奥格沃河的水é¢çªç„¶å˜å¾—å分的狭窄。æ¹æ€¥çš„河水在河é¢ä¸Šæ—‹è½¬
ç€ï¼Œç¿»è…¾ç€ã€‚河谷的两æ—的高耸的山岩石éžå¸¸å¾’,笔直地冲å‘天空,åªæœ‰ä»–们的
头顶上留下了一é“狭长的天空。
  装载物å“的独木舟已消失在视线之外。那åªç‹¬èˆŸå·²æˆåŠŸåœ°é€šè¿‡è¿™å„¿ã€‚玫罗丽
最åŽä¸€çœ¼çž¥è§ä¹”纳森时,他正站在舟尾,低ç€å¤´ï¼Œå‰å¼€ç€åŒè…¿ï¼Œç´§å¼ åœ°ä¸Žæ¿€æµåš
ç€æˆ˜æ–—。
  在他们这æ¡ç‹¬æœ¨èˆŸä¸Šï¼Œæµ·è’‚费劲地抓ç€èˆ¹çš„边沿。船在土著浆手一桨一桨的
划动下,正起ä¼ä¸å®šçš„行进在æ¹æ€¥çš„æ²³æµé‡Œã€‚
  玫罗丽牢牢地抓ä½æµ·è’‚的手。她清楚,女人在这ç§æƒ…况下都担心掉下水,艾
å‹’åŽçš„脸色è‹ç™½ï¼Œå˜´å”‡å‘é’,痛苦地噘起嘴,似乎è¦å了一样。
  玫罗丽也éžå¸¸å®³æ€•ï¼Œç„¶è€Œå¥¹ç»ä¸å¯ä»¥è¡¨çŽ°å‡ºæ¥ã€‚此刻需è¦ä¿æŒä½å¹³é™ï¼Œå¥¹æ
醒ç€è‡ªå·±ã€‚特别是她知é“å‰é¢è¿˜æœ‰é™©æƒ…。她有时å¬åˆ°ä¹”那森告诉艾勒åŽï¼Œåœ¨ä»–们
抵达目的地以å‰ï¼Œä¸€è·¯ä¸Šéƒ½è¦ä¸Žæ¿€æµå’Œå²©çŸ³æ斗。
  她大声喊到:「就这么抓ç€ï¼Œæµ·è’‚,å‰è¾¹å°±æ˜¯å‡¡æ©æ—人的æ‘è½ã€‚乔那森说过
我们就在那里过夜。ã€
  海蒂艰难地点点头,眼ç›ç´§ç´§åœ°é—­ä½ï¼Œä¸æ•¢ç开。
  很快,æ¥åˆ°äº†ä¸¤æ—长满çŒæœ¨ä¸›çš„河段。玫罗丽æµè§ˆç€ä¸¤å²¸ï¼Œæ°´é£žæº…到身上,
浑身上下全湿é€äº†ã€‚她觉得åˆç´¯åˆé¥¿ã€‚
  河æµåˆä¸€æ¬¡ä¼¸ç›´å¼€æ¥ã€‚她看è§äº†ä¹”那森乘的独木船,离得éžå¸¸è¿œï¼Œåªå¯ä»¥è§
到他朦胧的背景和头上斜戴ç€çš„帽å­ã€‚
  基瓦和剩下的几个土著人一é¢åŠªåŠ›åœ°åˆ’ç€ç‹¬æœ¨èˆŸï¼Œä¸€é¢è§‚察ç€å‘¨å›´ã€‚基瓦黑
缎å­èˆ¬çš„肌肤éšç€ä»–摇桨的动作,也跟ç€å¼¹åŠ¨èµ·æ¥ã€‚他仿佛有用ä¸å®Œçš„力气,漂
亮的脸上一副专注的神情。
  忽然,他æœå‰è¾¹çš„湖滨指去,接ç€æŠŠæ‰‹æ¡æˆå–‡å­çŠ¶ï¼Œæ”¾åˆ°å˜´å‰å¤§å«ï¼šã€Œå—³ã€‚
乔那森ï¼ä½ å¬åˆ°äº†å—?我们是在那åœèˆ¹å—?ã€
  「我å¬åˆ°äº†ï¼Œå¹´è½»äººã€‚我们就在那åœèˆ¹ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿè¿‡æ¥å§ã€‚ã€ä¹”那森大声答å¤
é“。
  当他们的独木舟转了个圈,å‘å‰é©¶å¾—更加近一些时,玫罗丽看到这æ¡æ²³æ‰©å±•
å¼€æ¥ï¼Œå½¢æˆäº†ä¸€ä¸ªæµ…æµ…çš„å°æ¹–。湖下有很多å°çŸ³å—,土著将木æ¿æ在上边,æˆä¸º
了天然的栈é“。
  一阵鼓声é®æŽ©ä½æ²³æµçš„喧闹声,传了过æ¥ã€‚当独木舟å†é©¶è¿‘一点时,鼓声更
å“了。忽然,一群孩å­å«å–Šç€ï¼Œç‹‚欢ç€ï¼Œè·³å…¥äº†æ°´ä¸­ã€‚å­©å­ä»¬æŒ¥åŠ¨ç€æ‰‹ï¼Œå¤§å£°å‘
他们喊å«ï¼Œä»¥è¡¨ç¤ºç€æ¬¢è¿Žã€‚在他们黑幽幽的å°è„¸ä¸Šï¼Œæ´‹æº¢ç€æ„‰å¿«çš„神情。
  玫罗丽和海蒂也挥舞ç€æ‰‹ï¼Œè‡´ä»¥è°¢æ„。
  「哦,å°å§ï¼Œæˆ‘éžå¸¸å–œæ‚¦æˆ‘们就è¦è¸©â€¦â€¦è¸©ç€å¹²åœŸåœ°äº†ã€‚ã€æµ·è’‚ä¸åœåœ°å–˜æ¯
ç€ã€‚「刚æ‰åœ¨èˆ¹ä¸Šï¼Œæˆ‘几乎没被å“死了。ã€
  一上岸,他们就å—到了一ä½èº«æé­æ¢§ï¼ŒæŠ«ç€è±¹çš®ï¼Œèº«ä¸Šè¿˜ä½©æˆ´ç€å¾ˆå¤šé¥°ç‰©çš„
凡æ©æ—酋长的热情欢迎。乔那森赶紧走å‰å‡ æ­¥ï¼Œå¯¹ä»–说了几å¥è¯ï¼ŒæŽ¥ç€ï¼Œä»–们被
全部部è½çš„人簇拥ç€æ¥åˆ°äº†æ‘å­ä¸­ã€‚在一间最大的房å­å››å‘¨ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šç‹—,ä¸æ–­å°±
传出一片犬å å£°ã€‚这是酋长的房å­ï¼ŒåŒæ ·æ˜¯èšä¼šçš„地方。
  一阵礼仪和互相介ç»ä»¥åŽï¼Œä»–们都被邀请去å‚加盛大的酒宴。
  玫罗丽和海蒂两人ä½åœ¨åŒä¸€é—´ç‰¹åœ°ä¸ºå¥³äººå‡†å¤‡çš„房间中。她们在那æ¢äº†å¹²çš„
è¡£æœï¼Œå¦å¤–的男人也在å¦ä¸€é—´æˆ¿å­ä¸­æ¢è¡£æœã€‚凡æ©æ—的女人们一é¢åƒåƒç¬‘ç€ï¼Œå·
看ç€è¿™ä¸¤ä¸ªç™½çš®è‚¤çš„女人,一é¢ç”¨æ‰‹æŒ‡æŒ‡ç‚¹ç‚¹ã€‚
  玫罗丽打ç€æ‰‹åŠ¿ï¼Œè„¸ä¸Šé¢å¸¦ç¬‘容,æœå¥¹ä»¬è¡¨ç¤ºå‹å–„。她准许这些女人摸她的
头å‘和脸,还认真地å¬ç€å¥¹ä»¬å¯¹å¥¹é¦–饰和å‘型的赞å¹ï¼Œå¾ˆå¤šå¦‡å¥³è£¸éœ²ç€èƒ¸è„¯ï¼Œè¿˜
有一些妇女把婴孩用背带绑在胸å‰ï¼Œå¦‚此,å³ä¾¿å¥¹ä»¬åœ¨å·¥ä½œå¹²æ´»ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç»™å¥¹ä»¬
çš„å­©å­å–‚奶。
  食物准备好了。å„样颜色的围毯铺在桌下,好让客人åƒé¥­æ—¶å。玫罗丽å‘觉
基瓦å在身æ—,而乔那森å在对é¢ï¼ŒæŒ¨èº«è¾¹åç€çš„是一ä½æ€»æ˜¯ä¸€å‰¯ç¾žæ¶©çš„æ ·å­çœ‹
ç€ä»–的年轻女å­ã€‚
  这个女孩特别高,有一对åšæŒºçš„乳房,腰身éžå¸¸ç»†ï¼Œåœ¨å¥¹èƒ¯éƒ¨æ‹´ç€ä¸€æ¡å®½å¤§
的镶满å°ç å­çš„腰带,手腕和脚è¸åˆ™å„扣ç€ä¸€å‰¯ç¼€æœ‰å¾ˆå¤šé“ƒé“›çš„镯å­ã€‚ç©¿å¾—éžå¸¸
少,差ä¸å¤šæ˜¯èµ¤èº«è£¸ä½“了。
  「酋长的女儿已ç»è¿·ä¸Šäº†ä¹”那森。ã€åŸºç“¦è½»å£°å¯¹çŽ«ç½—丽说。
  「似乎是这样å§ã€‚ã€å¥¹å†·æ·¡åœ°è¯´ï¼Œåˆæƒ³åˆ°äº†ä¹”那森说过,他讨厌独身ç¦æ¬²çš„
生活。
  「在我们æ—中,与客人享用一张床是一ç§è£èª‰ã€‚ã€åŸºç“¦åˆè¯´ã€‚
  看起æ¥ä¹”那森å¯ä»¥äº«æœ‰ä¸€ä¸ªç¾Žå¥½çš„夜晚。
  「我希望他早上起æ¥æ—¶åˆ«å¤ªç–²åŠ³ã€‚我想他肯定希望早点开始。ã€çŽ«ç½—丽尖酸
地说。
  「有何ä¸å¯¹å—?你声音å¬ä¸ŠåŽ»éžå¸¸æ°”愤。ã€åŸºç“¦é—®é“。
  「没什么,我éžå¸¸å¥½ã€‚ã€å¥¹ç«‹åˆ»è¯´ï¼Œã€Œæˆ‘åªæ˜¯æœ‰äº›é¥¿äº†ã€‚ã€
  乔那森选择了一片水果递往酋长的女儿,她张开嘴接了。当乔那森想抽回手
时,她的åŒå”‡æŠ¿ä½äº†ä»–的指头,接ç€åˆä¼¸æ‰‹æŠ“ä½ä»–的手,黑色的大眼ç›æ‰‘闪闪地
一副渴望的表情。
  玫罗丽觉得乔那森的眼光å‘她扫æ¥ï¼Œå¥¹æœªæŠ¬å¤´ï¼Œå†³å¿ƒä¸ç»™ä»–自以为是的满足
感。让他éšæ„表演好了,她å¯ä¸åœ¨ä¹Žã€‚
  全部æ‘庄ç«å…‰é€šæ˜Žï¼Œäººä»¬æŠŠç«æŠŠå›´æˆä¸€ä¸ªä¸ªåœ†åœˆï¼Œå½¢æˆäº†å¾ˆå¤šçš„光环。大家
就在这众多的光环外,åƒç€ï¼Œç‹‚呼ç€ã€‚
  忽然,一大群é’年男女跳了出æ¥ã€‚他们的身体被染æˆäº†è¤šçº¢è‰²ï¼Œå‰é¢æˆ´ç€é¥°
物,全身差ä¸å¤šæ˜¯è£¸éœ²çš„,åªåœ¨ç´§è¦å¤„é®æŽ©ç€å°å—的兽皮和ç å­ã€‚他们系ç€é¼“,
ä¾æ®é¼“的节æ‹è·³ç€ï¼Œå”±ç€ã€‚
  基瓦手拉手地教ç€çŽ«ç½—丽,如何用指尖舀起饭,å†ææˆå›¢ï¼Œæœ€åŽé€å…¥å˜´ä¸­ã€‚
玫罗丽试了几次,ä¸ä¹…就掌æ¡äº†è¯€çªã€‚
  此地åƒé¥­ä¸ç”¨å‹ºå­ï¼Œåªç”¨åˆ€ã€‚玫罗丽割下一å—烤肉,放在嘴中åƒç€ï¼Œæ²¹è„‚沿
ç€å¥¹çš„指ç¼æ»´è½ä¸‹æ¥ã€‚接ç€ï¼Œå¥¹åˆåƒèµ·å±±èŠ‹æ¥ï¼Œå‰¥åŽ»çš®åƒï¼Œéžå¸¸ç”œï¼Œç”œå‘³æœ‰äº›åƒ
蜜。她收圆嘴唇「å”å”啧啧ã€åœ°æ´¥æ´¥æœ‰å‘³åƒç€ï¼Œè¿˜ä¸æ–­åœ°ç”¨èˆŒå°–舔去嘴上粘ç€çš„
山芋。
  「好åƒå—?ã€åŸºç“¦ç¬‘呵呵地看ç€å¥¹ï¼Œä»–黑色的åŒçœ¼åœ¨ç«å…‰æ˜ ç…§ä¸‹é—ªé—ªå‘光。
  「éžå¸¸å¥½åƒã€‚ã€å¥¹å›žç­”,「我从å‰ä»Žæœªåƒè¿‡å¦‚此好的野é¤ã€‚ã€
  「野……é¤ã€‚ã€
  「哦,是一ç§æˆ·å¤–çš„é¤é¥®ï¼Œç„¶è€Œï¼Œåœ¨è‹±å›½é‡Žé¤ä¸€èˆ¬ä¸æ˜¯ä¸ºäº†ç”¨æ¥æ¬¢åº†ä»€ä¹ˆäº‹
的。ã€
  基瓦笑了。「我学过许多你们的语言。ã€
  「你的英语说很ä¸é”™ã€‚ã€å¥¹è¯´ï¼šã€Œç„¶è€Œï¼Œå‡è‹¥ä½ æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘能够教你更多
çš„è¯ã€‚ã€
  基瓦点点头。「我éžå¸¸æ„¿æ„,åªæ˜¯æ­¤åˆ»â€¦â€¦ã€
  他站走身,æœå¥¹ä¼¸å‡ºæ‰‹ã€‚
  「想åŒæˆ‘跳舞å—?ã€
  「噢,我ä¸ä¼šï¼Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“如何跳。ã€
  他æ‰ä½å¥¹çš„手指,轻微拉å‘自己。「我教你,æ¥ã€‚ã€
  玫罗丽éšç€ä»–,å‘跳舞的人群走去,她身穿ç€çš„乳白色斜纹的裙上粘有很多
泥土。一开始,她认为自己éžå¸¸ç¬¨ï¼Œè€Œä¸”穿得过于考究。很快,她就彻底放æ¾ä¸‹
æ¥ã€‚æ¯ä¸€ä¸ªäººéƒ½çƒ­åˆ‡å‹å¥½åœ°æ•™å¥¹æŒ‰é¼“点去跳。
  「接ç€è·³ã€‚ã€æµ·è’‚大声喊é“,「你跳得太好了。ã€
  一会儿,玫罗丽就å¯ä»¥éžå¸¸ç†Ÿç»ƒåœ°è·³èµ·æ¥ã€‚在脚分开时,曲一下è†ï¼Œå¥¹è¿˜åƒ
其他女人一样旋转å±è‚¡ã€‚基瓦一é¢è·ºç€è„šï¼Œä¸€é¢ç»•ç€å¥¹è½¬åœˆã€‚鼓点的韵律已彻底
èžè¿›å¥¹çš„血液中,她忘掉了自己的存在,闭ç€çœ¼ï¼Œæ‘‡æ‘†ç€å¤´ï¼Œå¿˜æˆ‘地跳舞。
  玫罗丽忘情地跳ç€ã€‚女人们跺ç€è„šï¼Œå›´ç€å¥¹æ¬¢å«ã€‚她的头å‘éšç€å¥¹çš„跳动,
åŒæ ·ä¸€èµ·ä¸€è½åœ°æ‹æ‰“在脸上。因为这真正的快ä¹ï¼Œå¥¹å¤§ç¬‘èµ·æ¥ï¼ŒåŸºç“¦ä¹Ÿéšç€å¥¹ä¸€
åŒå¤§ç¬‘。
  她笑ç€å‘乔那森å的地方看去,然而那儿没有人。玫罗丽ä¸ç”±å¾—皱起眉头,
肯定是他的éžæ´²å…¬ä¸»æŠŠä»–å«èµ°äº†ï¼Œä¹Ÿè®¸æ˜¯ä»–ä¸å¯ä»¥å¿å—ç€è§å¥¹â€”—玫罗丽,放纵
的表演。
  他说过他ä¸æ„¿è¦ä¸ªè‹±å›½å°å§ï¼Œä»–ä¸æ˜¯è¦è®©éžæ´²æŠŠå¥¹æ”¹é€ æˆä¸€ä¸ªå…¨æ–°çš„,并且
能使人激动的人å—?那样,她è¦åœ¨è¿™å„¿è¡¨çŽ°çš„真正的自我——然而乔那森åˆä¸èƒ½
接å—。
  玫罗丽的欣喜æ¸æ¸åœ°å‡é€€äº†ã€‚
  然而,当鼓声å†æ¬¡å“起时,她忘掉了一切。舞蹈者的热情,和他们动感的舞
步,爆å‘出她更多的热情。她跳ç€ã€æ‘‡ç€ï¼Œé¼»ä¸­é—»è§çš„都是呛鼻的ç°å°˜ï¼Œçƒ¤è‚‰çš„
香味,以åŠäººä½“æ•£å‘的热气。
  ä¾ç¨€ä¸­ï¼Œå¥¹çœ‹åˆ°æµ·è’‚å‘艾勒åŽæŒ¥äº†æŒ¥æ‰‹ã€‚艾勒åŽçš„脸「刷ã€åœ°çº¢äº†èµ·æ¥ï¼Œé‚£
一å‘桀骜ä¸é©¯çš„嘴张得大大的,呼ç€æ¹¿æ°”。他用一ç§æ—¢å…´å¥‹åˆæœ‰äº›æ‹…心的眼光看
ç€æµ·è’‚。
  一下å­ï¼Œè¿™ä¸¤äººå°±æ¶ˆå¤±åœ¨å¤œè‰²ä¸­ã€‚
  好åƒåœ¨å¥¹çš„世界里仅仅åªæœ‰ä¸€ç‰‡é¼“声。晚风å¹æ¥ï¼Œåƒå¤©é¹…绒般轻拂在她的脸
和脖å­ä¸Šã€‚淌下的汗水æµè¿›è¡£æœä¸­ï¼Œå¼„湿了她的衬衫。她的头å‘上挂ç€æ±—ç ï¼Œä¸€
缕缕湿溜溜的头å‘拖下æ¥ç²˜åœ¨è„¸ä¸Šã€‚使人烦闷的衬裙和裙å­åŽ‹åˆ°å¥¹çš„腿上,阻拦
ç€å¥¹çš„跳动。
  玫罗丽觉得快å¸ä¸è¿›æ°”了,浑身上下水津津的。
  她扬手扯开衣æœçš„领å£ï¼ŒåŠè¾¹ä¹³æˆ¿éœ²äº†å‡ºæ¥ã€‚
  基瓦的目光闪动了一下,他边跳边挨近ç€å¥¹ï¼Œä¸¤æ‰‹æŠ“ä½å¥¹çš„胳膊,用自己的
身体压了压她,接ç€åˆç¦»å¼€å¥¹ï¼Œé‡æ–°è·ºç€è„šè½¬åœˆåœ°è·³èµ·èˆžæ¥ã€‚
  玫罗丽举起胳膊,照ç€é¼“的节å¥æ‘‡æ™ƒèˆžåŠ¨ç€èº«ä½“。她抬头看嵌在广垠无边的
夜空中的星星,就仿佛自己已èžåœ¨å…¶ä¸­ï¼Œæˆä¸ºä¸€é¢—闪亮的星星。
  åˆä¸€è½®æ–°çš„高潮æ¥åˆ°äº†ã€‚鼓的敲打声越æ¥å¿«ï¼Œè·³èˆžçš„人å˜å¾—更为的疯狂。他
们围æˆä¸ªåœˆï¼Œçƒ­çƒˆçš„扭摆起æ¥ã€‚
  她的眼å‰æ™ƒåŠ¨çš„都是高挑的黑色身影。这,那,处处是光亮的肌肤,暗红色
的乳头,和å‘自腕关节处尖刺的铃声åŠæ¿€åŠ¨çš„欢呼声。
  æ¸æ¸åœ°ï¼Œä¸€å¯¹å¯¹èˆžä¼´æ¶ˆé€åœ¨å¤œè‰²é‡Œã€‚玫罗丽转过身对ç€åŸºç“¦â€”—å‘觉自己被
他的目光盯ä½äº†ï¼Œæ²¡æ³•å†ç§»å¼€çœ¼ç›ã€‚他们期望和情欲的目光交èžåˆ°ä¸€å—了。
  基瓦抬起手,她踩ç€åˆšåˆšå­¦ä¼šçš„舞步,摇摆ç€æŒªå‘他。
  她觉得她正从å¦ä¸€ä¸ªé«˜åº¦æ¥çœ‹è‡ªå·±ã€‚本æ¥çš„英国å°å§å·²ç»ä¸è§äº†ï¼Œå¥¹ä¸å†æ¸…
楚自己是è°ï¼Œéžæ´²çš„所有给了她新的生命。
  她看到基瓦的手伸了过æ¥ï¼ŒåŒæ ·æœ¬èƒ½åœ°æŠŠæ‰‹ä¼¸äº†è¿‡åŽ»ã€‚
  「跟我æ¥ã€‚ã€ä»–轻声地对ç€å¥¹çš„耳朵说。
  没说一å¥è¯ï¼Œå¥¹å°±éšç€ä»–,心仿佛è¦æ到喉咙了。他拨开乱丛,开出一æ¡è·¯
让她过去。有一些æžå¶æ‰“在她的脸上ã€è„–å­ä¸Šï¼Œå¥¹ä¸€é˜µé¢¤æ —。她的欲望在燃烧ç€
她,æ¯ä¸€ä¸ªè½»å¾®çš„碰触都使她颤动,使她燃烧。
  「就在这了。ã€åŸºç“¦åœä¸‹è„šæ­¥ï¼Œæ‰­å¤´å¯¹ç€å¥¹ã€‚
  他åšå†³åœ°ä¼¸å‡ºæ‰‹è‡‚,牢牢地抱ä½å¥¹ï¼ŒæŽ¥ç€å†æŠŠå¥¹è½»è½»åœ°æŒ‰åœ¨åœ°ä¸Šã€‚她有些急
ä¸å¯å¾…。她闻è§äº†ä»–身上的汗味,和因为激情而散å‘出的一ç§å¥‡ç‰¹çš„气味。
  他撕开她的衣æœï¼Œç„¶è€Œæœªæ’•å¼€ã€‚她对他å‘出失望的喘æ¯å£°æ„Ÿåˆ°å¥½ç¬‘。
  「轻一点,我æ¥è„±ã€‚ã€
  她的手指在黑夜中摸索到扣å­ï¼Œå¿«é€Ÿåœ°è§£å¼€è¡£æ‰£ï¼Œé£žå¿«åœ°è„±ä¸‹è£™å­å’Œå†…裤。
此刻,她身上还穿ç€ä¸€ä»¶æ— è¢–内衣,以åŠå†…衣里边的紧紧系在身上的胸衣。她扬
起头,é¢å¯¹ç€ä»–。
  「此刻è¦ä½ æ¥è§£å¼€äº†ã€‚ã€
  「你这穿的是什么?ã€åŸºç“¦çž§ç€èƒ¸è¡£ï¼Œå¥‡æ€ªåœ°é—®ï¼Œã€Œä½ ç”¨è¿™ç§ä¸œè¥¿æ¥æ‘§æ®‹è‡ª
å·±å—?ã€
  「我等会解释,此刻把它脱了。ã€
  此刻,她想,哦,就是此刻罢。
  她迫ä¸æ€¥å¾…地需è¦ä»–的抚摸。
  基瓦笨手笨脚地解ç€èƒ¸è¡£çš„带å­ï¼Œå˜´ä¸­è¿˜å‘出愤怒的「嘟嘟ã€å£°ã€‚忽然,她
感到有样冰凉的东西抵ç€å¥¹ã€‚此时,带å­æ–­å¼€äº†ï¼Œèƒ¸è¡£ä¸€ä¸‹å­æ¾å¼€ï¼ŒæŽ‰äº†ä¸‹æ¥ã€‚
  他用刀割断了她的胸衣扣带。
  她差点想笑出æ¥ï¼Œè¿™æ˜¯å¥¹æ‰€è§è¿‡æœ€è’谬的事了。她把胸衣拿在手上。
  除了脚上还穿ç€ä¸€åŒé•¿ç­’袜,她浑身都赤裸ç€ï¼Œçªç„¶æ„Ÿè§‰æœ‰äº›å®³ç¾žï¼ŒèƒŒè¿‡èº«
去,两手é®æŒ¡åœ¨èƒ¸å‰ã€‚基瓦会认为自己的身体éžå¸¸ç¾Žå—?她是如此的白,并且没
有åƒå…¶ä»–凡æ©æ—女人身体的色彩。
  他用本æ—的言语å°å£°åœ°éª‚ç€ä»€ä¹ˆã€‚玫罗丽放æ¾ä¸‹æ¥ï¼Œä¸¤æ‰‹åž‚放在身体两边,
脸上带ç€æœŸæœ›çš„笑容对ç€ä»–。
  马上,他喘æ¯ç€æŠŠå¥¹æ‰‘倒在地。他的一æ¡è…¿å›´åœ¨å¥¹è…¿ä¸Šï¼Œä»–的一åŒæ‰‹æ‘¸ä¸ŠåŽ»
抓ä½å¥¹å·²èƒ€å¤§çš„乳房,而且两个指头æ‰æ“起她的乳头。
  他嘴凑上去亲ç€å¥¹ï¼ŒåŒæ—¶æŠŠèˆŒå¤´ä¼¸å…¥å¥¹çš„嘴中。玫罗丽挺起下身迎å‘基瓦,
软和的肚å­è´´ä¸Šäº†åŸºç“¦å£®å®žçš„身体。
  她的手滑到他绷紧的å±è‚¡ä¸ŠæŠšå¼„èµ·æ¥ã€‚
  她迫切地想获得他。她分开åŒè…¿ï¼Œä¸¤æ‰‹ç´§æŠ“ä½åŸºç“¦çš„腰拉å‘自己。他忽然压
在她的身上,他一é¢äº²å»ç€å¥¹ï¼Œè¿˜ä¸€é¢å–ƒå–ƒåœ°è¯´ç€åŠ¨æƒ…çš„è¯ï¼Œä»–æ‰å–过的烈酒激
起了他更强烈的欲望。她沉醉在他巨烈的激情之中。
  基瓦把她抱在手臂中,抽出她的已被压皱了的衣æœï¼Œç›–在他们身上。他翻了
个身,两腿蜷曲ç€ä¾§èººåœ¨å¥¹èº«æ—。
  「看。ã€ä»–伸手指å‘夜空的星星,「天之父派他的孩å­ä»¬æ¥ç›‘视我们。ã€
  玫罗丽抬头望å‘夜空,åªè§å¤©ä¸Šçš„星斗闪çƒç€é“¶è‰²çš„光芒,撒è½åœ¨è¿™æ¸©æŸ”而
寂é™çš„夜空。狂欢的喧闹已沉é™åŽ»ï¼Œæ ‘林在晚间动物的å«å£°ä¸­æ¸…醒过æ¥ã€‚è¤ç«è™«
飞舞在树丛间,åƒç‚¹ç‚¹æ¸¸ç§»çš„ç¯ç«ï¼Œå‘出微弱的光亮。
  她感到所有都结æŸäº†ã€‚此刻,在这å—大地其他æŸä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œä¸€åªèŠ±è±¹å·å·åœ°ä»Ž
树影里溜出æ¥ï¼Œæ‰“ç®—ç€çŒŽå–它的美味。
  早上,浓浓的白雾弥散在奥格沃河é¢ä¸Šã€‚一轮金红的太阳å‡ä¸Šäº†å¤©ç©ºï¼Œæ”¾å°„
出万é“金光,洒在大地上,给大地披上了一层亮丽的盛装。
  鸟儿第一声鸣å«æ‰“破了早上的寂é™ã€‚远处奥格沃河岸的林中,传æ¥äº†ç‹’狒凄
惨的尖啸声。
  玫罗丽é€æ¸æ”¯èµ·èº«ï¼Œè§‰å¾—头痛欲裂,嘴里å‘苦。她å–出å°é•œç…§äº†ç…§ï¼Œåªè§è‡ª
å·±é¢å®¹è‹ç™½ï¼Œçœ¼åœˆæ³›ç€é’色。昨晚上å–的烈性饮料,比她设想中的åŽåŠ²è¿˜è¦å¤§ã€‚
æµ·è’‚ã€è‰¾å‹’åŽå’Œä¹”那森看上去éžå¸¸æ­£å¸¸ï¼ŒåŸºç“¦å’Œå¦å¤–的土著人则显得欢快而ä¸å¤±
警惕。
  基瓦帮ç€å¥¹å下,乘人未注æ„,在她手上æ了一下。她报他会心的一笑。昨
夜两个在一å—å¿«ä¹çš„情景清晰地浮现在她眼å‰ï¼Œæ­¤åˆ»å³ä¾¿æ˜¯ä»–俩最轻微的碰触,
都会让热血涌上她的脸颊。
  乔那森正忙ç€å°†åœŸäººçš„编制å“和雕刻å“装上独木船。玫罗丽心想,å‡è‹¥ä»–想
和酋长åšç”Ÿæ„,他肯定ä¸å¯èƒ½å’Œä»–é‚£ä½éžæ´²å…¬ä¸»å¾…在一å—的时间太长。他仿佛在
一心一æ„地装ç€èˆ¹ã€‚她把目光盯ç€ä»–,想引起他的关注。
  基瓦è§å¥¹å§‹ç»ˆæœç‹¬æœ¨èˆŸçš„æ–¹å‘瞧,以为她在羡慕乔那森得到的这笔生æ„。åª
有玫罗丽自己清楚,是乔那森引起了她情绪的浮动。
  「这个æ‘庄的雕刻å“éžå¸¸ä¸å¥½ã€‚ã€åŸºç“¦çœ‹ä¸èµ·åœ°è¯´ï¼šã€Œæˆ‘è¦ç»™ä½ å¾ˆå¤šæ›´å¥½çš„
带回你的国家——英国。ã€
  他的è¯ä¸­å¹¶æœªæœ‰è‡ªå¤§çš„å«ä¹‰ï¼Œåªæ˜¯å¯¹è‡ªå·±æ‰‹å·¥å“的完全自信。玫罗丽清楚,
谦虚并éžå‡¡æ©æ—人所崇尚的。
  基瓦是想让她喜悦。她æœä»–一笑,åƒæ˜¯è¯´å¥¹å¿ƒé¢†äº†ä»–的好æ„。然而马上,她
åˆæ„Ÿåˆ°äº†ä¸€äº›æ‚²å“€ã€‚ä»–æ到了英国,这æ„味ç€ï¼Œä»–俩的关系ä¸ç®¡å¦‚何都åªèƒ½æ˜¯çŸ­
少的。基瓦在他的æ‘庄里有个家在等ç€ä»–回去,而他åŒæ ·æœ‰è‡ªå·±çš„生活。在这样
的早晨,英国是如此的é¥è¿œï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½æ如梦中一样。
  昨夜的激情还会é‡çŽ°å—?她希望还会。基瓦是个热情而åˆç²¾åŠ›å……沛的情人。
在抵达基瓦的æ‘庄å‰ï¼Œä»–们还有很多路走。
  她想è¦å«åŸºç“¦å¿«ä¹ï¼Œå°±ä»¿ä½›ä»–曾给过她的快ä¹åŒæ ·ã€‚她è¦å°†ä»–粗大的阴茎å«
进嘴中,一想到这,她下边的腹沟处一阵兴奋的颤栗。他太高大ã€å¤ªå¼ºå£®äº†ï¼Œä½¿
他强烈地想用她的嘴和她的手去刺激他,让他到达高潮,让他疲劳。
  艾勒åŽè¦æ±‚雇æ¥çš„土著,把木æ¿æ在湿泥地上,å†æ‹‰ç€ç‹¬æœ¨èˆŸä»Žæœ¨æ¿æ»‘进河
中。乔那森举起帽å­ï¼Œæœå²¸è¾¹çš„土著挥手告别。土人们笑ç€è¯´ç€ä¸€äº›ç¥æ„¿çš„è¯ï¼Œ
也举手å‘船上的人辞行。土人们目é€ç€ä»–们的船在激æµä¸­æ斗,一直到看ä¸åˆ°ä¸º
æ­¢æ‰ç¦»åŽ»ã€‚
  玫罗丽把帽å­æ‹‰ä¸‹æ¥ï¼ŒæŒ¡ä½çœ¼ç›ï¼Œèˆ’适地打起瞌ç¡æ¥ã€‚
  虽然奥格沃河汹涌并且æ¹æ€¥ï¼Œç„¶è€Œç‹¬æœ¨èˆŸä¾æ—§å¹³ç¨³åœ°åœ¨ç¤çŸ³ä¸­é£žå¿«èˆªè¡Œã€‚岸
æ—是一排排的树林,西ç­ç‰™è”·è–‡ä»Žæ ‘æžä¸ŠæŽ‰è½ä¸‹æ¥ï¼Œä¸€ä¸‹è½å…¥æ°´ä¸­ã€‚
  独木舟å‰è¡Œäº†ä¸€ä¸ªå°æ—¶å·¦å³åŽï¼Œçœ‹è§äº†ä¸€åº§å°å²›ã€‚å°å²›ä¸Šè¾¹æœ‰å¾ˆå¤šæ²³é©¬åœ¨åƒ
ç€ç¿ ç»¿çš„è‰ï¼Œå¦ä¸€äº›åˆ™èººåœ¨æ²™æ»©ä¸Šæ™’太阳。它们的皮肤是ç°è¤è‰²ï¼Œç¡•å¤§çš„唇颚,
而耳朵éžå¸¸å°ï¼Œè€³æœµçš„颜色是鲜红色的。玫罗丽被这一美景给迷ä½äº†ã€‚基瓦告诉
她,用他们的言语称呼,他们把这ç§åŠ¨ç‰©ç§°ä¸ºã€Œæ²³çŒªã€ã€‚
  约摸正åˆæ—¶åˆ†ï¼Œä»–们æ¥åˆ°ä¸€ä¸ªå«çˆ±åŸºå§†çš„æ‘è½ã€‚上岸åŽï¼Œä¹”那森和艾勒åŽåŒ
æ‘里的酋长èŠäº†å‡ ä¸ªé’Ÿå¤´ï¼ŒåŽåˆè¢«å¸¦åˆ°æ‘里周围看了看。
  åˆæ˜¯ä¸€é˜µå¯¹ä»–们的欢迎。玫罗丽和海蒂åƒäº†äº›ä¸œè¥¿ï¼Œå°±æ¥åˆ°æ²³è¾¹çš„树林边,
å在树影下休æ¯ã€‚她俩脱去鞋å­å’Œé•¿ç­’袜,把脚和è†ç›–都伸进清凉的水里边。
  海蒂摇晃ç€è„šï¼Œæ‰‹ä¸­æ‹¿ç€ä¸€æŸç”±å¤§ç‰‡å¶å­æ†æ‰Žæˆçš„扇å­ï¼Œæ‰‡åŠ¨ç€ã€‚
  「噢,å°å§ï¼Œè¿™å¤ªæ怖了。我敢说,我会被热死的。ã€çŽ«ç½—丽笑了。「你å
分的强å¥ã€‚海蒂,你ä¸è¦å†è£…了。ã€
  她们都笑了。海蒂歪斜ç€è„¸ï¼Œçž§ç€çŽ«ç½—丽。
  「åƒä½ è¿™æ ·èº«ä»½çš„å°å§ï¼Œä¹Ÿå¤ªåšå¼ºäº†ç‚¹ã€‚你对这儿的生活适应得éžå¸¸å¥½ï¼Œå‡
如ä¸æ˜¯æˆ‘亲眼所è§ï¼Œæˆ‘如何也ä¸å¯èƒ½ç›¸ä¿¡çš„。ã€
  「这如何说呢?ã€
  「å–,瞧瞧你,你的脸晒得幽黑,鼻å­ä¸Šæ™’出了日斑,而你根本ä¸æƒŠè®¶ã€‚å‡
若我未æžé”™çš„è¯ï¼Œåœ¨ä½ ç½©è¡£å’Œè£™å­ä¸­æ²¡ç©¿ç´§èº«è£¤ã€‚你在英国从未这样,这实在是
太失æ€äº†ã€‚ã€
  海蒂的眼光狡猾地一闪,接ç€è¯´ï¼Œã€Œè¿˜æœ‰äº›äº‹æˆ‘想都没想过,但看你åšè¿‡ã€‚
åƒåœ¨å‡¡æ©æ—æ‘è½çš„第一天夜晚,你在我们的房间中åªç©¿ç€ä¸€ä»¶æ— è¢–内衣和一åŒé•¿
筒袜,å¦å¤–的衣物都抱在手上,至于胸衣å———唉,它被撕å了,对å—?看上去
å°±åƒæ˜¯è¢«æŸä¸ªäººç»™æ¯å的。ã€
  玫罗丽呵呵地一笑说:「我以为你ç¡ç€äº†ã€‚你肯定是å分疲劳,在你——艾
å‹’åŽçš„纵情享ä¹åŽã€‚ã€
  海蒂耸耸肩。「爱德化éžå¸¸å®¹æ˜“满足。我清楚如何去控制他。他满足åŽï¼Œå°±
返回他们男人的房间去了。然而我ä¾æ—§æ¸…醒得很,还想è¦å¾—更多。ã€
  她头上的金å‘在她「咯咯ã€çš„笑声里,åƒé£Žä¸­çš„花æžèˆ¬ä¹±é¢¤ã€‚
  「就说跳舞的时候å§ï¼Œé‚£äº›é¼“声仿佛激起了我心里的邪魔。我看到你和基瓦
一åŒè·³èˆžï¼Œæ„Ÿåˆ°å分的忌妒。他长得太美丽了,æ¯ä¸ªå¥³äººéƒ½ä¼šå–œçˆ±ä»–的。我站在
那看ç€ä½ ä»¬ï¼Œä¸æ¸…楚应当åšäº›ä»€ä¹ˆæ—¶ï¼Œæœ‰ä¸ªå¹´è½»ç”·å­è¦æ‹‰æˆ‘去跳舞。他长得似乎
有基瓦那样好看,他的肌肉å分的结实。噢,我在鼓声里走了出æ¥ï¼Œéšç€ä»–。他
çš„åå­—å«èŽ«æ³•å¡”,我没法拒ç»ä»–……ã€
  「海蒂ï¼ä½ ä¸å¯ä»¥â€¦â€¦ã€çŽ«ç½—丽心想,到现在为止,海蒂已够好的了。å¯æ˜¯
其他女人è¦åšè¿™ç§äº‹ï¼Œè¿˜æ˜¯ä¼šä½¿å¥¹è§‰å¾—诧异。「你åšäº†å—?没有å§ï¼ã€
  海蒂的眼ç›ç大了,带ç€ä¸€å‰¯æŒ–苦的表情。
  「我会说出æ¥çš„。我记起在英国时,你是如何逼我的。ä¸è¿™æ ·çš„è¯ä½ ä¸ä¼šè¯´
的,å‡è‹¥ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘,你åŒåŸºç“¦ä¹‹é—´çš„事,我也告诉你,我与莫法塔在一å—åšäº›ä»€
么。ã€
  海蒂åœäº†ä¸‹æ¥ï¼Œç”¨èˆŒå¤´èˆ”舔嘴唇。「我想是这样的。还有,当乔那森看到你
们两人在一åŒè·³èˆžæ—¶ï¼Œè„¸ä¸Šé‚£æ„¤æ¨çš„表情。我想他ä¸å¯å¿å—,看到其他男人钦慕
你。ã€
  「他正忙ç€å‘酋长的女儿示爱,哪能关注到我。ã€çŽ«ç½—丽尖刻地说。
  「有时,å°å§ï¼Œä½ çœ‹ä¸è§é¼»å­åº•ä¸‹çš„事。å‡è‹¥ä½ å¯ä»¥åŽŸè°…çš„è¯ï¼Œæˆ‘敢打赌说
乔那森已ç»åŒé…‹é•¿çš„女儿好过了。然而我敢打赌说,他仅仅是把她看æˆäº†ä½ çš„替
身。ã€
  玫罗丽哈哈笑é“:「你这å¯æ¶çš„海蒂。乔那森的心æ€ï¼Œä¼¼ä¹Žæ²¡æœ‰ä½ ä¸æ¸…楚似
的。ã€
  「你ä¸è¿™æ ·æƒ³å—?ã€æµ·è’‚一副高深莫测的样å­ã€‚「我肯定是对的。你等ç€çž§
å§ï¼çœ‹æˆ‘是ä¸æ˜¯çœ‹å¾—真切。ã€
  玫罗丽哈哈地笑了起æ¥ï¼Œæ‰ä½æµ·è’‚,两人扭作了一团。
  「唉,海蒂,你实在ä¸å¯æ•‘è¦äº†ã€‚没有你,我还å¯ä»¥åšä»€ä¹ˆå‘¢ï¼å¥½å§ã€‚我åŒ
基瓦在一å—åšç€â€¦â€¦ã€
  他们在河æ—露è¥å·²ç»ä¸¤ä¸ªå¤œæ™šäº†ï¼Œå½“å‚晚æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œæˆç¾¤çš„蚊虫如云般从水é¢
上飞过æ¥ã€‚温多ç³éžå¸¸é«˜å…´ä»–们带有蚊å¸ã€‚
  乔那森给了她一瓶难闻的è¯æ²¹ï¼Œè®©å¥¹æ¶‚在露在外边的皮肤上。虽然她一闻到
它的味é“,就ä¸ç¦ç›´çš±çœ‰ï¼Œç„¶è€Œå¥¹å¿…须佩æœå®ƒé©±èµ¶å°è™«å­çš„è¯æ•ˆã€‚
  「è¦æˆ‘擦些在你脊背上å—?ã€ä¹”那森问,他的眼中闪ç€ç‹¡çŒ¾çš„光亮。
  「ä¸è¦ï¼Œæ„Ÿè°¢ä½ ã€‚ã€å¥¹ç¡¬ç”Ÿç”Ÿåœ°è¯´ï¼Œã€Œæˆ‘自己能够。ã€
  此刻,她没穿胸衣和衬裙åŽï¼Œæ„Ÿåˆ°èˆ’æœå¤šäº†ã€‚然而林中的潮湿和炙热,ä¾æ—§
使得汗水ä¸åœä»Žèº«ä¸Šçš„毛孔里æ²å‡ºæ¥ã€‚
  罩衣和裙å­æ€»æ˜¯ç²˜åœ¨çš®è‚¤ä¸Šï¼Œå¤´å‘湿溜溜的,形æˆä¸€è‚¡å·æ›²çš„å·å„¿ï¼ŒæŒ‚在脸
上。
  夜晚,玫罗丽和海蒂åŒç¡åœ¨ä¸€ä¸ªå°å¸ç¯·ä¸­ï¼Œä¹”那森åŒè‰¾å‹’åŽä¸¤äººç¡å¦å¤–一个
å°å¸ç¯·ï¼Œè€ŒåŸºç“¦å’Œå…¶ä»–的土人则一åŒå·ç¼©åœ¨å²¸æ—的独木舟上,仿佛å¯ä»¥åœ¨æ˜Ÿå…‰ä¸‹
ç¡è§‰ï¼Œä¹Ÿéžå¸¸æ»¡æ„。蚊虫莫éžä¸å®å’¬ä»–们å—?
  æ¯å¤©å¤œæ™šï¼ŒçŽ«ç½—丽都想读点书。然而油ç¯å‘出的光引æ¥å¤§é‡çš„å°è™«å­ã€‚看到
这很多飞虫,她怕得è¦å‘½ã€‚
  她紧æ‚ç€å˜´ï¼Œä¸æ–­åœ°ç”¨æ‰‹å¸•æ‹æ‰“这些虫å­ã€‚我ä¸å¯èƒ½å«å–Šçš„,她ç§ä¸‹ç»™è‡ªå·±
打ç€æ°”。明白乔纳森正等ç€æ¥è§£æ•‘她。
  他应当会如何嘲笑她们女人的软弱,特别是她这样争强自诩自己的独立性。
  海蒂å¯æœªæœ‰å¦‚此好的自制力。
  「哟,å°å§ï¼Œä½ çž§é‚£ä¸ªæ€ªç‰©ã€‚ã€æµ·è’‚指ç€ä¸€æ¡çˆ¬è¿›æ¥çš„蜈蚣「哇哇ã€å¤§å–Šã€‚
一æ¡èœˆèš£æ­£ä»Žå¸ç¯·åº•ä¸‹çˆ¬äº†è¿‡æ¥ã€‚「救命ï¼å•Šï¼Œæ•‘命ï¼å®ƒå’¬æˆ‘啦ï¼å®ƒæœ‰æ¯’。ã€
  为了让海蒂ä¸è¦å®³æ€•ï¼ŒçŽ«ç½—丽用一个爪耙在床下四周敲一敲,å†æ‹¨ä¸€æ‹¨ï¼Œä»”
细地检查起æ¥ã€‚接ç€æ‹æ‰“æ‹æ‰“毯å­ï¼Œå†å››å¤„用脚去踩踩,如此æ‰ä½¿æµ·è’‚放心,弄
干净了虫å­ã€‚åšå®Œè¿™äº›ä»¥åŽï¼Œå¥¹å†ä¹Ÿä¸æƒ³çœ‹ä¹¦äº†ã€‚将书还给乔那森,并与他好好
地谈谈书里的内容了。然而这个时候还ä¸æ˜¯æœ€å¥½çš„时机,她ä¸æƒ³æŠŠäº‹å†å¼„糟了,
因而还是尽é‡åœ°å…ˆé¿å¼€ä»–å†è¯´ã€‚
  「我还是喜爱我们在第二个土æ—æ‘庄中过的夜。ã€æµ·è’‚低声抱怨ç€ï¼Œæ‹¿èµ·ä¸€
个毯å­æ‚在头上。
  海蒂ç¡ç€åŽï¼Œæœ‰ä¸€åªå°è™«å­çˆ¬å…¥äº†å¥¹çš„耳朵中。玫罗丽åªæœ‰åˆå¿…é¡»å¬å¥¹ä¸€é˜µ
抱怨。夜似乎å分的温长,她差点没ç¡ç€ï¼Œå¿ƒè¢«éžæ´²æ™šä¸Šçš„èºåŠ¨å¼„得纷乱ä¸å®‰ã€‚
  一开始,她å¬è§äº†ä¸€äº›åŠ¨ç‰©æ­»äºŽå‡¶æ®‹çš„利齿å‰å‘出的惨鸣声。然åŽï¼ŒåŠ¨ç‰©æˆ˜
斗时血腥的嘶å¼å£°ï¼Œåˆ’破了这晴朗的夜空,声音长久地回è¡åœ¨è¿™ä¸€èŒ«èŒ«çš„平原大
地上。快è¦é»Žæ˜Žæ—¶ï¼Œåœ¨å¸ç¯·çš„æ—边,传æ¥ä¸€å¤§å †çš„「å½å½ã€å£°ï¼Œå¥¹ä»Žä»ŽåºŠæ—抓起
乔那森一定è¦å¥¹ç•™ä¸‹çš„莱ç¦æ¾ã€‚然而,声音åˆæ¶ˆå¤±äº†ã€‚
  到了早上,因为缺ä¹ç¡çœ ï¼ŒçŽ«ç½—丽两眼å‘红,眼眶深陷。她开始认识到éžæ´²
的两é¢æ€§ã€‚它是壮美的,也是使人敬ç•çš„。这一切都使她兴奋ä¸å·²ã€‚但是,å±é™©
也出现过,在这一安é™çš„外表下éšè—ç€é‡Žè›®å’Œæ­»äº¡ï¼Œå‡¶æ®‹å’Œæ— æƒ…。就如乔那森在
æŸäº›ç¨‹åº¦ä¸Šï¼Œä¹”那森也是如此。éžæ´²å°±æ˜¯ä¸€å—柔和的爪å­èˆ¬çš„大陆。
  她也开始感觉到,这ç§ç‰¹æ€§ä¸Žå¥¹è‡ªæˆ‘本性的å¦ä¸€é¢ï¼Œæœ‰ç€éžå¸¸ç›¸ä¼¼çš„地方,
这一å‘现使她感到ä¸å®‰ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œåˆå¿…须去接å—。
  乔那森拼命地摇ç€æ¡¨ï¼Œèƒ³è†Šä¸Šçš„肌肉éšç€ä»–çš„æ¯æ¬¡åˆ’动,都鼓了起æ¥ã€‚陡立
的山岩矗立在河的两岸,似乎会éšæ—¶å€¾è¦†ä¸‹æ¥ã€‚
  木桨击打ç€æ°´é¢ï¼Œæº…èµ·ç²’ç²’æ°´ç ï¼ŒçŽ«ç½—丽瞧ç€æ‘‡åŠ¨ç€çš„木桨,心绪泛起一阵
阵涟漪。
  乔那森把货物用帆布包裹得éžå¸¸ä¸¥å®žã€‚如此,水花飞溅起æ¥æ—¶ï¼Œåªæœ‰å…ˆè½åˆ°
帆布上,å†æ»´è½ä¸‹æ¥ï¼Œä¸ä¼šå¼„湿里边的手工艺å“。他浑身都湿é€äº†ã€‚水飞溅起æ¥
è½åœ¨ä»–的帽å­ä¸Šï¼Œå†ä»Žå¸½æ²¿ä¸Šæµå…¥ä»–çš„è¡£æœé‡Œã€‚
  玫罗丽她们乘å的舟在å‰è¾¹ï¼ŒåŸºç“¦æ­£è€ç»ƒåœ°é©¾é©¶ç€å°èˆŸåœ¨æ¿€æµä¸­ç©¿è¡Œã€‚乔那
森觉得å分的庆幸,基瓦是一个è€ç»ƒçš„舵手。因而,他留下了艾勒åŽåœ¨è‡ªå·±çš„船
上,而让基瓦为å¦ä¸€æ¡ç‹¬æœ¨èˆŸçš„掌舵。
  他éžå¸¸ä¸å–œçˆ±è¿™ä¸ªå¹´è½»çš„éžæ´²äººå¯¹çŽ«ç½—丽所åšçš„一切。
  他们两人此刻显然是一对情侣。他ä¸ç¦è‹¦ç¬‘一下。å³ä¾¿é‚£å¤©å¤œæ™šåœ¨å‡¡æ©æ—人
æ‘è½çš„舞蹈中,她未放纵地表现自己,他åŒæ ·å¯ä»¥çœ‹å‡ºæ¥çš„。作为一个研究人类
个性和习俗的学者,他å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä»–们之中微妙的信å·ï¼Œä»–们的眉目传ç€æƒ…,并且
手与手的接触时间比普通人的接触时间è¦é•¿å¾—多。
  第一次他开始悔æ¨èµ·è‡ªå·±çš„èªæ˜Žæ¥ï¼Œä»–真ä¸æƒ³å·²ç»çŸ¥é“了,玫罗丽正被这个
英俊的å°ä¼™å­ç»™ç¼ ç€ï¼Œå¦åˆ™ï¼Œä»–就感觉ä¸åˆ°æ„¤æ€’和忌妒的刺痛了。
  忽然,船身一斜,船头几乎埋进了激æµã€‚溅起的水柱涌上船æ¥ï¼Œè¿Žé¢æµ‡äº†ä¹”
那森一身的水。他甩甩头,抖掉眼å‰çš„æ°´ç ï¼Œä»–得集中点精神了,玫罗丽ï¼è¿˜æ˜¯
留待今åŽå†æƒ³å§ã€‚
  然而,他没法ä¸åŽ»æƒ³å¥¹ã€‚ç›®å‰çš„所有都是自己造æˆçš„,他清楚这些,然而他
太骄傲,以至于没法容å¿è¿™ä¸€äº‹å®žã€‚他妈的玫罗丽,你这固执的女人——真是碰
è§å¯¹æ‰‹äº†ã€‚从å‰ä»–还从未é‡åˆ°è¿™æ ·éš¾å¯¹ä»˜çš„女人。
  河中出现了很多ç¤çŸ³ï¼Œæ¹æ€¥çš„æ°´æµç¢°è§ç¤çŸ³ç¿»è…¾èµ·æ¥ï¼Œå·èµ·äº†æ²³åº•çš„泥土和
沙石。他æœå‰çœ‹åŽ»ï¼Œå¯ä»¥çœ‹è§è¿œå¤„有一处平é™çš„æ°´é¢ã€‚如果能å†åšæŒä¸€ä¼šå„¿ã€‚
  此刻,他åªå¾—全身心地驾起船æ¥ã€‚ä»–å‘å‰è¾¹çš„é‚£æ¡ç‹¬æœ¨èˆŸçž§åŽ»ï¼Œåªè§é‚£æ¡ç‹¬
木舟被一个大浪抛了上去,以åŽï¼Œåˆæ²‰åˆ°äº†æµªåº•ï¼Œè¢«åˆä¸€ä¸ªå¤§æµªç»™åžæ²¡äº†ã€‚独木
舟消失在泥水翻起的泡沫里。
  乔那森呆ä½äº†ï¼Œç‹¬æœ¨èˆ¬å†æ¬¡æµ®å‡ºäº†æ°´é¢ã€‚基瓦和其他土人都在水里挣扎,拼
命游动在水é¢ä¸Šï¼Œè€ŒçŽ«ç½—丽åŒæµ·è’‚则在激æµä¸­ç¿»è…¾ï¼Œä¸€ä¼šå„¿å†’出水é¢ï¼Œä¸€ä¼šå„¿åˆ
沉进水里。乔那森奋力地划动船桨,å‘出事地点划去。
  乔那森有些沮丧,å‰è¾¹å°±æ˜¯å¹³é™æ°´é¢çš„æ²³æµã€‚åªè¦å†åšæŒä¸€ä¸‹ï¼Œä»–们就能够
越过这该死的险难。而æ°åœ¨æ­¤åˆ»ï¼Œå‰è¾¹çš„å°èˆŸç¢°åˆ°äº†ä¸€å—ç¤çŸ³ï¼Œç¿»è¿›äº†æ°´ä¸­ã€‚
  玫罗丽漂浮ä¸å®šåœ°æœç‹¬æœ¨èˆŸæ¸¸åŽ»ï¼Œç„¶è€Œï¼Œæ‰æŠ“ä½èˆ¹ç¼˜ï¼Œåˆè¢«ä¸€ä¸ªå¤§æµªæŠ›äº†å‡º
去。
  海蒂看到玫罗丽被浪压在水下,åˆä½¿åŠ²åœ°å–Šèµ·æ¥ã€‚
  在他们附近,一群大的深è¤è‰²çš„东西滑进水中,正快速å‘玫罗丽他们游æ¥ï¼Œ
这些东西排ç€ã€Œï¼¶ã€å½¢çš„行列,一个硕大的唇颚露出在水é¢ã€‚
  鳄鱼。
  乔那森什么也未有想,仅仅本能地一头跳入了激æµä¸­ã€‚
  「过æ¥ã€‚ã€ä»–冲最近处的一个土著å«ç€ã€‚
  他拼命舞动手臂æœå‰æ¸¸åŽ»ï¼ŒçŽ«ç½—丽已ç»æµ®å‡ºäº†æ°´é¢ã€‚他看到她正挣扎ç€ï¼Œå¥¹
的那件长裙å¸æ»¡äº†æ°´ï¼Œæˆä¸ºå¥¹çš„累赘。
  激æµå¤¹å¸¦ç€å¥¹å‘鳄鱼游æ¥çš„æ–¹å‘冲去。
  她看è§å‰è¾¹çš„鳄鱼,å“å¾—ç大了眼ç›ã€‚她想喊å«ï¼Œåˆè¢«æ°´ç»™å‘›ä½äº†ï¼Œå’³å—½åœ°
ç›´å水。她使劲æ‹æ‰“ç€æ°´æƒ³æ¸¸èµ°ï¼Œå´å†ä¸€æ¬¡è¢«æµªç»™æ‰“入了水里。
  「åšæŒä½ï¼Œæˆ‘æ¥äº†ï¼ã€ä¹”那森高声地æœç€çŽ«ç½—丽喊去。
  她éžå¸¸æƒŠæ…Œï¼Œè¿™åœ¨æ°´ä¸­æ˜¯å分å±é™©çš„。乔那森奋力快点å‘她游去,抓ä½å¥¹ï¼Œ
还差一些è·ç¦»æ—¶ï¼Œä»–忽地一蹬水,æ‰ä½äº†å¥¹çš„衣袖。
  乔那森疯狂地抓ç€ä»–,也无论是哪儿了。她那绿色的眼ç›å› è€Œæ惧而一片茫
然。鳄鱼快速å‘他们游æ¥ï¼Œé€¼è¿«ä»–们åªæœ‰é€†æ°´æœç€é‚£ç‰‡æš—绿色的平é™æ°´é¢æ¸¸åŽ»ã€‚
  「这下行了,我在这,我领ç€ä½ æ¸¸ã€‚ã€ä¹”那森尽力地说æœç€å¥¹ã€‚
  如果她的头脑还是清醒的,他就å¯ä»¥éžå¸¸é¡ºåˆ©æ‹–ç€å¥¹æ¸¸ä¸Šå²¸ï¼Œæ‘†è„±æŽ‰é³„鱼的
追赶。然而她彻底给å“å了,å¬ä¸è¿›ä»–说的一点è¯ï¼Œè„‘å­é‡Œåªæœ‰æ¿€æµå’Œå¿«é€Ÿæ¸¸æ¥
的鳄鱼。
  枪å“了。乔那森明白是艾勒åŽåœ¨å‘鳄鱼射击。好å°å­ï¼Œä»–心想,艾勒åŽæœ‰ä»–
的脆弱,但他在关键的时刻还是沉得ä½æ°”的。
  乔那森看到离他最近的一æ¡é³„鱼翻转了肚皮,血泡ä¸åœåœ°ä»Žæ°´ä¸­å†’出æ¥ã€‚è°¢
天谢地,艾勒åŽæ˜¯å‡ºè‰²çš„射手。枪声ä¸åœåœ°å“èµ·æ¥ï¼Œä¸€æ¡åˆä¸€æ¡çš„鳄鱼翻转ç€èº«
体。水中ä¸åœåœ°å†’出一团团的血迹,弄得河水一片腥红。
  忽然,在他们一侧,离开玫罗丽一臂的è·ç¦»ï¼Œä¸€åªé³„鱼张ç€æ怖的大嘴æœç€
她,狰狞的头æœä¸‹ä¸€è½ï¼Œæ“¦åˆ°äº†å¥¹çš„身上。她太害怕了,未想到这æ¡å·¨å¤§çš„怪兽
正带ç€æ­»äº¡çš„苦痛å‘河底沉去。
  玫罗丽å‘出了ç»æœ›çš„å°–å«ï¼Œåˆå†æ¬¡æŒ£æ‰Žæ‰‘腾起æ¥ã€‚
  「它是死的,玫罗丽,没事的。ã€ä¹”那森高声æœçŽ«ç½—丽喊é“。
  然而她已ç»æ­‡æ–¯åº•é‡Œã€‚她丧失控制地摇摆ç€å¤´ï¼Œå˜´å”‡å§‹ç»ˆæ‰“颤,狠狠地一掌
掌æ‹æ‰“在他的脸上和手臂上。他没办法æ¾å¼€äº†æ‰‹ï¼Œçœ¼çœ‹å¥¹åˆæ²‰å…¥æ°´é‡Œï¼ŒæŽ¥ç€ä»–æžœ
断地åˆä¸€æ¬¡å‘她扑去。
  她穿ç€çš„裙å­å¸æ°´å¤ªé‡ï¼Œæ‹‰ç€ä»–们å‘水里沉去。乔纳森紧抓ä½å¥¹ä¸å†æ”¾æ‰‹ã€‚
照如此下去,他们都得淹死。他感到ç»æœ›ï¼Œç”šè‡³æ›´æ„Ÿåˆ°æ„¤æ¨ã€‚浮上水é¢åŽï¼Œä»–高
声地咳嗽,å出å£ä¸­çš„水,åŒæ—¶ï¼ŒçŒ›ä¸€ç”©å¤´ï¼ŒæŠŠé®åœ¨çœ¼å‰çš„é•¿å‘甩开。
  湿多ç³è¿˜åœ¨æ‰‘打挣扎,然而力气å°äº†ç‚¹ã€‚他牢牢抓ç€å¥¹ï¼ŒåŒæ—¶è¿˜è¦èº²é¿å¥¹çš„
扑打,所以觉得水臂有点酸痛。他想å‡è‹¥ä»–们åˆä¸€æ¬¡æ²‰ä¸‹åŽ»ï¼Œä»–就救ä¸ç€å¥¹äº†ã€‚
他紧咬ç€ç‰™ï¼Œå‘她颚下猛击一拳。她眼ç›ç¿»äº†ç¿»ï¼Œä¾¿æ²¡æœ‰äº†çŸ¥è§‰ã€‚
  乔那森æ‰ä½å¥¹è¡£æœçš„领å£ï¼Œå¥½å«å¥¹çš„头浮在水é¢ä¸Šã€‚他费劲地拉ç€å¥¹å‘岸边
游去,å‰è¾¹æœ‰å—çªèµ·çš„ç¤çŸ³ï¼Œä¸Šè¾¹æ²¡æœ‰é³„鱼,他径直å‘那游去。
  他缓慢地å‘å‰æ¸¸ç€ã€‚玫罗丽太é‡ï¼Œå¥¹æ²‰é•¿çš„头å‘也拖累ç€ä»–们,她的头å‘æµ®
在水é¢ä¸Šï¼Œå°±å¦‚一簇红棕色的乱è‰ã€‚她轻轻地呻åŸç€ï¼Œå¥¹çš„皮肢éžå¸¸ç™½ï¼Œå˜´å”‡å¤±
去了血色。他期望刚æ‰æ²¡å‡»ä¼¤å¥¹ã€‚然而他没有选择,她的挣扎å¯èƒ½å±åŠä»–们的生
命。
  他游到了ç¤çŸ³é‚£ï¼Œä½¿åŠ²æ”€ä½çŸ³å—,大å£å¤§å£åœ°å‘¼ç€æ°”。
  歇了一会以åŽï¼Œä»–用尽力气将玫罗丽拉上水é¢ï¼Œå†æŠ“ä½å¥¹çš„裙å­ï¼Œæ‹–ç€å¥¹çš„
腿,将她全部身体都拉到了ç¤çŸ³ä¸Šã€‚è§å¥¹èº«ä¸Šä¸æ¯«æœªæŸï¼Œæ‰æœ‰ç‚¹æ”¾å¿ƒã€‚一想到她
们几乎被鳄鱼的利齿撕æˆç¢Žç‰‡ï¼Œä»–心中ç¦ä¸ä½åœ°ç›´æ„Ÿåˆ°å®³æ€•ã€‚
  乔那森将玫罗丽平放在地上,è€ç»ƒåœ°åŽ‹ä½å¥¹çš„胸å£ã€‚一按ã€ä¸€æ¾ï¼Œåšèµ·äººå·¥
呼å¸æ¥ã€‚过了一段时间,玫罗丽开始呕å出水æ¥ï¼Œç„¶åŽå–˜æ¯ç€ï¼Œé«˜å£°åœ°å’³å—½ï¼Œæœ€
åŽå‘¼å¸æ¢å¤äº†æ­£å¸¸ã€‚
  「谢天谢地。ã€ä»–长长地出了å£æ°”。
  他仰é¢èººåˆ°åœ°ä¸Šï¼Œå¿ƒã€ŒåŸé€šã€åŸé€šã€åœ°æ¿€è¡ç€ï¼Œä»–的手和脚如çŒäº†é“…一样地
沉é‡ã€‚
  在他们身åŽçš„河中,他看到大é‡çš„鳄鱼集中在他刚逃离的那个地方,正奋力
地扑å‘它们åŒç±»çš„尸体。水é¢ã€Œå“—å“—ã€åœ°ç¿»æ»šç€ï¼Œå¦‚煮沸的锅åŒæ ·ã€‚当它们一头
扎进水中时,尾巴在空中「å­å­ã€åœ°ç”©ç€å“。接ç€å°†èº«ä½“翻过æ¥ç¿»è¿‡åŽ»ï¼Œæ’•ä¸‹ä¸€
大å—一大å—çš„åŒç±»çš„肉æ¥ã€‚
  玫罗丽ä¾æ—§èººåœ¨åœ°ä¸Šä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨ã€‚乔那森åˆå¼€å§‹å®³æ€•èµ·æ¥ã€‚他过去扶起她的头
解开她衣æœçš„领å£ï¼Œæ‘¸ç€å¥¹è„–å­ä¸‹çš„脉æ。她的脉æ跳动得巨烈而åˆæœ‰éŸµå¾‹ã€‚ä»–
放心地å下身去。这时,玫罗丽ç开了眼ç›ï¼Œçœ¼å…‰ä¸­ä¾æ—§å¸¦ç€æ惧,接ç€å¥¹ä»¿ä½›
感觉到自己已摆脱了水é¢ã€‚她想åèµ·æ¥ï¼Œä¹”那森伸出了手,把她扶了起æ¥ã€‚
  很快,玫罗丽就æ¢å¤äº†å®‰é™ã€‚这一点深深地å°åœ¨äº†ä¹”那森的记忆中。许多女
人在这ç§çŠ¶å†µä¸‹ï¼Œæ—©å·²å“å¾—é­‚ä¸é™„体了。她看了看四周,轻æ¾åœ°å¹æ¯äº†ä¸€å£°ã€‚
  「我们在这å分安全。ã€ä»–低声对玫罗丽说é“,「艾勒åŽå’ŒåŸºç“¦æ­£æž¶ç€ç‹¬æœ¨
舟æ¥æŽ¥æˆ‘们,很快我们åˆå¯ä»¥ä¸Šèˆ¹äº†ã€‚ã€
  她æœé³„é±¼èšé›†çš„地方看去,ç¦ä¸ä½åˆæ˜¯ä¸€é˜µæˆ˜æ —。
  「艾勒åŽå°„死了三æ¡é³„鱼,å¦å¤–的鳄鱼闻到了血腥味就放掉我们。ã€ä»–å‘她
解释é“。
  她平é™åœ°æƒ³äº†ä¸€ä¸‹åˆšæ‰è„±ç¦»æ­»äº¡çš„惊险一幕,接ç€æŠ¬èµ·å¤´æ¥çœ‹ä»–说:「多谢
你救了我。è¦ä¸æ˜¯ä½ ï¼Œæˆ‘å°±ä¸å¯èƒ½æ´»ç€å在这里了。在我整个一生中,还从未é‡
到过如此æ怖的事情。ã€
  他æœå¥¹å“ˆå“ˆä¸€ç¬‘,说é“:「想到è¦è¢«æ·¹æ­»ï¼Œè¢«åŠ¨ç‰©åƒæŽ‰ï¼Œæˆ–是这两件ä¸å¹¸çš„
事åŒæ—¶å‘生,所有人都会怕得è¦æ­»çš„。ã€
  「ä¸è¦å†å¼€çŽ©ç¬‘了。你è€æ˜¯å¯¹è‡ªå·±åšçš„事情ä¸åœ¨ä¹Žä¼¼çš„。你冒ç€ç”Ÿå‘½å±é™©æ•‘
了我。我ä¸å¯èƒ½å¿˜æŽ‰çš„,永远ä¸ä¼šã€‚ã€
  玫罗丽伸手摸了摸他的脸庞,眼ç›ä¸­é€å‡ºè¯šæŒšçš„光亮。
  乔那森æ‰ä½å¥¹çš„手腕,拉她过æ¥ï¼Œå°†å¥¹çš„手按在自己的嘴唇上。她湿溜溜的
头å‘åƒç€‘布般披洒在肩头。她是那样的年轻和使人神往。
  他们躺到地上,她的脸倚在他的胸å‰ã€‚他伸出手把她æ½åœ¨è‡‚抱里,抚摸ç€å¥¹
曲线清晰的胴体。他感觉到,她未穿胸衣,当他的手越过她那细å°çš„腰肢时,觉
得她胸脯上软乎乎的。
  他ä¸å‡†å¤‡è¿™ä¸ªæ—¶å€™ä¸Žå¥¹äº²çƒ­ï¼Œåªæ˜¯æƒ³ç¾Žç¾Žåœ°å®‰æ…°ä¸€ä¸‹å¥¹ã€‚然而当他的手æ¡ä½
她的乳房,å†æç€ä¹³å¤´ï¼Œæ„Ÿè§‰ä¹³å¤´åœ¨æ‰‹ä¸­é€æ¸åœ°å˜ç¡¬æ—¶ï¼Œä»–自己的å应也「腾ã€
地å‡èµ·æ¥äº†ã€‚
  就仿佛玫罗丽已ç»æ¸…楚了他在想些什么。他看è§å¥¹åœ¨ç¬‘,接ç€æŠŠæ‰‹ç¼©å›žåŽ»ã€‚
  「有一件事情。ã€å¥¹è¯´ã€‚
  「什么?ã€ä»–的手抱ç€å¥¹ï¼Œä»¥ä¾¿å¯ä»¥çœ‹æ¸…她的脸。
  「你肯定è¦å¦‚此用力地打我å—?ã€
  她æ¡ä½é’肿的下巴,悲伤地抚摸ç€ã€‚
  乔那森将头一摆,高声地笑了起æ¥ã€‚
  「嗬,玫罗丽,你实在是ç»äº†ï¼æ¥å§ï¼Œæˆ‘帮你上船,你似乎已ç»å½»åº•æ¢å¤ï¼Œ
åªæ˜¯æµ·è’‚和爱德åŽçœ‹èµ·æ¥ä¼¼ä¹Žä¾æ—§æ˜¯è„¸è‰²ç…žç™½ã€‚ã€
             第å六章 土著部è½
  酋长åŒçœ¼å‘光,如æ¡è›‡ä¼¼åœ°ç›¯ç€å¥¹çœ‹ã€‚他用舌头舔了舔åŒå”‡ã€‚
  「噢,å°å§ï¼Œä½ å¹¶éžçš„ç¡®è¦ç©¿è¿™äº›è¡£æœå§ï¼Ÿã€æµ·è’‚担心地说。
  「我肯定è¦ç©¿äº†ã€‚ã€çŽ«ç½—丽一é¢å›žç­”,一é¢ç©¿ä¸Šäº†æ¡å®½æ¾çš„å¡å…¶å¸ƒè£¤å­ï¼ŒæŽ¥
ç€åœ¨è…°é—´ç³»äº†ä¸€æ ¹çš®å¸¦ã€‚
  「还有一套一样的衬衫和裤å­æ˜¯ç•™ç»™ä½ çš„。乔那森让我们穿上这些衣æœã€‚我
åŒæ„了。å‡è‹¥ä½ æŽ‰åˆ°æ°´ä¸­ï¼Œå› ä¸ºè£™å­è¡¬è£™æ‹–ä½äº†ä½ ï¼Œè€Œä½¿ä½ å·®ç‚¹è¢«æ·¹æ­»ï¼Œä½ å°±ä¸
å¯èƒ½å†è€ƒè™‘什么,而立刻穿上这些男人的衣æœçš„。ã€
  海蒂拿起了衬衣,噘起了å°å˜´ï¼Œæ˜¾å¾—å分ä¸æ‚¦ã€‚她现在仅穿ç€ä¸€æ¡æ£‰å¸ƒçš„è¿ž
裤衬衣,它åŒæ¸©å¤šç³åˆšç©¿çš„内衣一模一样。
  「好å§ã€‚ã€æµ·è’‚怀疑地说,「å‡è‹¥ä½ ä¹Ÿç©¿å®ƒä»¬â€¦â€¦ã€
  玫罗丽和海蒂走出å¸ç¯·æ—¶ï¼Œè‰¾å‹’åŽçš„眼ç ä»¿ä½›éƒ½è¦çˆ†å‡ºæ¥äº†ã€‚玫罗丽的衬衣
和裤å­æ˜¾å¾—有些大。然åŽï¼Œæµ·è’‚硕大的乳房和浑圆的å±è‚¡å°†å¡å…¶å¸ƒè¡£è£¤æ’‘得紧紧
的,似乎上é¢çš„扣å­éšæ—¶ä¼šè¢«å´©æ–­ä¼¼çš„。她的裤脚å·è¿›äº†å¥¹å¸¸ç©¿çš„é‚£åŒé«˜ç­’é´å­
里,映衬出她å°è…¿å’Œè„šè¸çš„纤细æ¥ã€‚
  「海蒂ï¼ã€è‰¾å‹’åŽå–Šé“。
  「你ä¸å‡†è¯´ä»€ä¹ˆã€‚ã€æµ·è’‚警告ç€è‰¾å‹’åŽã€‚
  乔那森赞åŒåœ°ç¬‘了,但是基瓦和其他土著人å´ä¸€ç›´æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼Œå¯¹ç™½äººæ—…行者奇
怪的ç€è£…习惯感到困惑ä¸è§£ã€‚
  玫罗丽å¯ä¸ç®¡è¿™äº›å¥‡æ€ªçš„目光,ç†äº†ç†è¡£æœã€‚今天,他们将开始进行艰辛的
跋涉,ä¾ç…§ä¹”纳森所指的方å‘,一路å‘上游走去。抵达奥格沃河的一æ¡æ”¯æµåŽï¼Œ
他们将接ç€å‘å—科å¨æ¹–è¿›å‘,接ç€ä»–们å†è¿”回头æ¥ï¼Œå‘ç€å¤§æµ·çš„æ–¹å‘回走。
  独木舟被高高地挂起,紧紧地系在湖æ—,好让他们回去å†ç”¨ã€‚
  他们的è¥åœ°å°±è®¾åœ¨å—科å¨æ¹–的岸æ—,远望湖é¢ï¼ŒçƒŸæ³¢æµ©æ·¼çš„æ°´é¢ä¸Šç‚¹ç¼€ç€å¾ˆ
多å°å²›å±¿ï¼Œå²¸çš„周围都是密密的森林。
  看上去压根无法进入,然而乔那森确定他以å‰èµ°è¿‡è¿™æ¡è·¯ã€‚
  天气å分的炎热,甚至在阴暗的大森林中也觉得酷热难è€ã€‚玫罗丽将长å‘扎
æˆæŸï¼Œæ”¾åˆ°ä¸€é¡¶å®½æ²¿çš„帽å­ä¸‹é¢ï¼Œç„¶è€Œå¥¹è§‰å¾—脸上ã€è„–å­ä¸Šè¿˜æ˜¯çƒ­å¾—éš¾å—。没走
很长时间,她的衬衫已温é€äº†ï¼Œå‰èƒ¸æˆäº†é»‘乎乎的一å—。
  åªæœ‰çŽ«ç½—丽和海蒂两人未扛一点东西。基瓦和土著背ç€è£…ç€å¸ç¯·å’Œä¸€äº›ç”Ÿæ´»
必需å“的背包,此外,基瓦还背ç€çŽ«ç½—丽的旅行袋,里边装的是她的绘画工具。
乔那森åŒè‰¾å‹’åŽä¸¤äººéƒ½æ‰›ç€æžªã€‚他们æ¯ä¸€ä¸ªäººè…°ä¸­å…¨ç³»ç€ä¸€æ ¹å®½å¤§çš„军用皮带。
  正åˆæ—¶åˆ†ï¼Œä»–们åœä¸‹æ¥åƒäº†åˆé¥­ï¼ŒæŽ¥ç€å¼€å§‹å‘大峡谷å‰è¿›ã€‚玫罗丽一眼就看
è§ç‹­è°·é‡Œæœ‰ä¸€ç¾¤å¤§è±¡æ­£åœ¨æ³¥æ³žé‡Œæ‰“滚。
  她好奇地看ç€å®ƒä»¬ï¼Œç„¶è€Œï¼Œå¥¹åˆæ‹…心它们庞大的身躯。它们的大鼻å­ç”©æ¥ç”©
去,还ä¸æ–­åœ°ä»Žé¼»å­ä¸­å–·å‡ºæ³¥æ°´æ¥ï¼Œæº…了玫罗丽他们全身。一åªå·¨å¤§çš„ã€æ–­äº†ç‰™
çš„è€å…¬è±¡å†²ç€ä»–们高声å¼å«ç€ã€‚
  玫罗丽å“å¾—ä¸æ•¢åŠ¨äº†ï¼Œä¹”那森轻轻一笑。
  「ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œå®ƒä»…仅是在练习它的肺活é‡ã€‚å‡è‹¥æˆ‘们å·å·åœ°å¿«ç‚¹èµ°è¿‡åŽ»ï¼Œå®ƒ
们就ä¸å¯èƒ½ä¼¤å®³æˆ‘们的。ã€
  乔那森的è¯æ˜¯å¯¹çš„,然而直到离开大象群éžå¸¸è¿œä¹‹åŽï¼ŒçŽ«ç½—丽狂跳的心æ‰æ¸
æ¸å¹³é™ä¸‹æ¥ã€‚他们已æˆåŠŸåˆ°è¾¾äº†å³¡è°·çš„å¦ä¸€ä¾§ï¼Œå¼€å§‹æ”€ç™»é™¡ç›´çš„山峰。忽然,玫
罗丽痛得喊了一声,几乎就è¦æ»‘下山去,她匆忙抓ä½ä¸€æ ¹æ ‘æžï¼Œæ‰æœªæŽ‰ä¸‹åŽ»ã€‚
  乔那森赶紧æ¥åˆ°å¥¹èº«æ—。
  「出了何事?你扭伤了脚å—?ã€
  「ä¸ã€‚ã€å¥¹æ°”å–˜åå地说,「有何ç§ä¸œè¥¿å’¬äº†æˆ‘的胳膊。唉,手臂上一阵阵
钻心的疼痛和ç«è¾£è¾£çš„ç¼ç—›ã€‚ã€
  「让我瞧。ã€
  匆忙之中,她忘掉了羞怯,赶忙解开衬衫的扣å­ï¼Œé€€å‡ºä¸€åªèƒ³è†Šæ¥ã€‚她的å‰
臂上有三个如ç å­ä¼¼çš„ã€å‘ˆçº¢è‰²çš„ã€å¤§å¤§çš„东西粘在上边。
  「噢,太æ怖了ï¼å®ƒä»¬åˆ°åº•æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€
  「大象虱。ã€ä¹”那森安é™åœ°è¯´ï¼Œã€Œä¸ä¼šæœ‰ä½•ä¼¤å®³çš„,然而éžå¸¸ç–¼ç—›ã€‚ä¸è¦åŠ¨
我æ¥å¼„掉它们。ã€
  乔那森用猎刀锋利的刀尖刮去这三个虱å­ã€‚玫罗丽疼痛地咬ç€åŒå”‡ã€‚他用刀
背压破了这几个虱å­ï¼Œçº¢é»‘色的血镖了出æ¥ã€‚这都是å¸çš„她的血啊。玫罗丽讨厌
得直想å。
  「啊唷,这些污秽的东西ï¼ã€å¥¹è¾¹è¯´è¾¹è®¤çœŸåœ°æŸ¥çœ‹æ‰‹è‡‚上的å°ä¼¤å£ã€‚伤å£éž
常疼,ç«è¾£è¾£çš„。它的四周一大片全是红肿的。
  基瓦看到乔那森已ç»æŠŠè¿™äº›è™±å­å¼„掉了。
  「我去寻找止痛的东西æ¥ã€‚ã€ä»–说ç€ï¼Œå°±åœ¨æ—边的山岩上边找了起æ¥ã€‚
  忽然,他找到了什么,眼ç›ä¸€äº®ï¼ŒæŽ¥ç€å°å¿ƒåœ°æŠŠä¸€æ£µå°å°çš„æ¤ç‰©è¿žæ ¹æ‹”了起
æ¥ã€‚他扯下几片新鲜的树å¶ï¼Œæ”¾åœ¨å˜´ä¸­å’¬äº†å‡ ä¸‹ï¼ŒæŽ¥ç€æŠŠç»¿è‰²çš„浆状物敷在玫罗
丽的伤å£ä¸Šã€‚
  此刻,乔那森åˆä»Žä»–的背包中å–出了急救箱,找è§ä¸€æ†çº±å¸ƒï¼Œæ‰¯ä¸‹ä¸€å—方形
的纱布,贴到温多ç³æ•·äº†è¯çš„伤å£ä¸Šï¼Œç”¨ä»–的领带将它包扎了起æ¥ã€‚
  「多谢你们,你们两个人。ã€çŽ«ç½—丽感谢地说,这æ怖的疼痛正æ¸æ¸æ¶ˆè¤ªï¼Œ
「我想,我此刻一切都好了。ã€
  此刻,她æ‰æ„Ÿè§‰åˆ°è‡ªå·±çš„衬衫已敞开ç€ï¼Œéœ²å‡ºäº†å¥¹é‡Œè¾¹çš„连裤衬衣,她乳房
的形状已ä¾ç¨€å¯è§ï¼Œè¤è‰²çš„乳头明显地çªäº†å‡ºæ¥ï¼Œå¥¹èµ¶ç´§åœ°æ‹‰å›žè‡ªå·±çš„衬衫。然
而在她拉好å‰ï¼Œå¥¹çœ‹åˆ°ä¹”纳森脸上欣èµçš„表情一闪而过。
  他们在一棵棕榈树下æ­èµ·äº†å¸ç¯·ï¼Œæ‰“算过夜。在这æ—边有一æ¡å°æºªï¼Œèƒ½ä¾›ä»–
们饮用和梳洗。玫罗丽åŒæµ·è’‚把手帕在溪中浸湿åŽï¼Œæ“¦åŽ»è„¸ä¸Šå’Œè„–å­ä¸Šçš„æ±—ç ã€‚
  「当心点,å°å§ã€‚ã€æµ·è’‚说,「我们得å°å¿ƒç‚¹è›‡ã€‚ã€
  「我太累了,我å¯ç®¡ä¸äº†é‚£æ ·å¤šã€‚ã€çŽ«ç½—丽说。
  åƒäº†ä¸€äº›ç¹å¿™é—´åšå¥½çš„肉,åŒä¸€äº›ç”¨æ£ç¢Žçš„木薯根åšæˆçš„布ä¸ä»¥åŽï¼ŒçŽ«ç½—丽
回到自己的å¸ç¯·ï¼Œç˜«å€’在自己的床上。
  她å¬è§äº†ç”·äººä»¬çš„è°ˆè¯å£°ï¼Œè¿˜é—»è§äº†åœŸè‘—抽的烟味。然而她太疲劳了,已没
有力气和他们一åŒå›´å在ç¯ç«è¾¹èŠå¤©ã€‚
  虽然她的手臂还肿得厉害,然而她还是一觉ç¡åˆ°äº†å¤§å¤©äº®ã€‚
  第二日,路还是åŒæ ·çš„辛苦。她的手臂好多了,一点轻轻的疼痛也是能够å¿
å—的。
  一路上处处是高大的ã€é•¿ç€ç°ç™½æ ‘å¶çš„大树,树根上爬满了好åƒç”¨æ—§äº†çš„绳
å­ä¼¼çš„蔓藤,藤上开ç€å¾ˆå¤šé²œè‰³çš„ã€å¦‚蜡似的花朵,花有玫罗丽的手掌那样大。
  海蒂高兴地摘了几朵花,放到鼻下深深地嗅ç€å®ƒä»¬çš„花香。忽然,她尖å«ç€
扔掉了它们,由于她看è§èŠ±æœµä¸Šçˆ¬æ»¡äº†æ怖的红蚂èšã€‚
  他们通常在åˆé¥­æ—¶ä¼‘æ¯ä¸€ä¸‹ï¼ŒæŽ¥ç€åˆç»§ç»­å‰è¿›ã€‚
  当他们马上到达一片连绵起ä¼çš„山丘边时,忽然,一阵沉闷的咆哮声,从密
林的那里传æ¥ã€‚
  「那是何ç§å£°éŸ³ï¼Ÿã€çŽ«ç½—丽问乔那森。
  「那是瀑布。ã€ä»–说,「我们得穿过它们,接ç€æ‰å¯ä»¥åˆ°è¾¾å¦ä¸€åº§å‡¡æ©æ—人
çš„æ‘è½ã€‚ã€
  「怎样?ã€å¥¹ä¸€æƒ³åˆ°åˆè¦æ¸¡è¿‡å¦ä¸€åº§å³¡è°·åŽï¼Œå¯¹æ­¤ä¸æ¯«ä¹Ÿæä¸èµ·å…´è¶£æ¥ã€‚
  乔那森笑了。说:「ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œæˆ‘们ä¸å¯èƒ½ä¸´æ—¶æ‰Žèµ·ä¸€ä¸ªæœ¨æŽ’,接ç€åŽ»æ¸¡ä¸€
æ¡æœ‰é³„鱼出没的河æµçš„。ã€
  「我éžå¸¸é«˜å…´å¬ä½ å¦‚此说……ã€å¥¹è¯´ã€‚
  「由于那有一座绳桥。ã€ä»–æ’嘴说é“,脸上带ç€é¡½çš®çš„微笑。
  玫罗丽也笑了笑。「那太好了。ã€å¥¹åšå¼ºåœ°è¯´ã€‚虽然她一想è§è¦èµ°åœ¨å•è–„çš„
绳索上,下边是幽深的巨大峡谷,她就觉得åŒè†å‘软。
  åˆè¿‡äº†ä¸€å¤©ï¼Œä»–们总算æ¥åˆ°äº†ç»³æ¡¥æ—。åªè§ç€‘布咆哮ç€ï¼Œé£žæº…出大é‡çš„水花
ç›´å‘谷底è½åŽ»ã€‚瀑布边一座绳桥,在山风的å¹åŠ¨ä¸‹ï¼Œæ­£æ¥å›žæ‘‡æ™ƒç€ã€‚玫罗丽担心
æžäº†ã€‚
  海蒂紧闭åŒçœ¼ï¼Œç´§ç´§åœ°æŠ“ä½æ‰¶ç»³ï¼Œæ­£ä¸€å¯¸ä¸€å¯¸åœ°æœå‰ç§»åŠ¨ã€‚她担心得浑身å‘
抖。玫罗丽看è§æµ·è’‚这样ç»æœ›çš„神æ€ï¼Œå¥¹å而忘掉了自己的æ惧。
  「上å¸ä¿ä½‘我们ï¼æˆ‘还从未走在绳桥上去穿过如此大的一é“峡谷。ã€
  「嘿,我会牢牢地抓ä½ä½ çš„腰带的。ã€
  玫罗丽æœæµ·è’‚说:「我们一åŒèµ°è¿‡åŽ»ã€‚ã€
  两个女人å°å¿ƒåœ°åœ¨ç»³æ¡¥ä¸ŠæŒªåŠ¨ç€ï¼Œå¥¹ä»¬ä¸æ•¢çœ‹è„šä¸‹æ·±è¾¾å‡ ç™¾è‹±å°ºçš„深渊。海
蒂脸色è‹ç™½ï¼Œå¥¹çš„å°å˜´åœ¨è½»å£°åœ°è¯´ç€ä»€ä¹ˆã€‚
  玫罗丽认为海蒂肯定是在祈祷,等她å¬æ¸…åŽæ‰èŽ·æ‚‰ï¼Œç³»è’‚是在责骂,她骂出
æ¥çš„è¯è¿žå¹²ç²—活的人都会觉得羞愧的。
  一到达峡谷的å¦ä¸€å¤´ï¼Œæµ·è’‚就高兴地倒在起上。忽然,她想到了那æ怖的昆
虫,忽然åˆè·³äº†èµ·æ¥ã€‚
  接下æ¥çš„两天,他们都在狭窄的ã€é˜´æš—的沼泽地中艰辛地跋涉。他们身上全
溅满了黑黑的ã€ç³ŠçŠ¶ä¼¼çš„淤泥。玫罗丽感到衣æœä¸­ã€é´å­ä¸­åˆ°å¤„都是泥沙,这些
难闻的泥沙,似乎è¦å åˆ°å¥¹çš„毛孔里去似的,怎样也抹ä¸æŽ‰ï¼Œç”šè‡³åœ¨å¤œé‡Œè„±ä¸‹è¡£
æœæ¥æ“¦ä¹Ÿæ“¦ä¸æŽ‰ã€‚很快,她就忘了身上干净是何ç§æ»‹å‘³ã€‚
  然而现在的浑身泥沙ç è¦æ¯”从å‰çš„蚊å­å’Œæ²™åœ°è‡è¦å¥½å¤šäº†ã€‚
  沼泽地本身的景色是éžå¸¸æ¼‚亮的。当阳光倾洒下æ¥æ—¶ï¼Œç»™å¢¨ç»¿è‰²çš„æ°´è‰å¶å­
涂上了一层金光,塘é¢ä¸Šå射出的折光,形æˆäº†ä¸€åœˆåœˆä¸ƒå½©çš„光环。然而泥地中
的水蛭和蛇也相当的多。
  玫罗丽的脚起了水泡。走起路æ¥è§‰å¾—一阵刺痛,并且浑身上下都觉得肌肉酸
痛。她没有抱怨——她决定åšä¸ªè¢«èµžç¾Žçš„人——然而,å³ä¾¿æŠŠå¥¹çš„é´å­ç”¨è‰æ‰Žèµ·
æ¥ï¼Œå¥¹çš„脚还是照样被磨起水泡。
  她未å‘乔那森æ起她脚上的水泡,但是,乔那森还是拿出一瓶擦皮外伤的è¯
酒。
  「把这些è¯æ¶‚在你的脚上。ã€ä»–说,「è¯å¯èƒ½ä½¿æ°´æ³¡å˜ç¡¬çš„。ã€
  这些è¯é…’还的确有用。她的é´å­åœ¨ç™½æ—¥è¢«æ³¡æ¶¨äº†ï¼Œåˆ°äº†å¤œæ™šï¼Œå¥¹æŠŠé´å­æ”¾åœ¨
ç¯ç«è¾¹çƒ¤ï¼Œåˆ°ç¬¬äºŒå¤©æ—©æ™¨é´å­åˆå˜å¾—硬梆梆的了。穿上它,脚也ä¸é‚£æ ·ç–¼äº†ã€‚æ—©
晨时,她穿é´å­ä¹‹å‰ï¼Œæ€»è¦æ£€æŸ¥ä¸€ä¸‹ï¼Œçœ‹çœ‹é´å­é‡Œæ˜¯ä¸æ˜¯è¿˜è—ç€è›‡ã€‚
  éšç€æ—¶é—´ä¸€å¤©å¤©è¿‡åŽ»ï¼Œå¥¹å¼€å§‹æœŸç›¼èµ·å¯ä»¥æ—©ä¸€ç‚¹æ¥åˆ°åœŸè‘—çš„æ‘è½é‡Œï¼Œé‚£æ ·ï¼Œ
她夜晚就能够ç¡åœ¨æ¸…æ´ã€å¹²ç‡¥çš„棚屋里了。此刻,å³ä¾¿æ˜¯æƒ³åƒä¸€ä¸‹æ´—个澡,å†æ¢
上一件清爽的内衣,都是一ç§éžå¸¸å¤§çš„奢侈了。
  在她的梦里,始终è¦ç»•ç€å¯ä»¥åœ¨ä¸€é—´å¼¥æ•£ç€é¦™æ²¹çš„芬芳的屋å­é‡Œï¼Œå¥½å¥½æ´—个
热水澡。然而,她和海蒂åªæœ‰ç”¨æ»¡æ˜¯æ³¥æµ†çš„水擦洗身å­ã€‚
  一天夜晚,玫罗丽æ¥åˆ°ä¸€å¤„ç¯ç«ç…§ä¸åˆ°çš„树影下,去å°è§£ã€‚事åŽï¼Œå¥¹åˆšæƒ³å›ž
去,基瓦é™é™åœ°å‡ºçŽ°åœ¨å¥¹èº«è¾¹ã€‚在这幽黑的密林深处,基瓦的忽然出现,使玫罗
丽å“了一大跳。
  基瓦一å¥è¯ä¹Ÿæœªè¯´ï¼Œç´§ç´§åœ°æ‚抱ç€å¥¹ï¼Œå‘狂似地å»å¥¹ã€‚
  玫罗丽é åœ¨ä»–怀中,åŒæ‰‹æ§ç€å¥¹çš„脸。
  然而,玫罗丽认为,åŒåŸºç“¦ç»´æŒä¸€å®šçš„è·ç¦»å°†æ˜¯ä¸€ç§è¾ƒä¸ºæ˜Žæ™ºçš„决定。时间
一天天地过去,这ä½é’å¹´çš„éžæ´²äººå†ä¹ŸæœªæŒ¨è¿‘过她。她想,就让这件事就此埋葬
在他俩å„自的心中å§ã€‚但是,她对自己的情感总感到困惑。实际上,她此刻还ä¸
å¯ä»¥ç¡®å®šï¼Œå¥¹ä¸ŽåŸºç“¦ä¹‹é—´æ˜¯ä¸æ˜¯åªæ˜¯çº¯ç²¹çš„肉体上的å¸å¼•ã€‚
  或许她始终在努力地å¸å¼•ä¹”那森的注æ„,纵令是在ä¸çŸ¥ä¸è§‰ä¹‹ä¸­ã€‚
  然而一旦基瓦的手抚弄ç€å¥¹ï¼Œè§£å¼€å¥¹è¡¬è¡«ä¸Šçš„扣å­æ—¶ï¼Œè¿™åˆæ˜¯å¦ä¸€å›žäº‹äº†ã€‚
在ç¯ç«å¾®å°çš„ç«å…‰ä¸‹ï¼Œå¥¹çœ‹åˆ°äº†ä»–俊美的脸庞,笔直的鼻æ¢ï¼Œä»¥åŠä»–那性感的嘴
唇。他的俊美和男性的魅力åˆåœ¨å¬å”¤ç€å¥¹ã€‚ä»–çš„åˆè½¯åˆçƒ­çš„嘴唇移å‘了她颈部,
é¼»å­è½»æŸ”地在连裤衫衣的衣领上摩擦ç€ã€‚
  玫罗丽到达了高潮。她的头æ¥å›žæ‘‡æ™ƒã€‚她感觉到他身体的颤抖,å¬åˆ°äº†ä»–çš„
å–˜æ¯å£°ã€‚然而他ä¸ä¹…就咬紧了牙关,抑制ä½æŠŠå£°éŸ³å‘出æ¥ã€‚
  他åŒæ‰‹è½»æŸ”地抚弄ç€å¥¹çš„身体,就如è¦æŠŠå¥¹çš„身体存入在他的记忆里似的。
  「你éžå¸¸ç¾Žï¼Œæˆ‘的白人公主。ã€ä»–轻声说é“,接ç€ä¿¯èº«å»äº†ä¸€ä¸‹å¥¹çš„å‰é¢ã€‚
「感谢你,你带给了我们欢ä¹çš„礼物。然而,此刻我必须离开你了。ã€
  他很快帮她扣好连裤衬衣的门裤扣å­ï¼Œå†ç©¿å¥½è£¤å­ï¼ŒæŽ¥ç€ä¸€è½¬èº«å°±è·‘开了,
消失在茫茫的树林中。玫罗丽整ç†å¥½è¡£æœï¼Œå¥¹æ„Ÿåˆ°è‡ªå·±ä¾æ—§æœ‰ç‚¹é¢¤æŠ–。整个过程
那样迅速,如此紧张,就åƒæ˜¯åšäº†ä¸€ä¸ªæ¢¦ä¸€æ ·ã€‚
  然而她将永远çè—而怀念这个美丽的梦。
  她笑了,基瓦å分清楚她和他自己,他们两人共度的美好时光是这样短暂,
转瞬å³é€ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä»–们所期望的。他们的文化背景是怎样的ä¸åŒï¼Œåœ¨å¥¹çš„生命里
没有他的ä½ç½®ï¼Œå¹¶ä¸”,作为一个酋长的儿å­ï¼Œä»–有自己被给予的使命。然而,在
这大森林中,他们åªæ˜¯æ™®æ™®é€šé€šçš„男人和女人,在完æˆç€äº˜å¤ä¸å˜çš„仪å¼ã€‚
  那一晚她ç¡å¾—å分香。第二天早上,他们将æ¥åˆ°ç§æ¤ç€é¦™è•‰å’Œé«˜æ¢çš„æ‘外,
这儿就是基瓦的家了。那一简短的快ä¹æ—¶åˆ»ï¼Œæ„味ç€åŸºç“¦å¯¹å¥¹è¯´äº†å£°ã€Œå†è§ã€ã€‚
  第二天,他们走到这片凡æ©æ—人的领地上。犀牛和秃鹫å—到惊å“,从已稀ç–
的树上,æ‹æ‰“ç€ç¿…膀飞走了。
  玫罗丽å‘一å—çªèµ·çš„岩石看去,那里有一大群狒狒正在找寻ç€é£Ÿç‰©ã€‚它们的
手在沙地里刨ç€ã€æ‰¾å¯»ç€åƒçš„东西。它们的脸有暗红色的ã€è“色和白色的,全长
ç€æ©™è‰²çš„胡须。这些都使她觉得å分的好奇。狒狒刺耳的åˆå”±å£°ä¼´éšç€ä»–们始终
走了好几里路。
  玫罗丽觉得,丛林里没有一刻平é™è¿‡ï¼Œä»Žæ²¡ä¸€åˆ»åœæ¯è¿‡ã€‚
  正当她这样想的时候,一阵阵密集的击鼓声传了出æ¥ã€‚
  é‡é‡çš„鼓声能够传得å分远ã€å分远。在他们的这次旅行中,她已å¬è§äº†å¥½
几次鼓声,然而都没有这次这么æŒä¹…热烈。
  乔那森解释说,鼓在éžæ´²æ˜¯ä¸€ç§ä¼ é€’讯æ¯çš„方法,它能够传递得éžå¸¸è¿œã€‚æ­¤
为「è¯é¼“ã€ï¼Œä»–们这样称呼它们。
  「正是有了鼓,我们æ‰å¯ä»¥å¹³å®‰åœ°èµ°å¦‚此远的路。凡æ©æ—人一å‘凶残善战。
然而,这次他们知é“我们是和基瓦一起æ¥çš„,鼓声正是告诉æ‘民们我们马上进æ‘
了。从此刻开始,欢迎酋长儿å­å›žå®¶çš„庆ç¥å®´ä¼šå°±é©¬ä¸Šå¼€å§‹äº†ã€‚ã€
  这具有催眠性的韵律的击鼓声,激å‘了玫罗丽记忆深处的æŸæ ·ä¸œè¥¿ã€‚她ç¦ä¸
ä½åˆå›žå¿†èµ·ä¸Šæ¬¡ï¼Œä¸€ç¾¤é»‘å¾—å‘亮的人们手舞足蹈的舞会æ¥ã€‚她认真地辨别ç€é¼“点
声,此次的鼓声与她内心深处回å“的鼓声有ç€éžå¸¸å¤§çš„ä¸ä¸€æ ·ã€‚
  此刻,他们å¬åˆ°äº†åœŸè‘—的歌声和å’诵声。很快,他们就看到了第一座屋å­çš„
茅è‰é¡¶ã€‚
  一大群欢迎的人们å‘他们涌æ¥ã€‚如平常一样,走在最å‰è¾¹æ¬¢è¿Žä»–们的,总是
欢呼雀跃地奔跑ç€çš„å­©å­ä»¬ã€‚他们全都身穿盛装,头上装饰ç€å„色的羽毛。男人
和女人们都跟在孩å­ä»¬çš„åŽè¾¹ã€‚他们中间走ç€ä¸€ä½èº«æé­æ¢§ï¼Œä»ªè¡¨å ‚堂的男人,
他的身上佩戴了很多ç å®ï¼Œè„–å­ä¸ŠæŒ‚ç€æˆä¸²çš„ç§å­ï¼Œåœ¨ç§å­é¡¹é“¾ä¸‹åˆæŒ‚ç€ä¸€ä¸ªè±¡
牙胸甲,耳垂上悬ç€ä¸€åªè±¡ç‰™è€³çŽ¯ã€‚
  「父亲ï¼ã€åŸºç“¦å¤§å«ä¸€å£°ï¼Œæ‰‘å‘这个高大的男人怀中。
  「我的儿å­ï¼ä½ æ€»ç®—åˆå›žæ¥äº†ï¼Œæ„Ÿè°¢ä¸Šå¸ã€‚ã€
  拥抱完基瓦以åŽï¼Œä»–åˆç”¨è‡ªå·±çš„土语åŒåŸºç“¦ç®€çŸ­åœ°äº¤è°ˆäº†å‡ å¥ï¼ŒæŽ¥ç€å†å‘ä¹”
那森和其他人表示他的致æ„。他喜笑颜开,笑时,他露出了æ´ç™½ã€æ´ç™½çš„牙齿,
在两颗门牙之间,有一æ¡å分宽的ç¼ã€‚他说:「我å«éº¦å¡åŸºï¼Œéžå¸¸é«˜å…´ä½ ä»¬çš„到
æ¥ï¼Œä½ ä»¬æŠŠæˆ‘最喜爱的儿å­å®‰å…¨åœ°è¿˜ç»™äº†æˆ‘。我所有的一切都能够是你们的,你
们想è¦ä»€ä¹ˆå°±ç»™ä½ ä»¬ä»€ä¹ˆã€‚然而我看你们旅途太疲劳了,先洗洗澡,接ç€è®©æˆ‘们
开怀畅饮,一åŒæ¬¢ä¹å§ã€‚ã€
  麦å¡åŸºå‘出了一é“é“命令,接ç€ä¸€äº›å¦‡å¥³å¿«è·‘ç€åŽ»æ‰§è¡Œä»–的命令。
  「他的妻å­ã€‚ã€ä¹”那森低声对玫罗丽说。
  「她们全是?ã€
  玫罗丽大åƒä¸€æƒŠã€‚她看到有很多女人,自中年女人到åªè¿˜åªæ˜¯ä¸ªå°å§‘娘。
  乔那森点点头。「酋长是个éžå¸¸å¯Œæœ‰çš„人,妻å­è¶Šæ¥å°±è¶Šèƒ½æ˜¾ç¤ºå‡ºä»–的显è¦
地ä½ã€‚ã€
  他们认为他亲切ä»å’Œã€‚他微笑æœå‘他们点头致æ„。海蒂ã€è‰¾å‹’åŽå’Œä¹”那森顺
次走到他身æ—,和他热情æ¡æ‰‹ã€æ‹¥æŠ±ã€‚接ç€ï¼Œä»–们由酋长的夫人们和æ‘å­ä¸­å½å½
喳喳的孩å­ä»¬ä¼´éšç€ï¼Œæœæ‘中的主街é“走去。
  玫罗丽最åŽæ‰æœéº¦å¡åŸºèµ°åŽ»ã€‚她手中正牵ç€ä¸¤ä¸ªå­©å­çš„手,她低ç€å¤´ï¼Œé¢å¸¦
ç€ç¬‘容瞧ç€ä»–们。她总是喜爱土著å°å­©ï¼Œä»–们大方并且åˆå‹å–„,没有心计。
  此刻,她抬起了头,迎é¢ç¢°è§äº†éº¦å¡åŸºçš„视线,她慌乱地笑了笑,感到有些
狼狈。
  麦å¡åŸºå‘†ç«‹åœ¨é‚£é‡Œï¼Œå¾ˆé•¿æ—¶é—´è¯´ä¸å‡ºä¸€å¥è¯æ¥ã€‚他未上å‰ä¸ŽçŽ«ç½—丽æ¡æ‰‹ï¼Œä¹Ÿ
未拥抱她。
  她感觉到他正毫ä¸æŽ©é¥°åœ°ç›¯ç€å¥¹çœ‹ï¼Œå¥¹æœ‰äº›ä¸è‡ªç„¶ï¼Œè„¸ã€Œå¿½ã€åœ°å˜çº¢èµ·æ¥ã€‚
  基瓦的父亲å‘觉了她是他心目中的人,他æ‰ä¸ç®¡åˆ«äººæ˜¯å¦‚何想的。
  海蒂开ç€çŽ©ç¬‘,将水洒在玫罗丽的身上。
  「噢,我始终盼望ç€æ´—个澡。ã€æµ·è’‚说:「我认为我的身体å†ä¹Ÿä¸å¯ä»¥å¹²å‡€
了。ã€
  她们在离æ‘å­æ¯”较远的一æ¡æºªè¾¹æ´—澡。她们看è§äº†ä¸Šæ¸¸ä¼ æ¥ç”·äººä»¬çš„欢声笑
语,这里边还有艾勒åŽåŒä¹”那森的声音。他们也在洗澡。
  玫罗丽抓起一把沙,仿效凡æ©æ—女人的模样,把沙放入头å‘中,擦ç€å¤´çš®ã€‚
有两ä½å‡¡æ©æ—女人æ¥åˆ°äº†æµ·è’‚身æ—,她们éžå¸¸è¯§å¼‚地看ç€å¥¹é‡‘色的头å‘。
  玫罗丽躺在浅水中。此刻,一åŒçº¤ç»†çš„黑手伸过æ¥ï¼ŒæŠŠæ²™å­æ´’在她身上,接
ç€åˆæ“¦æ´—èµ·æ¥ã€‚ä¸ä¸€ä¼šï¼Œè¿™ä½å››è‚¢ä¿®é•¿çš„ã€é•¿ç€ä¸€å¯¹é«˜è€¸çš„圆锥形乳房的年轻女
å­è½»æŸ”地推了推她,åšäº†ä¸€ä¸‹æ´—澡的动作。玫罗丽清楚了,她是在希望玫罗丽回
报她。四周的女人都是互相轮æµç€å¸®ç€æ´—澡的。
  玫罗丽抓起一大把沙,开始帮这个é’年的黑人女å­æ´—澡。这ä½å¥³å­æ‰‘打ç€ä¸€
åŒé»‘色的æ眼,羞涩地看ç€å¥¹ã€‚
  玫罗丽注æ„到,这ä½å¥³å­æ­£ä»”细地观察ç€å¥¹ï¼Œå·²è¢«è‡ªå·±çš„优雅和漂亮给å¸å¼•
了。这ä½å¥³å­å§‹ç»ˆçž§ç€çŽ«ç½—丽。玫罗丽决心认真地探å¬ä¸€ä¸‹ï¼Œå¥¹ç©¶ç«Ÿæ˜¯è°ã€‚从乔
那森那曾学会了一些å£è¯­ï¼Œå¥¹è¿™æ‰æ‰“探出,这ä½å¥³å­æ„¿æ„å«ç»™åŸºç“¦ï¼Œå¥¹çš„åå­—å«
本å¡ã€‚
  这儿的风俗是,男人得买下他的新娘。他们通过åšæ©¡èƒ¶ç”Ÿæ„和象牙生æ„æ¥æŒ£
钱,接ç€æŠŠå®ƒæ¢æˆå‡¡æ©æ—人内部货å¸ï¼Œå°é“斧头。因为基瓦的被人关押,因而他
没有机会去赚够这笔买新娘的钱,然而本å¡ä¸ç®¡æ€Žæ ·ä¹Ÿè¦ç­‰ä»–。整个æ‘庄里的人
都清楚,这是一个有ç€çˆ±æƒ…的婚姻。
  基瓦将和他自己选择的女人在一åŒåº¦è¿‡ä¸€ç”Ÿï¼Œè¿™è‚¯å®šéžå¸¸é«˜å…´ï¼ŒçŽ«ç½—丽为他
们感到高兴。但是,她åˆæ‚²ä¼¤åœ°æƒ³åˆ°ï¼Œåœ¨ä»–们离开这个æ‘庄之åŽï¼Œå¥¹å°†å†ä¹Ÿçœ‹ä¸
è§ä»–了。然而她早就清楚,他们的这场性爱,åªæ˜¯ä»–们人生ç»åŽ†çš„匆匆一瞬间。
  她的画还未全画好,然而一切都éžé¡ºåˆ©ï¼Œåªè¦å†åŠ ä¸€äº›ç»†èŠ‚而已。她çªç„¶æœ‰
了一个主æ„,å‡è‹¥æœ¬å¡æ„¿æ„,她将把本å¡ç”»ä¸‹æ¥ã€‚这画上的一对人,肯定是使人
羡慕的一对。它们会使她在英国那åˆå†·åˆæ¹¿çš„冬天中,记起éžæ´²ã€‚
  玫罗丽对这女å­å¾®å¾®åœ°ä¸€ç¬‘,然而本å¡å´æœªå¯¹å¥¹å›žä»¥å¾®ç¬‘,仅仅是凑近了身
体瞧ç€å¥¹ã€‚温多ç³å¥‡æ€ªæ˜¯å¦åŸºç“¦è·Ÿå¥¹è°ˆè®ºäº†å¥¹ã€‚凡æ©æ—人有时瞧人时毫ä¸é®æŽ©ï¼Œ
这并éžå¯¹äººçš„侮辱,这大概是他们文化的一部分å§ã€‚
  或许她已误会了麦å¡åŸºçš„目光,基瓦的父亲åªæ˜¯å¥½å¥‡ç½¢äº†ã€‚ä»–ä¸å¯èƒ½è§è¿‡å¾ˆ
多的白人妇女,很少有探险者能穿过丛林,到如此远的地方æ¥ã€‚
  麦å¡åŸºæ˜¯ä¸€ä½ä»ªè¡¨ä¸ä¿—的男人,然而å´æ²¡æœ‰ä»–å„¿å­é‚£æƒŠäººçš„英俊——这或许
是å—她æ¯äº²çš„é—ä¼ å½±å“。玫罗丽ä¸å†ä»¥ä¸ºé…‹é•¿æ˜¯ä¸€ä½å±é™©çš„人物了。她认为,她
对他盯ç€å¥¹çž§çš„目光太多疑了。
  清洗干净头å‘中的沙åŽï¼ŒçŽ«ç½—丽将头å‘辨æˆäº†ä¸€ä¸ªå¤§è¾«å­ï¼Œæ‚¬åœ¨è„‘åŽã€‚首领
的一个妻å­é€äº†å¥¹ä¸€å—大的方形的ä¸å·¾ï¼Œå¥¹ä¹ŸæŠŠå®ƒæŠ«åœ¨äº†å¤´ä¸Šï¼ŒæŽ¥ç€å°±è¿”回了给
她安排好的棚屋中。
  为了去å‚加庆贺晚会,玫罗丽åŒæµ·è’‚两人都穿上了鲜艳的ä¸ç»¸æ™šç¤¼æœã€‚
  「å°å§ï¼Œä½ çœ‹ä¸ŠåŽ»ç¾Žä¸½æžäº†ã€‚ã€æµ·è’‚指ç€çŽ«ç½—丽穿ç€çš„鲜绿色的晚礼æœè¯´ã€‚
「然而领å£ä¹Ÿå¼€å¾—实在太低了点,幸好你的爸爸ä¸åœ¨è¿™ï¼Œæ²¡æ³•çœ‹åˆ°ä½ ç©¿çš„这件晚
礼æœã€‚ã€
  玫罗丽笑了。毕竟她有过在éžæ´²æ—…行的体验。她害怕,回到家以åŽï¼Œå¥¹çš„装
æŸæ˜¯ä¸æ˜¯ä¼šä½¿å¥¹é‚£æ€æƒ³ä¿å®ˆçš„父亲高兴。
  海蒂梳直了玫罗丽已长到腰部的头ä¸ï¼Œå°†å®ƒæŒ½æˆä¸ªå·ï¼Œå†ç”¨å‘夹将它夹紧在
头上。接ç€ï¼Œæµ·è’‚用金色的饰针将驼鸟的羽毛固定在她头上。
  身穿晚礼æœçœ‹ä¸ŠåŽ»ä¸Žå‡¡æ©æ—人好动ã€çº¹èº«çš„ä¹ ä¿—ä¸ç›¸ç¬¦åˆï¼Œç„¶è€Œä»Žå››å‘¨å°„æ¥
的赞许眼光中,玫罗丽明白她的选择是对的。她在他们眼中,肯定是ä½å…·æœ‰å¼‚国
情调而且å分艳丽的女å­ï¼Œå°±åƒå¥¹çœ‹è¿™äº›å‡¡æ©äººåŒæ ·ã€‚
  麦å¡åŸºåšå†³è¦æ±‚玫罗丽å在他的身边。他有滋有味地åƒç€ï¼Œè¿˜ä¸åœåœ°é€’给她
很多食物,催她多åƒä¸€ç‚¹ã€‚
  「在凡æ©æ—人的眼里,女人有个好å£èƒƒæ˜¯å€¼å¾—骄傲的。ã€
  乔那森回过头,对ç€çŽ«ç½—丽说:「酋长尤其注æ„你。ã€
  麦å¡åŸºæœä¹”那森讲了些什么。乔那森微笑ç€å¯¹çŽ«ç½—丽说:「他说你太瘦了,
然而他å分钦佩你。å‡è‹¥ä½ æ˜¯ä»–的妻å­ï¼Œä»–将确ä¿è®©ä½ åƒèƒ–èµ·æ¥ã€‚ã€
  玫罗丽大笑了出æ¥ã€‚然而,她还是ä¸å¯ä»¥ç†è§£éº¦å¡åŸºé‚£è‰²è¿·è¿·çš„目光。所以
è¿™ä½é…‹é•¿ä¾æ—§ä½¿å¥¹æ„Ÿåˆ°ç´§å¼ ã€å®³æ€•ã€‚
  庆ç¥å®´ä¼šä¸€ç›´å»¶ç»­åˆ°äº†æ·±å¤œã€‚男人们开始表演节目。其间有一ä½ç”·å­ï¼Œä»–çš„
身上裹ç€ä¸€å¼ ç‹®çš®ï¼Œè€Œå¦å¤–的男人则悄悄走近他,用矛å¨èƒç€ä»–。玫罗丽认得了
那个男å­æ˜¯åŸºç“¦ã€‚女人们åŒæ ·åœ¨è·³èˆžï¼Œå¥¹ä»¬çš„上身赤裸ç€ï¼Œå±è‚¡éšç€é¼“的节å¥ï¼Œ
和一ç§è£…满了ç§å­çš„葫芦晃动ç€ï¼Œå‘出的「沙沙ã€å£°ï¼Œæ‰­æ¥æ‰­åŽ»ã€‚
  黎明的曙光划破了天空,照耀在这å—大地上。凡æ©æ—人摇晃ç€å›žåˆ°äº†ä»–们的
棚屋。乔那森还在åŒéº¦å¡åŸºè°ˆç€è¯ï¼Œä»–们那兴致很高的样å­ï¼Œå°±ä¼¼ä¹Žåº†ç¥ä¼šæ‰å¼€
始似的。玫罗丽与海蒂正想回她们的棚屋去,当玫罗丽走到麦å¡åŸºçš„身æ—时,他
高声地喊å«äº†å‡ å£°ã€‚
  「他ç¥ä½ ç¡ä¸ªå¥½è§‰ï¼Œå¹¶ä¸”他希望你喜爱他é€ç»™ä½ çš„礼物。ã€ä¹”那森解释说。
  玫罗丽点点头,然而被那最åŽä¸€å¥è¯å¼„得糊里糊涂。什么礼物?
  回到棚屋以åŽï¼Œå¥¹æ¸…楚了麦å¡åŸºæŒ‡çš„是什么了。
  「你瞧瞧ï¼ã€æµ·è’‚愤æ¨åœ°è¯´ï¼ŒæŽ¨äº†æŽ¨å±‹é‡Œå †å¾—éžå¸¸é«˜çš„编制å“和陶器。
  「似乎没有地方让人ç¡è§‰äº†ã€‚ã€
  「我想麦å¡åŸºæ˜¯éžå¸¸æ„Ÿæ¿€æˆ‘们的。ã€çŽ«ç½—丽说:「他明显对他儿å­çš„å½’æ¥æ„Ÿ
到å分地高兴,并且,æ®ä¹”那森说,酋长们喜欢å‘他们的客人夸耀他们的慷慨大
方。ã€
  「哎哟哟ï¼ã€æµ·è’‚å°–é”地说:「他能够夸耀他的所有东西,如果我们ä¸è¦èƒŒ
ç€è¿™äº›ä¸œè¥¿åŽ»ç©¿è¿‡ä¸›æž—。ã€
  海蒂走过æ¥èµ°è¿‡åŽ»åœ°çž§ç€ä¸€å †å †çš„礼物。里边有很多镶ç€ç å­çš„皮带,开ç€
盖的雕刻木箱,和镶ç€é¥°ç‰©çš„木头。
  「这里边有个箱å­ï¼Œé‡Œè¾¹æœ‰å¾ˆå¤šè±¡ç‰™é¦–饰和一些漂亮的布料。咳咳咳,这个
篮å­ä¸­æœ‰ä¸€äº›è’å”å¯ç¬‘çš„çƒï¼Œé‡Œè¾¹å¡«äº†äº›é»‘色的东西。我实在ä¸æ¸…楚这些是什么
东西?ã€
  海蒂拿起一åªçƒï¼Œæ”¾åœ¨æ‰‹ä¸­æ了æ,接ç€æ”¾åœ¨é¼»ä¸‹é—»äº†é—»ã€‚
  「有些åƒå¹²è‰ï¼Œç„¶è€Œå‘³é“åƒæ˜¯æœ‰ç‚¹è‹¦ã€‚ã€å¥¹è¯´ã€‚
  「这些是由å°ç¬¬å®‰æ©¡èƒ¶åšæˆçš„。ã€çŽ«ç½—丽烦æ¼åœ°è¯´ã€‚这些礼物对于一个心怀
感谢之情的父亲æ¥è¯´ï¼Œå¾ˆæ˜Žæ˜¾å¤ªéš†é‡äº†ç‚¹ã€‚
  「瞧瞧这些——这是什么æ„æ€ï¼Ÿã€
  玫罗丽看è§ï¼Œåœ¨æ£šå±‹çš„一个阴暗角è½ä¸­ï¼Œæ”¾ç€ä¸€ä¸ªéžå¸¸å¤§çš„篮å­ã€‚一开始,
她未看到这个篮å­ã€‚篮å­ä¸­è£…满了一æ†æ†çš„é“器,åƒæ˜¯æ–§å­ã€‚她拿起了一æ†ã€‚心
里边å‡èµ·äº†ç–‘虑。
  æ¯æ†æœ‰å个斧å­ï¼Œä¹”那森曾说过,æ¯ä¸€æ†ç§°ä½œä¸€ä¸ªçº³ç‰¹ç‰¹ã€‚
  她感觉到,她å‰é¢çš„这很多纳特特,代表ç€å‡¡æ©æ—人的大é‡è´¢å¯Œã€‚
  「出了什么事?你的脸色似乎有些ä¸å¤ªå¯¹åŠ²ï¼Ÿã€æµ·è’‚凑近玫罗丽,瞧ç€å¥¹çš„
脸色说。
  「我或许弄错了,然而我认为麦å¡åŸºç»™æˆ‘çš„è£èª‰å¤ªå¤šï¼Œè¶…过了我的想åƒã€‚ã€
  海蒂露出困惑ä¸è§£çš„神色æ¥ã€‚
  「这些东西。ã€çŽ«ç½—丽指ç€æ‰‹ä¸­çš„东西,说:「是一ç§ç‰¹åˆ«çš„è´§å¸ï¼Œåœ¨è¿™é‡Œ
åªæœ‰ä¸€ç§ç”¨é€”。ã€
  「那是何ç§ç”¨é€”?ã€
  「买一个妻å­ã€‚ã€çŽ«ç½—丽说,她觉得å£èˆŒå¹²ç‡¥ã€‚「我想,麦å¡åŸºé€äº†ä¸€ä»½è´º
礼给我。ã€
  海蒂诧异地张大了å£ã€‚
  「啊,我的天啊ï¼ã€å¥¹æƒŠå¹é“,「这ä¸æ˜¯é»„鼠狼给鸡拜年嘛ï¼ã€
  乔那森的è¯è¯å®žäº†è¿™ä¸€æ怖的事实。
  「你获得的礼物确实是一份买新娘的礼物。ã€
  他瞧ç€çŽ«ç½—丽,害怕地说:「这,我å¯æœªæ–™åˆ°ã€‚ä¸åŒéƒ¨è½ä¹‹é—´çš„通婚,并ä¸
是ä¸æ­£å¸¸ã€‚然而åƒéº¦å¡åŸºè¿™æ ·å¦çŽ‡åœ°å‘你求婚å´éžå¸¸ç½•è§äº†ï¼Œè¿™æ‰“破了常规。ã€
  「那么,我们应当如何办呢?你能说æœä»–å—?ã€
  「但愿我å¯ä»¥è¯´æœä»–。ã€ä¹”那森说。她看出他åŒæ ·æœªæœ‰å¤šå°‘信心,心中ä¸å…
æ惧得å‘抖。
  「æ怕我们åªå¥½å…ˆå¾…在这,接å—他们的盛情款待。等到åˆä¸€æ¬¡ä¸¾è¡Œå®´ä¼šæ—¶ï¼Œ
我å†æƒ³åŠžæ³•åŽ»è§£å†³ã€‚åšæ‰€æœ‰äº‹éƒ½ä¸å¯ä»¥æ“之过急。ã€
  这一天仿佛过得å分的慢。很久ã€å¾ˆä¹…,天空æ‰å‡ºçŽ°äº†ä¸€æŠ¹çŒ©çº¢çš„晚霞,接
ç€å¤œå¹•é™ä¸´äº†ã€‚玫罗丽根本ä¸ä¹ æƒ¯éžæ´²æ²¡æœ‰æ˜Ÿæ˜Ÿçš„晚上。刚æ‰è¿˜æ˜¯ç™½å¤©ï¼ŒæŽ¥ç€æ²¡
有一点预兆,天就完全黑了下æ¥ã€‚
  ç¯ç«å’Œç«æŠŠç…§äº®äº†å…¨éƒ¨æ‘è½ã€‚此次他们盘è†å到地上,å±è‚¡ä¸‹é“ºç€ç¡å¥½çš„å…½
皮,在他们的é¢å‰æ”¾ç€çš„是低低的雕花木桌。全部晚上玫罗丽感到都éžå¸¸ä¸å®‰ï¼Œ
她åƒäº†ä¸€ç‰‡çƒ¤è‚‰åŽï¼Œå°±å†ä¹Ÿåƒä¸è¿›ä¸€ç‚¹ä¸œè¥¿äº†ã€‚
  乔那森åŒéº¦å¡åŸºè¯´ç€è¯ï¼Œä»–笑ç€èµžæ‰¬é‚£äº›å †æ”¾åœ¨ä»–身å‰çš„雕刻å“礼物是如何
的精巧。玫罗丽看出了乔那森内心的紧张,使她感到更为害怕。
  乔那森仿佛有处ç†ä»»ä½•äº‹æƒ…的能力。å‡è‹¥ä»–认为麦å¡åŸºæƒ³å¨¶çŽ«ç½—丽这件事éž
常难处ç†ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä»¶äº‹å°±è‚¯å®šå分的棘手。
  基瓦微笑ç€é€ç»™çŽ«ç½—丽一个用斑马皮包裹好的å°çš®åŒ…。
  玫罗丽无è€åœ°ç¬‘了笑,打开了这个礼物。里边有一尊女神雕åƒï¼Œå¥¹çš„体æ€ä¸°
满,有ç€é«˜è€¸çš„乳房和滚圆的臀部。
  「我告诉过你,我是一ä½é«˜è¶…的手艺人。ã€åŸºç“¦é«˜å…´åœ°è¯´ï¼šã€Œè¿™å—黑色的木
æ–™æ¥è‡ªæœ¨è‹¹æžœæ ‘的树干,它å分的åšç¡¬ï¼Œæˆ‘用锯å­å°†å®ƒä»Žæ ‘上锯了下æ¥ã€‚接ç€ï¼Œ
我给予了它生命。ã€
  「多谢你。ã€çŽ«ç½—丽温柔地说。她心想,本å¡åº”当是那样地幸è¿ï¼Œèƒ½å«ç»™ä¸€
ä½è¿™æ ·è‹±ä¿Šè€Œåˆæœ‰æ‰èƒ½çš„é’年人,她é è¿‘基瓦的耳æ—说,「我会一直带ç€ä½ çš„礼
物,而且我将永远ä¸ä¼šå¿˜è®°æˆ‘们曾一åŒåº¦è¿‡çš„美好时光。ã€
  基瓦微微地笑了,说:「我也会记得我的白人公主,我的救星。一直带ç€æˆ‘
的礼物å§ï¼å®ƒä¼šä¿æŠ¤ä½ ï¼Œåœ¨ä½ å›žå®¶çš„路上一路顺风。ã€
  这样看æ¥ï¼ŒåŸºç“¦å¹¶ä¸æ˜Žç™½ï¼Œä»–的父亲è¦å¨¶å¥¹ä¸ºå¦»çš„打算。玫罗丽心想,若基
瓦å‘觉了这一件事情,ä¸çŸ¥ä¼šæœ‰å¦‚何的å应呢?
  她端起一æ¯å‘酵的奶酒,缓缓地å–ç€ã€‚它的味é“éžå¸¸ç”œï¼Œç„¶è€Œå®ƒä¸€è½å…¥å¥¹ç©º
洞的胃中,就有一股酒劲直冲å‘她的脑门。她åˆçŒ›é¥®äº†å‡ å£ï¼Œæ¸æ¸åœ°å¥¹æ„Ÿåˆ°å¤´ä¸­
æ˜æ˜æ²‰æ²‰çš„。她开始轻æ¾ä¸‹æ¥ï¼Œä¹”那森会为她想办法的,她想。她的脸庞因为奶
酒的作用而å˜å¾—红了起æ¥ã€‚
  在她认为麦å¡åŸºæœªç›¯ç€å¥¹çœ‹æ—¶ï¼Œå¥¹è¿…速地瞄了他一眼。
  然而æ¯ä¸€æ¬¡ï¼Œå¥¹æ€»å¯ä»¥å‘现他的眼光è½åœ¨å¥¹èº«ä¸Šï¼Œæ­£ç´§å¼ åœ°çœ‹ç€å¥¹ã€‚
  此刻,麦å¡åŸºå¼€å£è¯´è¯äº†ï¼Œä¹”那森在身æ—作ç€ç¿»è¯‘。
  「酋长问你是ä¸æ˜¯å–œæ¬¢æ™šå®´ï¼Œä»–看你未åƒå¤šå°‘东西,éžå¸¸æ‹…心你的å¥åº·ã€‚ã€
  玫罗丽出于礼貌地挤出了一点笑容。ç»è¿‡ä¹”那森的转达,她感谢酋长对他们
的盛情款待,招待他们这样美味的晚宴。接ç€å¥¹å¸Œæœ›ä»–和他的妻å­ä»¬èº«ä½“康å¥ï¼Œ
长命百å²ï¼è¿™äº›è¯åªæ˜¯ä¸€äº›å®¢å¥—罢了。
  但是,酋长显得éžå¸¸é«˜å…´ã€‚
  「这ä½ç™½äººå°å§ä¸ä½†æœ‰ç€æƒŠäººçš„美貌,并且还知书达礼。ã€ä¹”那森翻译说。
  麦å¡åŸºä½Žä¸‹å¤´ï¼ŒåŒä»–最æ—边上的一ä½å¦»å­è®²äº†äº›ä»€ä¹ˆã€‚
  å¦å¤–的妻å­ç”¨æ‰‹æ‚ç€å˜´ï¼Œéƒ½é«˜å…´åœ°å’¯å’¯ç¬‘了起æ¥ã€‚
  乔那森的脸色忽然僵硬起æ¥ï¼Œç„¶è€Œå´éšå¿ç€ï¼Œæœªè¯´ä¸€å¥è¯ã€‚玫罗丽æœä»–投去
询问的目光,然而他å´åªæ˜¯æ‘‡äº†æ‘‡å¤´ã€‚
  åƒå®Œé¥­åŽï¼ŒæŽ¥ç€æ˜¯æ¬¢åº†çš„音ä¹å’Œèˆžè¹ˆèŠ‚目。此刻,鼓点声急快地å“了起æ¥ã€‚
跳舞的人åŒå£°é½å”±ï¼Œä»–们ä¾ç…§é¼“点的节æ‹è·ºç€è„šï¼Œæ‘†åŠ¨ç€å±è‚¡ã€‚他们身体除了扎
ç€å‡ æ ¹è‰ç¼–的腰带和几串ç å­å¤–,差ä¸å¤šæ˜¯å…¨èº«è£¸éœ²ç€ã€‚很多人脸上ã€èº«ä¸Šæ“¦ç€
赭色和朱红色的颜色。还有一些人头上æ’ç€ç¾½æ¯›ï¼Œæˆ´ç€ç å­ï¼Œç”šè‡³æŠŠå¹²è‰ç»³æ‰Žåœ¨
头上。
  当女人们跳起舞æ¥æ—¶ï¼Œå¥¹ä»¬çš„乳房çªæ˜¾åœ°æ¥å›žæ‘‡æ™ƒç€ï¼Œå¥¹ä»¬å·¦å³æ—‹æ‰­ç€å¥¹ä»¬
çš„å±è‚¡ï¼Œå‘男人åšç€å‹‡æ•¢çš„挑逗动作,这个场é¢å®žåœ¨å’Œä¸Šæ¬¡çš„åŒæ ·ï¼Œé‚£æ¬¡å¥¹å’ŒåŸº
瓦钻入了丛林里……那次的快ä¹è¿˜æ·±åˆ»åœ°å°åœ¨å¥¹çš„脑海里é¢ã€‚
  她想挪动一下身体,然而她å‘觉自己已是头脑æ˜æ²‰æ²‰çš„了。鼓声已钻入了她
的头脑中,就仿佛正éšç€å¥¹é¢ˆä¸Šçš„动脉在一起æ动。
  这些å‘酵的饮料让她眼å‰ä¸€ç‰‡æ¨¡ç³Šï¼Œå¥¹å†ä¹Ÿåˆ†ä¸æ¸…有多少人在跳舞了。这ç§
在舞蹈里显现出æ¥çš„压制的性动作,更具有性诱惑力。她觉得酋长正在牢牢地盯
ç€å¥¹ã€‚忽然,她感到å分的愤怒。
  我并éžä¸€åªè¢«é’ˆé’‰ä½çš„虫å­ï¼Œå¥¹æƒ³ã€‚麦å¡åŸºå¦‚何敢这样放肆地看ç€å¥¹ï¼Œä¼¼ä¹Ž
她是一个被他æ•èŽ·çš„女奴似的。
  然而,她的愤怒åˆæ¸æ¸åœ°æ¶ˆè¤ªäº†ã€‚鼓声激起了她所有的æ€æƒ³å’Œæ‰€æœ‰çš„热情。
一股暖æµä»Žèº«ä¸Šæ¯ä¸ªåœ°æ–¹å†’了出æ¥ï¼Œç«‹åˆ»åˆæ±‡é›†åˆ°å¥¹çš„腹股沟处。周围飘æ¥çš„烤
肉气味和人身上散å‘出的汗味,使她感到一阵æ¶å¿ƒã€‚然而这所有的一切,都被鼓
的击打声和ç§å­çš„「沙沙ã€å£°ç»™é®ä½äº†ã€‚
  玫罗丽觉得胃中一阵翻腾,她转身求海蒂帮忙,å´é—­ç€çœ¼ä¸åŽ»çž§éº¦å¡åŸºã€‚
  酋长两眼å‘亮,如æ¡è›‡ä¼¼åœ°ç›¯ç€å¥¹çž§ã€‚他用舌头舔了舔嘴唇身å­å‘å‰é ç€ï¼Œ
目光ç«è¾£è¾£åœ°æŠ•å‘玫罗丽。
  此刻,他的æ„æ€å†æ¸…楚ä¸è¿‡äº†ã€‚
  玫罗丽全身悚悚å‘抖。她迷惑地将脸别å‘了一边。迷糊之中,她感觉乔那森
注视了她好一会儿。此刻,他ä¼è¿‡èº«æ¥ï¼Œå°†ä¸€åªæ‰‹æ”¾åœ¨å¥¹çš„手上。「ä¸è¦å¦‚此慌
张,我会想办法的。ã€
  她被他温柔的è¯æ‰€æ·±æ·±æ‰“动了。她æ¡äº†æ¡ä»–的手,以示她的信心。
  所有都会没事的,乔那森许下了诺言。
  麦å¡åŸºçœ‹ä¸ŠåŽ»å分ä¸é«˜å…´ï¼Œä»–的眼ç›è¦å–·å‡ºç«æ¥ã€‚ä»–çš±ç€çœ‰ï¼ŒæŠŠè„¸æœå‘了别
处。麦å¡åŸºç«‹äº†èµ·æ¥ï¼Œæ‹äº†å‡ ä¸‹æ‰‹æŽŒã€‚
  音ä¹å’Œèˆžè¹ˆå¿½ç„¶è€Œæ­¢ã€‚
  乔那森身体更é è¿‘了一点玫罗丽,轻柔地说:「我ä¸æƒ³è¿‡æ—©åœ°å“唬你,你和
我被邀请到酋长的家中去,我们没有选择,我们得去,在那儿肯定有一番激烈的
争论。这需è¦æœºæ™ºï¼Œä½ å¾—信任我,一切必须å¬ä»Žæˆ‘的安排。我们的命è¿æ€Žæ ·ï¼Œå°†
è¦çœ‹ä¸‹è¾¹çš„几个å°æ—¶äº†ã€‚ã€
  玫罗丽惊呆了。他的è¯åƒç»™èº«å­çƒ§äº†ä¸€ç›†å†·æ°´ã€‚她忽然清醒过æ¥ã€‚
  「那么我们确实éžå¸¸å±é™©ï¼Ÿã€
  他点点头,说:「å¯æ˜¯å¹¶éžå®Œå…¨æ²¡æœ‰å¸Œæœ›ã€‚勇敢点,就åƒæˆ‘所认识的你。好
å—?ã€
  虽然天气å分热å¯å´æ„Ÿåˆ°æµ‘身å‘冷。此刻,乔那森站了起æ¥ï¼Œå¥¹é™é™åœ°è·Ÿç€
他走了出去。
  在酋长宽阔的棚屋里,挂满了很多装饰用的手工制å“,还有很多盾ã€é¢å…·ã€
武器ã€ç¢—和色彩鲜艳的雕åƒï¼Œè¿™äº›å…¨éƒ½æ”¾åˆ°é“ºæœ‰ä¸€å—牛皮的平å°ä¸Šã€‚å‘过酵的饮
æ–™ä¸åœåœ°è¢«ç«¯äº†ä¸Šæ¥ã€‚温多ç³æœ‰èŠ‚制地å–ç€ã€‚她需è¦ç»´æŒæ¸…醒。
  ä¸ä¸€ä¼šï¼Œä¹”那森和麦å¡åŸºå›žç­”çš„è¯ä¹Ÿè¶Šæ¥è¶ŠçŸ­å°‘。
  玫罗丽焦虑地å¬ç€ï¼Œå¥¹é‚£æ ·å¸Œæœ›è‡ªå·±èƒ½æ‡‚得更多一点他们的这ç§è¯­è¨€å•Šï¼ç„¶
而,å分明显一切都ä¸å¦™ã€‚乔那森一下å­å‘怒了起æ¥ã€‚ä»–åšå†³åœ°æ‘‡äº†æ‘‡å¤´ã€‚
  「ä¸ï¼Œè¿™è‚¯å®šä¸å¯èƒ½ã€‚ã€ä»–最åŽç”¨è‹±è¯­è¯´é“。
  麦å¡åŸºæ„£äº†ä¸€ä¸‹ï¼ŒæŽ¥ç€å¤§å–Šå¤§å«ã€‚乔那森å‘他讲明了。
  忽然,麦å¡åŸºç«™äº†èµ·æ¥ï¼Œåšäº†ä¸€ä¸ªä¸å®¢æ°”的驱é€ä»–们的手势。
  「乔那森,å‘生了何事?ã€çŽ«ç½—丽的心马上è¦æ到喉咙了。「我想,这男人
是你的朋å‹ï¼Œä¸ºä½•ä»–ä¸å¬ä½ çš„?ã€
  乔那森冷笑é“:「的确,麦å¡åŸºæ˜¯æˆ‘的朋å‹ã€‚然而,他想用他的æƒåŠ›æ¥åŽ‹æˆ‘
们。作为朋å‹ï¼Œä»–è¦æˆ‘满足他的需è¦ï¼Œå‡è‹¥æˆ‘ä¸åŒæ„,他将收回é€ç»™æˆ‘们的一切
礼物,没收在旅途中收集的一切手工制å“,接ç€ï¼ŒæŠŠæˆ‘们全都关到他们的牢房里
去。ã€
  「噢,ä¸ã€‚ã€å¥¹ç„¦è™‘地说,「这都是因为我,是ä¸æ˜¯ï¼Ÿä»–刚æ‰æ‰€è¯´çš„,ä¾æ—§
是想è¦å¨¶æˆ‘,是ä¸æ˜¯ï¼Ÿã€
  乔那森ä¸å®‰åœ°ç‚¹äº†ç‚¹å¤´ã€‚
  「那么,我们ä¸å¯ä»¥å†åŒä»–谈谈了?我们已没有è¯å¯è¯´äº†ï¼Ÿã€
  乔那森看上去有点迟疑,「他已尽力了,这你也è§åˆ°äº†ã€‚你有哪些更好的建
议?他是个è¦ä»€ä¹ˆå°±æƒ³èŽ·å¾—什么的人。然而我å‘上天å‘誓,他ä¸èƒ½å æœ‰ä½ â€¦â€¦ã€
  此刻,乔那森的脸上一副凶残的样å­ã€‚玫罗丽拉ä½ä»–的手臂害怕地说:「请
ä¸è¦è‰çŽ‡è¡Œäº‹ã€‚ã€
  她忽然å分为他担心,为他们中的其余人担心。她的手指在颤抖。她紧æ¡ç€
åŒæ‹³ï¼Œåšå®šåœ°çœ‹ç€é…‹é•¿ï¼Œå°½åŠ›ä¸éœ²å‡ºå®³æ€•çš„æ ·å­ã€‚
  麦å¡åŸºæœç€çŽ«ç½—丽笑了起æ¥ï¼Œä¸€å‰¯å‚²æ…¢çš„æ ·å­ï¼Œä»–çš„é‚£åŒçœ¼ç›ç得圆圆的,
充满了贪婪的欲望。
  「这或许是个方法……ã€ä¹”那森åœäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œç„¶åŽè¯´ï¼Œã€Œå‡è‹¥ä½ åŒæ„,你确实
相信我?你知é“,我从æ¥éƒ½ä¸ä¼šè®©ä½ å—到一点伤害。ã€
  「我信任你。ã€çŽ«ç½—丽毫ä¸è¸Œèº‡åœ°è¯´ã€‚「请你å†è·Ÿéº¦å¡åŸºè°ˆè°ˆã€‚为了拯救我
们大家的生命,我能够åšä»»ä½•çš„事情。ã€
  乔那森åŒé…‹é•¿è¯´äº†èµ·æ¥ã€‚玫罗丽åœæ­¢äº†å‘¼å¸ï¼ŒåŠªåŠ›æƒ³ä»Žä»–那无情而英俊的脸
上看出些什么æ¥ã€‚麦å¡åŸºä¼¼ä¹Žå¯¹ä¹”那森的建议想了一会,他摸了摸自己的下巴,
接ç€è½¬èº«åŒè‡ªå·±å–œæ¬¢çš„妻å­å°å£°å˜€å’•äº†å‡ å¥ã€‚
  这个女人掩ç€å˜´åƒåƒåœ°ç¬‘了出æ¥ï¼Œå¥¹çš„大眼ç›ã€Œæ‰‘闪扑闪ã€åœ°çœ¨äº†å‡ çœ¨ï¼ŒæŽ¥
ç€ç‚¹äº†ç‚¹å¤´ã€‚
  麦å¡åŸºæ¸æ¸åœ°ç¬‘了笑,点了点头。玫罗丽放心了。总算达æˆäº†å议。
  「å‘生了什么?讲给我,乔那森。ã€
  「我们明天就能够上路了。ã€ä¹”那森平é™åœ°è¯´ï¼Œã€Œå‡è‹¥ä½ æ„¿æ„……然而我ä¸
会答应他的è¯çš„,艾勒åŽåŒæ ·ä¸ä¼šç­”应的。ã€
  他的脸绷得éžå¸¸ç´§ï¼Œçœ‹æ¥ä»–并未象玫罗丽一样æ¾äº†ä¸€å£æ°”。
  「麦å¡åŸºæƒ³è¦ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€å¥¹å£°éŸ³é¢¤æŠ–地问,「讲给我乔那森,ä¸è¦å¿Œè®³ä»€ä¹ˆï¼Œ
直说å§ï¼ã€
  他摇了摇头说:「他命令你和他……以åŠä»–的妻å­åº¦ä¸€ä¸ªæ™šä¸Šï¼Œä½ å¿…须……
我自然拒ç»â€¦â€¦ã€
  「告诉他,我åŒæ„他了。ã€çŽ«ç½—丽æ’è¯è®²é“,「乔那森讲å§ï¼ã€
  「你ä¸å¯ä»¥ï¼Œæˆ‘ä¸ç­”应,我就去æ€æŽ‰è¿™ä¸ªæ‚ç§ï¼ã€
  玫罗丽大åƒä¸€æƒŠï¼Œæ…Œå¿™æŠŠä¹”那森推到一边。他的顽固ã€ç¾žè¾±å¿ƒå°†ä¼šæ¯äº†æ‰€æœ‰
的一切。她跑到麦å¡åŸºå‰é¢ï¼Œè·ªåœ¨ä»–çš„è„šæ—。
  「确实。ã€å¥¹å¤§å£°å–Šé“,「是的,我åŒæ„了。ã€
  她一下å­æŠ“ä½è‡ªå·±çš„è¡£æœï¼Œå¿½åœ°æŠŠè‡ªå·±çš„上衣撕开,露出了自己的乳房。麦
å¡åŸºæˆ–许å¬ä¸æ˜Žç™½å¥¹çš„è¯ï¼Œç„¶è€Œï¼Œå¥¹çš„这一动作,是å†ä¹Ÿæ¸…楚ä¸è¿‡çš„了。
  麦å¡åŸºçš„åŒçœ¼çœ¯æˆäº†ä¸€æ¡ç¼ï¼Œä»–缓缓地点了点头,嘴角浮起了得æ„而åˆå¸¦æ— 
情的笑容。
  乔那森冲到了麦å¡åŸºå‰é¢ï¼Œä¼¸æ‰‹å°±è¦æ‹”腰间的猎刀。
  麦å¡åŸºæ‰“了一个手势。身æ—两个壮实的土著就扑到乔那森跟å‰ï¼Œæ‰­ä½äº†ä»–çš„
手臂,把他æ†äº†èµ·æ¥ã€‚此刻,麦å¡åŸºæœå¤©å¤§ç¬‘,他伸手指了指乔那森,用土著语
讲了些什么。
  乔那森马上脸色煞白。
  「什么?他讲了些什么?ã€çŽ«ç½—丽担心地问:「看在上å¸çš„分上,乔那森,
你告诉我。å‡è‹¥ä»–å¨èƒè¯´è¦å±å®³ä½ ï¼Œæˆ‘将收回我所说的è¯ã€‚ã€
  「我并éžè¦å—到伤害,然而……ã€ä¹”那森紧咬åŒå”‡ï¼Œä»–éžå¸¸éš¾è¯´å£ï¼Œã€Œéº¦å¡
基……他说当你和他和他的妻å­ä»¬å¿«æ´»æ—¶ï¼Œæˆ‘得待在附近看。我被绑ç€ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œ
如果有è°æ„¿æ„,所有人都å¯è¦æˆ‘的身体。ã€çŽ«ç½—丽éžå¸¸æ„¤æ€’。她清楚麦å¡åŸºä¼šæƒ©
罚乔那森,然而她没有想到是那样残å¿çš„折磨。
  「放开他,å¯æ¶çš„ï¼æˆ‘åŒæ„你任何事……ã€
  她æ‰è¯´äº†ä¸€åŠï¼Œæ‰‹å°±è¢«åœŸè‘—æ‰ä½äº†ã€‚虽然她在挣扎ç€ï¼Œç„¶è€Œå¥¹æ¸…楚,å抗是
没有用的,麦å¡åŸºæ˜¯ä¸å¯èƒ½å†è®©æ­¥äº†ã€‚
  最åŽï¼Œå¥¹è¢«ä»–们强推ç€ï¼Œæ‹‰è¿›äº†æ£šå±‹ã€‚
  她被首领的三个妻å­é¢†èµ°äº†ã€‚她们领她去是为了马上到æ¥çš„晚上作点准备。
她些许镇定了点,她在心底里有ç§æ”¾æ¾çš„感觉,甚至有些骄傲。她把自己献给了
乔那森,这样,就å¯ä»¥æ•‘他们的命。
  她亲眼目ç¹äº†å…¨éƒ¨ã€Œè°ˆåˆ¤ã€çš„过程。她明白将会å‘生些什么,这实在是太è’
å”了。
  她一走入女人们的棚屋,就闻è§äº†é¦™é…’和花粉的香味。
  她觉得心里涌起了一股暗æµã€‚
           第å七章  酋长的六个妻å­
  这几个女人里,除了那个最年轻的女人的乳房å°è€Œè€¸ç«‹å¤–,其余的女人的乳
房都长长的悬垂下æ¥ã€‚
  在由扒光了树皮的树干建æˆå¢™çš„屋å­å¤–,å“起了撩人心弦的åŸé¢‚声和鼓声。
玫罗丽觉得这鼓声正伴éšå¥¹è¡€æ¶²çš„æµåŠ¨å’Œå¿ƒè„的跳动,唤起了它们的共鸣。
  现实的世界仿佛离得éžå¸¸é¥è¿œã€‚眼å‰ä»…è§çš„是å¯æ€•çš„å°æœ¨å±‹å’Œç«æŠŠè·ƒå‡ºçš„æ¡”
黄ç«èŠ±ã€‚
  她清楚海蒂和艾勒åŽè‚¯å®šåœ¨ç´§å¼ åœ°ç­‰å¾…ç€ä»Šå¤œè¿‡åŽ»ã€‚在被酋长的妻å­ä»¬ä»Žå°
河边带走以å‰ï¼ŒçŽ«ç½—丽想办法跟海蒂简å•çš„交谈了几å¥ï¼Œä»¥å®½æ…°å¥¹ã€‚
  「去准备一下,明日一大早就走。ä¸è¦å®³æ€•ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šå—到伤害的。虽然在这
以åŽï¼Œæˆ‘åˆå¾—担心我得ä¿æŒä½æ·‘女般的高贵,就如这些首领的妻å­ä»¬ä¸€æ ·ã€‚ã€
  「唉,å°å§ï¼Œä½ å¦‚何还在开玩笑?å‡è‹¥è¿™ä¸ªè´ªå©ªçš„è€é…‹é•¿å†³æ„è¦ç•™ä½ ä¸‹æ¥åˆ
怎么办呢?ã€
  「我认为,å‡è‹¥éº¦å¡åŸºæœ‰è¿™ç§æƒ³æ³•çš„è¯ï¼ŒåŸºç“¦ä¼šç«™å‡ºæ¥ä¸ºæˆ‘说è¯çš„。此刻,
ä½ ä¸å¿…担心,真的。ã€
  她们轻柔地拥抱了一下,玫罗丽就被带走了。虽然她的è¯å¬ä¸ŠåŽ»æ²¡æ³•è®©äººä¿¡
æœï¼Œç„¶è€Œå¤šå°‘总有点安慰。
  在首领的木屋里,玫罗丽全身赤裸地å在一张蒙了兽皮的高椅上。首领的三
个年轻妻å­åœ¨å¥¹è‚Œè‚¤ä¸Šæ¶‚抹ç€é¦™æ²¹ï¼Œå¥¹ä»¬å°†ä¾æ®å‡¡æ©æ—人的标准,将她装扮得漂
漂亮亮。
  她的长å‘被编æˆäº†ä¸€ç¼•ç¼•çš„å°è¾«å­ï¼Œèº«ä¸Šæ¶‚上了香油,å†æˆ´ä¸Šæˆä¸²çš„ç å­ã€‚
她们将干è‰å’ŒèŠ±ç“£ç¢¾ç¢ŽåŽï¼Œæ“¦åœ¨æŠ¹äº†é¦™æ²¹çš„皮肤上,它们粘贴在肌肤上形æˆäº†ä¸€
层感触层。
  房å­çš„å¦ä¸€ç«¯ï¼Œé¦–领的å¦å¤–三个妻å­æ­£åœ¨ä¸ºä¹”那森åšç€ç›¸åŒçš„事情。
  玫罗丽抬头å‘乔那森瞧去。åªè§é‚£å‡ ä½å¥³äººæ­£åœ¨ä¹”那森赤裸ç€çš„躯体上擦ç€
香油。他脸上的表情是痛苦的,但是痛苦中åˆæ˜Žæ˜¾å¸¦æœ‰ä¸€ç§æŽ©é¥°ä¸ä½çš„满足感。
他的身体éžå¸¸å¼ºå£®ï¼Œè‚Œè‚‰ä¸€å—å—地鼓胀ç€ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œä»–的肩部éžå¸¸å®½ï¼Œè‡€éƒ¨è¾ƒçª„,
使人看起æ¥åˆä¸å¤±ä¸€ç§åŒ€ç§°æ€§ã€‚她å‘觉他的躯体上还有很多疤痕,或许是é‡ä¸Šäº†
比凡æ©æ—人更凶残的部è½äº†å§ã€‚
  乔那森的乌黑长å‘æ•£è½åœ¨ä»–赤裸的肩膀上,玫罗丽很少看到他散披ç€é•¿å‘。
ä»–ç»å¸¸æŠŠå¤´å‘扎æˆä¸€æŸï¼Œæ”¾åœ¨è„‘åŽï¼ŒæŽ¥ç€å†æˆ´ä¸Šé˜”沿帽。垂散下的头å‘åŠæŽ©ä½çš„
脸让他看上去更为年轻,更为性感。
  麦å¡åŸºè¦æ±‚乔那森跪下æ¥ã€‚乔那森弯ç€ä¸ªèº«å­ï¼Œæ‰‹å绑在身åŽï¼Œè¢«æ†åœ¨å±‹å­
中的一根柱å­ä¸Šã€‚与此åŒæ—¶ï¼Œéº¦å¡åŸºå¹´è½»çš„妻å­ä»¬åœ¨ä»–身上放肆地摆弄ç€ï¼Œä½¿ä»–
感到å分的难å—。
  麦å¡åŸºä¸€é¢å–ç€å‘酵的饮料,一é¢å¹³é™åœ°çœ‹ç€ä»–们被摆弄的过程,开始他看
è§çŽ«ç½—丽被脱æˆèµ¤è£¸æ—¶ï¼Œä»–çš„åŒçœ¼é©¬ä¸Šå‘出了渴望的光亮。其间有个妻å­æŠŠçŽ«ç½—
丽的乳头涂上朱红色,接ç€åœ¨å¥¹è‚šå­ä¸Šç”»äº†ä¸ªåœ†åœˆï¼Œéº¦å¡åŸºä¸åœåœ°ç‚¹ç€å¤´ï¼Œéœ²å‡º
赞åŒçš„神情æ¥ã€‚
  此刻,最æ—边的一个妻å­æ‰“ç€æ‰‹åŠ¿ï¼Œå«çŽ«ç½—丽仰é¢èººä¸‹æ¥ã€‚她å†ä¸€æ¬¡éœ²å‡ºå›°
惑的神情,接ç€éžå¸¸ä¸æƒ…愿地躺了下去。
  噢,我的天哪ï¼éº¦å¡åŸºæ­¤åˆ»å°±è¦ä¸Šäº†å—?她别转过脸去,ä¸æ„¿äººæˆ‘看出她的
ä¸æƒ…æ„¿æ¥ã€‚
  麦å¡åŸºæŒ¥äº†ä¸€ä¸‹æ‰‹ï¼Œè®©é‚£ä¸‰ä¸ªåœ¨çŽ«ç½—丽身边的三ä½å¦»å­é€€äº†ä¸‹åŽ»ï¼Œä½†ä»–自己
å´æœçŽ«ç½—丽走去。他æ¥åˆ°å¥¹èº«è¾¹ï¼Œè·ªä¸‹èº«åŽ»ï¼Œç„¶åŽä¼¸å‡ºåŒæ‰‹æ”¾åœ¨å¥¹çš„乳房上。玫
罗丽一下å­æ‘’ä½äº†å‘¼å¸ã€‚麦å¡åŸºä¸€é¢ç”¨æ‰‹åœ¨å¥¹ä¹³æˆ¿ä¸Šåˆ’动,一é¢å–ƒå–ƒè‡ªè¯­ç€ã€‚
  他用手掂了掂她的乳房,å†æ»¡æŠŠåœ°æ¡ä½å®ƒã€‚最终,他在乳房的一侧轻微地æ‹
打起,瞧ç€å®ƒä¸€é¢¤ä¸€é¢¤çš„抖动。
  他仿佛对她丰满的乳房和æ•æ„Ÿçš„乳头éžå¸¸è¿·æ‹ã€‚玫罗丽看到,这几个女人间
除了那个最年轻的女人的乳房是å°è€Œè€¸ç«‹çš„外,其余女人的乳房都是长长地悬垂
下æ¥ï¼Œè€Œè‡ªå·±çš„乳房是圆锥形的,åˆéžå¸¸ç»“实。麦å¡åŸºè‡ªç„¶éžå¸¸å–œæ¬¢è‡ªå·±è¿™ç§ç±»
型的乳房。
  她é™é™åœ°æ‰¿å—ç€éº¦å¡åŸºçš„抚弄。他趴在她身上,用鼻å­å—…ç€å¥¹çš„肌肤,接ç€
伸出舌头,ä¾æ¬¡èˆ”ç€ä¸¤ä¸ªä¹³å¤´ï¼Œæœ€åŽï¼Œç´¢æ€§å°†ä¹³å¤´å«åœ¨å˜´é‡Œå®å¸èµ·æ¥ã€‚
  很长一段时间,整个木屋里死一般地安é™ã€‚
  麦å¡åŸºå…¨èº«ä¹åŠ›åœ°èººç€ï¼Œä»–çš„å…­ä½å¦»å­çŽ¯å在他身æ—,æ¯ä¸€ä¸ªéƒ½çœ‹ä¸ŠåŽ»å¿ƒæ»¡
æ„足而åˆç–²å¤‡ä¸å ªã€‚乔那森忽然惊醒ç€å了起æ¥ï¼Œä»–æ€æ‰¶ç€çŽ«ç½—丽站起æ¥ï¼Œå¹¶å¿«
速地å»äº†ä¸€ä¸‹å¥¹çš„嘴唇。
  大家æ¸æ¸æ¢å¤å¸¸æ€åŽï¼Œå¦»å­ä»¬é€æ¥äº†æ神茶点和衣物之类的东西。他们梳洗
干净以åŽï¼Œåˆæ”¾æ¾åœ°èººäº†ä¸‹æ¥ã€‚妻å­ä»¬çƒ­æƒ…地ä¾å€™ç€çŽ«ç½—丽和乔那森,éžå¸¸å°Šæ•¬
地招待他们俩,几乎在æ‹ä»–俩人的马å±ã€‚
  休æ¯äº†ä¸ä¸€ä¼šï¼Œéº¦å¡åŸºæ´—完澡,穿上了一身æ´å‡€çš„è¡£æœã€‚他高兴地和乔那森
交谈了起æ¥ï¼Œæ¸©å¤šç³å¯¹äºŽé…‹é•¿çš„行为转å˜æ„Ÿåˆ°å¤§ä¸ºè¯§å¼‚。她å‘现酋长å分具有魅
力,而且å分富有幽默感。
  乔那森æœçŽ«ç½—丽åšäº†ä¸ªæš—示,æ„æ€æ˜¯ä¸€ä¼šå„¿ä»¥åŽï¼Œä»–会讲给她,他与酋长之
é—´çš„è°ˆè¯å†…容的。所以,玫罗丽è€å¿ƒåœ°å在一æ—ç­‰ç€ã€‚
  玫罗丽å‘觉自己饿æžäº†ï¼Œå¥¹åƒäº†å¾ˆå¤šå°çƒçŠ¶çš„粉蒸羊肉,以åŠå¹²æžœå’Œåœ†åœ†çš„
æžœä»ç­‰ç­‰å¥½åƒçš„东西。
  å分晚了,应当ç¡è§‰äº†ã€‚很多好的礼物摆到了他们的é¢å‰ã€‚麦å¡åŸºå‘Šè¯‰çŽ«ç½—
丽和乔那森,他们能够éšæ„地挑选自己喜爱的木屋和床。既然严酷的考验业已过
去了,玫罗丽åªæ„Ÿåˆ°å分疲劳。她åªäº²å»äº†ä¸€ä¸‹ä¹”那森,并ç¥ä»–晚安,接ç€æœå¥¹
与海蒂åˆä½çš„棚屋走去。
  「好好ç¡è§‰ã€‚ã€ä¹”那森笑ç€è¯´ï¼Œã€Œæ˜Žå¤©æ—©ä¸Šæˆ‘们å†è¯´ã€‚没有事了,我们明天
一大早就离开这里。此刻离天亮仅有几个å°æ—¶äº†ï¼Œä½ è¦å°½å¯èƒ½ä¼‘æ¯å¥½ã€‚ã€
  玫罗丽进屋时,海蒂正晕晕忽忽地打ç€çžŒç¡ã€‚一看到玫罗丽进æ¥ï¼Œå¥¹é©¬ä¸Šè·³
了过去,紧紧æ‚抱ä½çŽ«ç½—丽。
  「噢,我始终在为你担心,感谢上å¸ï¼Œä½ éƒ½å®‰ç„¶æ— æ™ã€‚ã€
  玫罗丽被海蒂的真情所打动,也一下å­æ‚ä½äº†å¥¹ã€‚她åˆé—»è§äº†æµ·è’‚身上那熟
悉的ã€æ¸…新而åˆæ•£å‘芳香的体香。她忽然æ„识到,海蒂的确éžå¸¸å…³å¿ƒå¥¹ï¼Œå过æ¥
她也真的å分喜欢这ä½è´´èº«å¥³ä½£ã€‚
  她们之间å†ä¹Ÿå¹¶éžå°å§ä¸Žä½£äººçš„关系了,而是一ç§çœŸæ­£çš„å‹æƒ…。她认为这ç§
å‹æƒ…实难能å¯è´µï¼Œå¥¹ä»Žæœªåœ¨è‡ªå·±é˜¶å±‚中å‘现这样忠诚的朋å‹ã€‚
  「海蒂,当我们返回英国时,事情将会彻底ä¸åŒäº†ï¼Œä½ æˆ‘将是伙伴。我们将
在一å—,到å„地去旅游。我è¦ä¸ºæˆ‘们两人å†é›‡ä¸€ä½ä»†äººæ¥ä¾å€™æˆ‘们。你说,这好
å—?ã€
  「噢,å°å§ï¼Œæˆ‘ä¸å¯æƒ³åƒä¼šå¬åˆ°ä½ è¯´å¦‚此的è¯ï¼Œè¿™æ˜¯çœŸçš„å—?ã€æµ·è’‚å¸äº†ä¸€
下鼻å­ï¼ŒæŽ¥ç€ç”¨è¢–角擦ç€è‡ªå·±çš„åŒçœ¼ã€‚
  「从此刻起,你得å«æˆ‘玫罗丽,明白å—?ã€
  「好的,å°å§â€¦â€¦æˆ‘çš„æ„æ€æ˜¯â€”—玫罗丽。ã€
  海蒂抹去了眼上的泪ç ï¼Œå˜´è§’开始æ¸æ¸æµ®èµ·ä¸€ä¸ç¬‘容。
  她哽咽了好几分钟,接ç€åˆæŠ‘制ä½è‡ªå·±æ¿€åŠ¨çš„心情。
  「所有都好å—?ã€å¥¹è¯´ï¼Œã€Œä½ ä¸è®²ç»™æˆ‘在酋长的棚屋里所å‘生的一切å—?乔
那森肯定笑得åƒè°¢å¾·Â·ä¹”æ²»åŒæ ·ç”œï¼Œæˆ‘敢打赌,他ä¸å¯èƒ½æ²¡æœ‰å¾—到他所梦想的东
西。ã€
  玫罗丽抬起头,哈哈大笑。
  「我最å¯çˆ±çš„æµ·è’‚ï¼ä½ æ¯”我想åƒä¸­çš„还è¦æœºçµã€‚å下æ¥å§ï¼Œå¬æˆ‘缓缓告诉你
一切……ã€
            第å八章  美丽的水神
  他把她压在地上。并且她到达了渴望的巅峰。玫罗丽与这å—诡秘的éžæ´²å¤§åœ°
èžä¸ºäº†ä¸€ä½“。
  第二天清晨,他们在低低的丛林中艰辛地跋涉ç€ã€‚此刻,乔那森正饶有兴致
地å‘玫罗丽说ç€ä¸€ä¸ªç§˜å¯†ï¼Œè¿™æ˜¯éº¦å¡åŸºçš„一ä½å¦»å­é€éœ²ç»™ä»–的。
  「酋长已ç»é˜³èŽäº†å¾ˆé•¿ä¸€æ®µæ—¶é—´äº†ã€‚以为娶了你以åŽï¼Œæˆ–许å¯ä»¥æ¢å¤ä»–的性
功能。ã€ä¹”那森哈哈大笑地说,「麦å¡åŸºæˆ–许是对的,你创造了奇迹。无论如何
他好åƒå·²ä¸å†é˜³èŽäº†ã€‚我们走åŽï¼Œä»–åˆç²¾ç¥žç„•å‘地轮æµå¹²äº†ä»–所有的妻å­ã€‚ä½ å¯
以想åƒå‡ºå¥¹ä»¬æœ‰å¤šé«˜å…´å•Šï¼ã€
  此刻,玫罗丽一切都清楚了。怪ä¸å¾—当麦å¡åŸºçš„阴茎æ‰æœ‰ä¸€ç‚¹å‹ƒèµ·æ—¶ï¼Œå¥¹ä»¬
马上就显得惊奇万分。并且,在昨夜完事以åŽï¼Œå¥¹ä»¬æ˜¯å¦‚此热情地款待自己和乔
那森,åˆæ˜¯èµ é€ç¤¼ç‰©ï¼Œåˆæ˜¯è®©å‡ºæœ¨å±‹ä»€ä¹ˆçš„。
  「那ä½å¹´è½»æœ€å¤§çš„妻å­å‘ŠçŸ¥æˆ‘。她们期望在度过那个ä¸åŒå¯»å¸¸è€Œåˆå分高兴
的晚上åŽï¼Œä¼šé™†ç»­æœ‰ä¸€äº›å­©å­å‡ºä¸–。一ä½æ··è¡€çš„婴儿将会åŒå…¶ä»–å­©å­ä»¬åŒæ ·å—到
宠爱的。ã€
  玫罗丽å分快ä¹ã€‚她心里默默地ç¥æ„¿è¿™äº›å¦»å­ä»¬ï¼Œä»Žæ­¤åˆ»èµ·å°†ä¼šå‘现麦å¡åŸº
是一ä½ç”Ÿæ®–力å分强的男人,她确信他们å¯ä»¥å¦‚愿以å¿çš„。
  土著在å‰è¾¹ä¸€çº¿æŽ’开地走ç€ï¼Œä»–们头上顶ç€å¾ˆå¤šæ‰ŽæˆæŸçš„礼物和手工制å“。
艾勒åŽçœ‹è§å¦‚此多而åˆå¦‚此好的礼物觉得欣喜若狂。他的脸上浮现ç€æ´‹æ´‹å¾—æ„çš„
笑容,似乎现在他正接å—ç€è‡ªç„¶åŽ†å²åšç‰©é¦†çš„ç†äº‹ä»¬çš„衷心感谢,和他的贸易伙
伴们投æ¥çš„羡慕目光。
  海蒂神色严肃地,高昂ç€å¤´èµ°åœ¨è‰¾å‹’åŽèº«æ—。玫罗丽露出ç€ç¥žç§˜çš„笑容。ä¸
幸的艾勒åŽï¼Œä»–肯定ä¾æ—§åœ¨æƒ³ç€ï¼Œå½“他返回英国的åŽæ©æ–¯å¨å°”庄园åŽï¼Œå¯ä»¥æŠŠæµ·
蒂金屋è—èµ·æ¥ã€‚
  如果艾勒åŽå‘现了,她和海蒂商é‡äº†ä¸€ä¸ªæ›´ä¸ºå®ä¼Ÿçš„计划,他肯定会大åƒä¸€
惊的。玫罗丽将è¦æžåŠ›æ”¯æŒä»–们的婚姻。她会全力地支æŒæµ·è’‚,并为她讲è¯ã€‚她
å…ˆè¦è¯´æœè‰¾å‹’åŽï¼ŒæŽ¥ç€å†è¯´æœå¥¹çš„父亲,åŠä»–ä¸è¦å†åšæŒè‚¯å®šä¸è¦è®©è‰¾å‹’åŽä¸Žé—¨
当户对的女人è”姻。确实,她热切盼望ç€æµ·è’‚å¯ä»¥åŠ å…¥è¿™ä¸ªå®¶åº­ï¼Œè€Œä¸”æˆä¸ºä»–们
这个圈å­é‡Œçš„朋å‹ã€‚
  这时åˆå¬è§è‰¾å‹’åŽåœ¨åˆè¯´åˆç¬‘地谈论ç€ä»€ä¹ˆï¼Œä»–仿佛彻底忘记了他们马上离
å¼€éžæ´²çš„这一事实,而这是è°ä¹Ÿä¸æ„¿å‘生的事——除了他。
  「我始终盼望ç€å›žè‹±å›½ï¼Œä½ ä¹Ÿéžå¸¸é«˜å…´å›žåˆ°æ–‡æ˜Žçš„社会去,对么?海蒂,离
开这些令人å¯æ¶çš„炎热和肮è„,以åŠè¿™äº›æ— æ•°çš„昆虫。ã€
  玫罗丽的心情éžå¸¸æ²‰é‡ã€‚一想到英国ç°è’™è’™çš„天空,以åŠé•¿é•¿çš„冬天里åªæœ‰
白色,她就感到éžå¸¸æ²®ä¸§ã€‚尤其是想到,当她返回英国åŽï¼Œåˆå°†åƒä»¥å‰ä¸€æ ·ç”Ÿæ´»
她就实在ä¸å¯å¿å—。
  然而,她未把这一切都说出æ¥ï¼Œå¥¹è¦ç†ä¸€ç†è‡ªå·±çº·ä¹±çš„头绪。尽管她和乔那
森共åŒæ‹¥æœ‰ä¸€æ¬¡ç¾Žå¥½çš„ç»åŽ†ï¼Œç„¶è€Œä»–们之间还有很多è¯æ²¡æ¥å¾—åŠè¯´ã€‚他们匆忙地
æ•´ç†å¥½è¡ŒæŽï¼ŒåˆåŒ†å¿™å‘Šè¾žä¸Šè·¯äº†ã€‚他们担心麦å¡åŸºåˆä¸´æ—¶æ”¹å˜ä¸»æ„,å†ä¸€æ¬¡ä¸è®©
他们走了。所以,那夜以åŽï¼Œä¹”那森和她似乎很少有时间能å•ç‹¬å¾…在一起。
  艾勒åŽåŒå¥¹è¾¹èµ°è¾¹èŠï¼ŒçŽ«ç½—丽把自己的æ„闷埋在心中,她ä¸åœåœ°å¯¹è‰¾å‹’åŽç¬‘
ç€ï¼Œç‚¹ç€å¤´ï¼Œä¸è®©å“¥å“¥çœ‹åˆ°è‡ªå·±çš„忧æ„,让他确信自己一切都好。
  「玫罗丽,你å¯å¿…须好好修饰装扮一番了。ã€è‰¾å‹’åŽå¤§ç¬‘é“,「å‡è‹¥çˆ¸çˆ¸çœ‹
到你穿这样衣æœï¼Œä»–肯定会中风的。看看,你穿ç€éª‘马裤和å¡å…¶å¸ƒè¡¬è¡«ï¼Œä½ çš„çš®
肤都晒黑了,满脸全是晒斑,你真的å˜æˆåœŸè‘—了。你返回英国åŽï¼Œè‚¯å®šä¼šå½“作大
家的笑料的。或许海蒂会帮你用柠檬æ±æ¥æ´—洗脸或是其他……ã€
  玫罗丽原本已决心ä¸å¯¹è‰¾å‹’åŽçš„夸夸其谈å‘表任何æ„è§ï¼Œç„¶è€Œä»–的自大åˆæ¿€
怒了她。
  「艾勒åŽã€‚ã€å¥¹åšå®šåœ°è¯´ï¼Œã€Œæˆ‘穿上这些衣æœï¼Œæ˜¯ç”±äºŽå®ƒä»¬å分适åˆäºŽè¿™å„¿
的气候。并且,我对于自己的外表感到å分高兴,我喜欢我的晒斑和金色皮肤。
我ä¸ä¼šåŽ»æ•…æ„修饰我的外表的。或许在我回英国åŽï¼Œæˆ‘会一直穿ç€ç”·äººçš„è¡£æœï¼Œ
è¿™ç§è¡£æœæ¯”我以å‰å¸¸ç©¿çš„那些花哨而åˆä½Žä¿—çš„è¡£æœèˆ’æœå¤šäº†ã€‚ã€
  艾勒åŽå¬åˆ°è¿™å„¿ï¼ŒæƒŠå‘†äº†ã€‚
  「然而……然而,你ä¸å¯ä»¥ã€‚这太无法无天了,亲爱的妹妹ï¼ä»†äººä»¬ä¼šå¦‚何
想?你如何能这样……这样没有羞耻。ã€
  艾勒åŽçš„声音éžå¸¸ä¸¥åŽ‰ã€‚「这次旅行对你根本没有好处。你应当多å¬å¬ä¸€äº›
年轻大的,还有为你好的人的åŠè¯´ã€‚你在爸爸é¢å‰ï¼Œå¯å¿…须注æ„自己的言行。ã€
  「我ä¸ä¼šç…§ä½ æ‰€è¯´çš„去åšçš„。ã€çŽ«ç½—丽安é™åœ°è¯´ï¼Œã€Œæˆ‘å·²ç»å˜äº†ï¼Œä¸å†æ˜¯æœ¬
æ¥çš„玫罗丽了,你们必须接å—这一事实,特别是你和爸爸。我ä¸å†æ˜¯å—人éšæ„摆
布的人了,你å¬è§äº†å—?我此刻是æˆç†Ÿçš„女人了,我有个人的æ€æƒ³ï¼Œæˆ‘希望你们
å°Šé‡è¿™ä¸€äº‹å®žã€‚ã€
  乔那森哈哈大笑,鼓掌称é“:「大胆ï¼è¯´å¾—好ï¼ã€
  「我说乔那森,你应当帮è€æœ‹å‹è®²è¯æ‰æ˜¯ã€‚你站在玫罗丽一边,这éžå¸¸çš„ä¸
好。ã€
  「哎,艾勒åŽï¼Œå¿«é—­å˜´ï¼ã€æµ·è’‚也说é“。
  艾勒åŽçš„嘴一张一åˆåœ°è®²ä¸å‡ºè¯æ¥ï¼Œä»–看起æ¥å°±åƒä¸€æ¡åˆšç¦»å²¸çš„鳟鱼,他感
觉到自己å分孤å•ï¼Œæ²¡æœ‰äººæ”¯æŒä»–,å“å¾—ä»–ä¸æ•¢å†åŽ»è®²è¯ã€‚
  玫罗丽放快了步ä¼ï¼Œèµ°åˆ°äº†è‰¾å‹’åŽçš„å‰è¾¹åŽ»äº†ã€‚她希望海蒂美美地说说他,
让他认真考虑考虑刚æ‰æ‰€è¯´çš„è¯ã€‚
  玫罗丽清楚,自己的过去已ç»è¿‡åŽ»äº†ï¼Œå¥¹ä¸å†å¯èƒ½å˜æˆä»¥å‰çš„她了。她对事
物的ç†è§£æ›´ä¸ºé€å½»ï¼Œå¥¹çš„视野将更为广阔。她生命中的一部分已永久留在éžæ´²ï¼Œ
这里的炎热气候和广袤的土地也将永久留在她的记忆中。
  她åªå¸Œæœ›åœ¨è¿”回英国åŽï¼Œèƒ½æ‰¾åˆ°å¥¹æ„‰å¿«çš„生活。
  此刻,她ä¸å†åŽ»æƒ³å¥¹ç¦»å¼€éžæ´²çš„事了,她åˆæƒ³åˆ°äº†å¥¹çš„油画和素æ。
  基瓦和本å¡çš„ç´ æ画得å分æˆåŠŸï¼Œå¥¹è¿˜ç”»äº†ä¸€äº›å¦å¤–的凡æ©æ—人的事,和起
先画的海蒂ã€å†…德和麦克尔船长的淫秽画。这次旅行中,她è¦ç”»çš„最åŽä¸€å¼ ç”»æ˜¯
乔那森。
  她回想ç€ç”»ä¹”那森素æ时的情景。她仅仅在纸上è‰è‰åœ°å‹¾ç”»äº†å‡ ç¬”,留下了
大é‡çš„白色背景,这让画显得黑白分明,妙æžäº†ï¼Œæ­¤åˆ»ï¼Œä¹”那森å·å·åœ°å‡ºçŽ°åœ¨å¥¹
身边,é™é™åœ°çœ‹ç€å¥¹ä½œç”»ã€‚而此刻的玫罗丽正沉醉在作画的æ„境之中,压根ä¸çŸ¥
é“身边有个乔那森在瞧ç€å¥¹ã€‚「你已ç»ç”»äº†å¤šå°‘张这样的画了?ã€
  玫罗丽惊呼起æ¥ï¼Œã€Œå™¢ï¼Œè¿˜ä¸å°‘……ã€å¥¹ä¸æ¸…楚乔那森会喜悦呢还是生气。
  「啊,啧啧……ã€ä»–说ç€ï¼Œå€’退了几步,眯ç€çœ¼ç›çž§äº†çž§å¥¹çš„作å“问,「å¦
外的都åƒè¿™å¹…一样å—?ã€
  「你的æ„æ€æ˜¯å……满了欲望?你ä¸ä»‹æ„我把你当作画中的题æå—?ã€
  「ä¸ï¼Œæˆ‘实在å—宠若惊了,你还画了些è°ï¼Ÿã€
  「有许多是凡æ©æ—人和一些苦力,还有就是多米尼克的ä½å®…和庭园。ã€
  「你想没想过把它们å–ç»™åšç‰©é¦†å—?至于你的——淫秽画å—,或许æŸä½ç§äºº
收è—家会感兴趣的,他能为这些画慷慨解囊的。ã€
  他转身打算离开,好让她接ç€å®‰å¿ƒç”»ç”»ã€‚他扭转头,苦笑ç€è¯´ï¼šã€Œå‡è‹¥ä½ è¿˜
需è¦ä¸€äº›æ›´å¥½çš„细节,我会å在这里为你æ供方便的。ã€
  玫罗丽呵呵地笑了。
  「我需è¦æ—¶ï¼Œä¼šä½¿ä½ çŸ¥é“的。ã€
  玫罗丽回想ç€ä¹”那森所说的è¯ï¼Œç¦ä¸ä½åˆç”Ÿå‡ºä¸€ä¸ªä¸»æ„,这或许会使她在回
英国åŽï¼Œæœ‰äº†è°‹ç”Ÿçš„手段。为何ä¸å‘¢ï¼Ÿä¸€äº›äººå°±æ˜¯é ç€è‡ªå·±çš„æ‰æ™ºè€Œæˆä¸ºä¸€ç§èŒ
业的。
  她记起,艾勒åŽè®¥è®½åœ°è¯´åˆ°ä¸€äº›è‰ºæœ¯å®¶æŽ€èµ·çš„所谓新艺术è¿åŠ¨ï¼Œè¿™ä¸ªè‰ºæœ¯è¿
动åˆå§‹æ—¶åˆè¢«ç§°ä½œæ–°æ½®è‰ºæœ¯ã€‚她哥哥认识奥布里·比尔兹利本人和他的一些追éš
者。
  回英国åŽï¼Œå¥¹å°†åŠè¯´å¥¹å“¥å“¥ï¼Œä»‹ç»å¥¹åŽ»è®¤è¯†è¿™ä¸ªä½¿å¾ˆå¤šäººéƒ½å感的人。在他
们那儿,她肯定会åŒä»–们产生共鸣的。
  éšç€ç¦»æ•…乡的越æ¥è¶Šè¿‘,玫罗丽åŒä¹”那森之间的关系也越æ¥è¶Šç´§å¼ äº†ã€‚
  他们两人都ä¸è®²åœ¨é…‹é•¿çš„棚屋中å‘生的事情。他们担心给对方造æˆéš¾å ªã€‚
  他们总是在å‚晚时分,一åŒæ¬¢å¿«åœ°å›´å在野è¥åœ°çš„ç¯ç«æ—,热情地谈论ç€å…¶
ä»–å„ç§å„æ ·çš„è¯é¢˜ã€‚但是他们总是很谨慎地é¿å…å•ç‹¬åœ¨ä¸€èµ·ã€‚
  乔那森想清楚玫罗丽是å¦åŽæ‚”把她的身体给了他。毕竟她以å‰å‘誓说,如果
他未满足她的è¦æ±‚,她ç»ä¸å¯èƒ½ç­”应他的。
  现在,玫罗丽ä¸æ„¿å†å‘生那ç§äº‹ã€‚他们立刻就è¦åˆ†ç¦»äº†ï¼Œè¿™å·²è¶³å¤Ÿç³Ÿçš„了,
何苦在这最åŽçš„æ—¥å­ä¸­ï¼Œå†åŠ æ·±ä»–们间的关系呢?这ä¸æ˜¯æ›´å¢žæ·»çƒ¦æ¼å—?
  白天,她焦虑ä¸å®‰ã€‚夜晚,她难以入ç¡ï¼Œæ€»æ˜¯æ¢¦è§ä¹”那森,梦è§ä»–们很快就
å„自分手了,她对此实在有点å—ä¸äº†ã€‚
  乘独木舟沿奥格沃河顺æµè€Œä¸‹ï¼Œä½¿å¾—她å分疲劳,然而她的头脑å´ä¸€ç›´ä¹Ÿæ²¡
有休æ¯ã€‚她黑乎乎的脸上å˜å¾—è‹ç™½èµ·æ¥ï¼Œå¹¶ä¸”眼眶也深陷ç€å‡ºçŽ°äº†é˜´å½±ã€‚
  éšç€æ—¥å­çš„一天天é€åŽ»ï¼ŒçŽ«ç½—丽å˜å¾—越æ¥è¶Šå¤±æœ›ã€‚很快他们就è¦æŠµè¾¾åŠ ç¯·ï¼Œ
接ç€ä¹˜å°ç«è½®åˆ°æ‹‰å„斯港,在那儿他们将æ­ä¹˜å¤§å¸†èˆ¹ï¼Œå‘英国行进。
  海蒂注æ„到玫罗丽的焦虑ä¸å®‰ï¼Œã€Œæ‰€æœ‰è’谬的空想对人的身体都是有害的,
这你明白的。你为何ä¸åŽ»æ‰¾ä»–?我清楚你想去,他也想找你。然而他正在åšæ¿€çƒˆ
的挣扎。åƒä»–这样的男人是ä¸å¯èƒ½è®©åˆ«äººçŸ¥é“的,他在女人å‰é¢ä¸å ªä¸€å‡»ã€‚ã€
  「我们之间的关系是如此容易让别人看出æ¥å—?ã€çŽ«ç½—丽å¹äº†ä¸€å£æ°”,说。
「全是由于我å—?ã€
  「当然ä¸æ˜¯ï¼Œè¿™åªæ˜¯ç”±äºŽæˆ‘对你å分了解,而æ°å¥½æˆ‘也了解乔那森的个性。
你未ç»å¸¸å’Œç”·äººä»¬åœ¨ä¸€å—,对他们ä¸æ¸…楚。乔那森是适宜你的人,玫罗丽,你必
é¡»è¦åŽ»æ‰¾ä»–,这样你æ‰å¯ä»¥èŽ·å¾—他。ã€
  玫罗丽éžå¸¸ä¸æƒ…愿地承认,海蒂的è¯æ˜¯å¯¹çš„。
  她将必须采å–一些举动。她ä¸æ˜¯å‘Šè¯‰è¿‡è‰¾å‹’åŽï¼Œå¥¹å·²ç»å˜äº†ã€‚ä¸æ˜¯å˜å¾—更为
没有ä¾èµ–性了å—?甚至å¯ä»¥æŽŒæ¡è‡ªå·±å‘½è¿äº†å—?然而,å‡è‹¥å¥¹ä¸ä¾ç…§å¥¹æ‰€è¯´çš„è¿™
些è¯åŽ»è¡ŒåŠ¨çš„è¯ï¼Œè¿™äº›è¯ä¸å°±æ˜¯ç™½è®²äº†å—?
  应当是å‘乔那森å¦éœ²è‡ªå·±çš„心æ€çš„时候了。
  第二天,一棵横在路上的大树挡ä½äº†ä»–们的行进。想è¦ç»•è¿‡è¿™ä¸ªéšœç¢ç‰©ï¼Œä»–
们得花好几个钟头的时间。这一地区丛林中的树,生长得实在密ä¸é€é£Žã€‚
  「天太晚了,我们最好还是在这里æ­èµ·å¸ç¯·å§ã€‚ã€ä¹”那森指ç€ä¸€ç‰‡ç©ºåœ°è¯´ï¼Œ
「我们第二天清晨就出å‘,那时的天气凉爽些。ã€
  周围全是浓密的丛林。在他们头顶上长有很多巨大的香蕉树,椰å­æ ‘,西沙
尔麻树,和很多其他奇异的树。
  玫罗丽到处走了走,å‘现了一个瀑布。è½æ—¥çš„余光照射在瀑布上边,形æˆäº†
一é“漂亮的彩虹。瀑布æµä¸‹æ¥ï¼Œæ³¨è¿›ä¸€ä¸ªæµ…浅的盆地中,形æˆäº†ä¸€ä¸ªå°æ°´æ½­ï¼Œæ½­
的周围是çªå…€çš„岩石,显然是一个天然的浴场。
  她返回宿è¥åœ°æ—¶ï¼Œç¯ç«å·²ç»ç‚¹ç‡ƒäº†ï¼Œå¸ç¯·ä¹Ÿæ—©æ—©æ”¯å¥½äº†ã€‚
  土著正在为他们准备晚饭,他们å¸ç€çƒŸï¼ŒçƒŸä»ŽçƒŸç­’中冉冉地å‡èµ·ï¼Œå†åœ¨ç©ºä¸­
盘旋ç€æ•£å¼€æ¥ã€‚æµ·è’‚åŒè‰¾å‹’åŽä¸çŸ¥åŽ»äº†å“ªå„¿ã€‚
  温多ç³èµ°åˆ°ä¹”那森身æ—拉ä½å¥¹çš„手说:「åŒæˆ‘æ¥ï¼Œæˆ‘想让你瞧一些东西。ã€
  看è§ä»–一脸的惊诧,她差点è¦ç¬‘出声æ¥ã€‚他一言ä¸å‘地éšç€å¥¹ã€‚
  走到瀑布æ—,玫罗丽æ¾å¼€ä»–的手,接ç€åŠ¨æ‰‹è§£å¼€è‡ªå·±è¡¬è¡«çš„扣å­ã€‚
  「这里太美了,我们能够å·å·æ´—个澡,我们还从未å•ç‹¬å¾…在一å—,自从……
我想……ã€ç„¶è€Œï¼Œå¥¹å†ä¹Ÿè¯´ä¸ä¸‹åŽ»äº†ã€‚
  她的手指笨笨地解ç€è£¤å­ä¸Šçš„皮带。乔那森é™é™åœ°ç›¯ç€å¥¹çœ‹äº†å¥½é•¿æ—¶é—´ã€‚在
他的直视下,她的脸å˜å¾—绯红。她å†ä¸€æ¬¡è§‰å¾—自己åƒä¸€ä¸ªå¤„女般地羞涩。自从那
次在凡æ©æ—人的æ‘å­ä¸­çš„åšçˆ±åŽï¼Œä»–们始终都是那样地å°å¿ƒè°¨æ…Žã€‚这实在是太滑
稽了。
  过了一会,她ä¸å†è§‰å¾—紧张了,她走到他é¢å‰ã€‚为什么他如此看ç€å¥¹ï¼Ÿä¼¼ä¹Ž
是è¦æžåŠ›å¼„懂她的想法似的。
  「这潭水似乎在å‘我们招手呢。ã€ä¹”那森总算说é“。
  他一é¢ç´§ç›¯ç€å¥¹çš„脸,一é¢å¿«é€Ÿåœ°è„±æŽ‰å¤–衣,踢掉长筒皮é´ï¼ŒæŽ¥ç€æŠŠè¡¬è¡«å’Œ
裤å­è„±ä¸‹åŽæ‰”在一边。
  å°æ½­åœ¨å¤•é˜³çš„照射下,使水é¢æ¶‚上了一层温和的金光。
  一颗汗ç é—ªè€€åœ°ä»Žä¹”那森胸å‰æ»šè½ä¸‹æ¥ã€‚玫罗丽为眼å‰è¿™ä¸€è¿·äººçš„景象而迷
乱了。
  乔那森的一切都使她激动得呼ä¸è¿‡æ°”æ¥ã€‚这没法想åƒå¥¹ç”Ÿå‘½ä¸­ä¼šæ²¡æœ‰ä»–çš„å­˜
在。å¯æ˜¯å¥¹æƒ³åˆ°äº†ä»–们或许将永远的分离,这如何ä¸å«å¥¹å¿ƒä¸­ä¸€é˜µåˆºç—›ã€‚
  忽然,她æ„识到了她为何会感到担心了。从他的眼光里,她看到了自己的影
å­ã€‚她应当感到高兴å—?他需è¦å¥¹ï¼Œå°±åƒå¥¹éœ€è¦ä»–åŒæ ·ã€‚他们两人从没有å‘对方
说过「爱ã€å­—,然而有的时候,无声的语言比所有è¯è¯­éƒ½èƒ½è¯´æ˜Žä¸€åˆ‡ã€‚
  他伸手拉ç€å¥¹ï¼Œå¥¹è·Œå…¥äº†ä»–的怀里。
  「我想你将永远ä¸å¯èƒ½è¯´çš„。ã€ä»–的嘴紧挨ç€å¥¹çš„唇,轻轻地说é“:「你å¯
清楚,在过去的那些日å­ä¸­ï¼Œæˆ‘一看到那件马裤紧裹ç€çš„浑圆的å±è‚¡ï¼Œå’Œè¡¬è¡«é‡Œ
那上下轻轻晃动ç€çš„丰满乳房,这一切,差点令我è¦å‘疯了å—?然而我知é“你是
如此的得æ„。å‡è‹¥æˆ‘接近了你,你就会用最激烈的è¯è¯­æ¥å击我。ã€
  「得æ„……我?ã€çŽ«ç½—丽笑了起æ¥ï¼Œã€Œæˆ‘还认为你得æ„å‘¢ï¼å”‰ï¼Œæˆ‘们过去是
如此的愚蠢啊ï¼ã€
  乔那森抱ä½äº†å¥¹ã€‚她闻è§äº†ä»–们两个人身体散å‘出的气æ¯ï¼Œè¿™ä¸¤ç§æ°”æ¯äº¤èž
在一å—,使她感到激动,感到陶醉,当乔那森紧紧å»ç€å¥¹æ—¶ï¼Œä¸€ç§å·¨çƒˆçš„颤栗传
é了全身。
  他把她压在地上,滚烫的岩石ç¼ç—›äº†çŽ«ç½—丽的肌肤,然而她喜欢这ç§è½»å¾®çš„
刺痛。她已ç»å‡†å¤‡å¥½äº†ã€‚这些天æ¥å¥¹å§‹ç»ˆå›žæƒ³ç€ä»–们曾ç»å…±æœ‰çš„那次快ä¹æ—¶å…‰ã€‚
这时,那一欢快的情景åˆä¸€æ¬¡æ˜¾çŽ°åœ¨å¥¹çš„眼å‰ã€‚è¿™ç§å…´å¥‹çš„回忆,迸å‘出她内心
的亢奋,并且使她达到了渴望的巅峰。
  乔那森立了起æ¥ï¼Œéšæ‰‹ä¹Ÿå°†çŽ«ç½—丽拉了起æ¥ã€‚玫罗丽ä¸æ˜Žç™½ä»–è¦å¹²ä»€ä¹ˆï¼Œè€Œ
此刻,乔那森抓ä½å¥¹çš„手,欢快地喊å«ç€ä»Žå²©çŸ³è·³ä¸‹åŽ»ã€‚
  玫罗丽追éšç€ä»–æœæ½­æ°´é‡Œè½åŽ»ã€‚当她滚烫的身体猛一碰到温凉的潭水时,她
ç¦ä¸ä½æƒŠå«äº†ä¸€å£°ã€‚她的头å‘从å‘夹中散è½å‡ºæ¥ï¼Œçº·ä¹±åœ°é£˜åœ¨æ°´é¢ä¸Šã€‚
  「我漂亮的水神。ã€ä¹”那森边说,边顽皮地将水泼å‘玫罗丽。「我们两人将
会有如此美妙的生活啊ï¼ã€
  此刻,正值将暮未暮的黄æ˜ï¼Œå¤©è¾¹é‚£ä¸€ç¼•ç¼•æ¡”色云霭正缓缓å‘淡紫色éšé€€ï¼Œ
而夕日已一åŠå è¿›äº†åœ°å¹³çº¿â€¦â€¦
  玫罗丽清楚,她会永远记得这次ç»åŽ†çš„。这个地方是她一生的纪念。她命中
注定会碰到乔纳森,会æ¥åˆ°è¿™è‹èŒ«çš„éžæ´²å¤§é™†ã€‚
  在她生日晚宴的当天夜晚,她在温室æ—å·å¬ç€è‰¾å‹’åŽå’Œä¹”那森的谈è¯ã€‚这一
切,看上去仿佛是那样的é¥è¿œï¼Œè€Œæ­£æ˜¯è¿™ä¸€å¤©å¤œæ™šï¼Œæ­å¼€äº†å¥¹ç”Ÿå‘½ä¸­æ–°çš„篇æ„。
然而,å‡è‹¥å¥¹å¯ä»¥é¢„料到她现在所å‘生的一切,她还å¯èƒ½åŽ»è¿™æ ·åšå—?
  暖和的潭水æ‹æ‰“ç€çŽ«ç½—丽的长å‘。晚风å¹æ¥ï¼Œè½»æŸ”地拂在她的腿间,和她的
乳房和正在耸立的乳头上。玫罗丽çå¼€åŒçœ¼ï¼Œå¥¹çœ‹è§äº†å£®ç¾Žçš„夜空上已冒出了她
的第一颗星星。
  太阳照耀出的最åŽä¸€ç¼•æ™šéœžæ¶ˆé€äº†ã€‚玫罗丽åŒè¿™å—神奇的éžæ´²å¤§åœ°èžä¸ºäº†ä¸€
体。
  如此令人惊奇的黑色大陆。
  她的å¾æœè€…,她的挽救者。
  玫罗丽呢喃地轻声祈祷ç€â€¦â€¦
              ã€è›®è’之å»å®Œã€‘
944seo.com 944sss.com 944sex.com 943bbb.com 943bbo.com 943seo.com